< Previous20 1ST COIMBRA INTERNATIONAL ORCHID EXHIBITION Tropical Greenhouse of the Botanical Garden of the University of Coimbra, from June 3 to 5, 2022 Estufa Tropical do Jardim Botânico da Universidade de Coimbra, de 3 a 5 de junho de 2022 ENPT Orchids from all over the world in the Botanical Garden of the University of Coimbra. In the forge two years ago – postponed due to the COVID-19 pandemic – the partnership between the Botanical Garden of the University of Coimbra (JBUC) and the Portuguese Orchidophilia Association (APO), now brings to the Garden the 1st International Orchid Exhibition of Coimbra that, in a unique scenario, aims to promote the knowledge and enchantment of these species of exquisite and exuberant flowering, which infatuates so many collectors and curious. Orquídeas de todo o Mundo no Jardim Botâni- co da Universidade de Coimbra. Na forja há já dois anos – adiada devido à pandemia de COVID-19 –, a parceria entre o Jardim Botânico da Universidade de Coimbra (JBUC) e a Associação Portuguesa de Orquido- filia (APO), traz agora ao Jardim a 1ª Exposição Internacional de Orquídeas de Coimbra que, num cenário único, pretende promover o con- hecimento e encantamento destas espécies de floração requintada e exuberante, que apaixona tantos colecionadores e curiosos. A Exposição conta com uma interessante, cuida- da e diversificada mostra de orquídeas em flor, graças à participação, colaboração e cedência de plantas por parte de colecionadores privados, associados da APO e orquidófilos em geral, que ao longo dos anos cultivam com todo o amor e carinho uma enorme variedade de espécies e híbridos. Hortos confirmados de Portugal, Brasil, Equador e Perú. O Jardim Botânico da Universidade de Coimbra (JBUC) celebra este ano os 250 anos da sua fundação, consignada em 1772 nos novos Es- tatutos da Universidade. O JBUC, como outros Jardins Botânicos, tem como uma das suas mis- sões a participação ativa na promoção do con- hecimento sobre as plantas. As orquídeas terão como palco central a Estufa Tropical do JBUC, também conhecida como ‘es- tufa grande’ e que constitui uma das suas peças centrais. Onde Estufa Tropical do Jardim Botânico da Universidade de Coimbra Calçada Martim de Freitas 3000-456 Coimbra - Portugal Quando 3, 4 e 5 de junho de 2022 Horário 6.ª Feira (dia 3), 15H00 – 19H00 Sábado (dia 4) e Domingo (dia 5), 10h00 - 19h00 Preço € 3,00 (entrada gratuita para associados da APO com quotas em dia e crianças até aos 12 anos) 1ª Exposição Internacional de Orquídeas de Coimbra Jardim Botânico da Universidade de Coimbra 2022| 3 a 5 de junho Jardim Botânico uc.pt/jardimbotanico| 239 855 215 Exposição de orquídeas dos associados da Associação Portuguesa de Orquidofilia Venda de orquídeas, suculentas, bromélias e tillandsias Entrada: 3€ sexta-feira | 15h00 às 19h00 sábado e domingo | 10h00 às 19h00 Associação Portuguesa de Orquidofilia lusorquideas.com | 226 189 896motobombas stihl ƒ Disponível a partir de maio Motor 4 tempos, 4,4kW Bomba autoferrante – Saída de 2” Caudal máximo 616 l/min (37m3/h) Elevação máxima 33 m WP 300 PARA IRRIGAÇÃO OU INUNDAÇÃO DE PEQUENAS E MÉDIAS ÁREAS DE CULTIVO 279€ novo P.V.P. c/ IVA de 13% incluído22 in focus |em foco f Principal vantagem? O alívio para o utilizador. Com uma polivalência, grande 100% elétrico, alto desempenho, robusto e confortável. O que podemos pedir mais? Com o selo BioConcept da marca, este equi- pamento responde a uma série de solicitações dada a sua versatilidade. É um autêntico porta ferramentas e um aliado perfeito durante todo o ano, sejam limpezas, trabalhos de intervenção na paisagem, transporte de líquidos, plataforma de trabalho, remoção de musgos e mesmo neve. Motor 100% eléctrico, 0 emissões, 0 ruído, mui- to económico. Pode deslocar até 280 kg ou 180 L (se adaptarmos os taipais estudados para o efeito a sua capacidade pode ir até aos 400 L). Mas há mais: Despejo assistido por alavanca central com des- bloqueio; Muito confortável sendo compacto e maleável, Main advantage? User relief. With a great versatility, 100% electric, high performance, robust and comfortable. What more can we ask for? With the brand’s Bio Concept seal, this equipment responds to a series of requests given its versatility. It is an authentic tool holder and a perfect ally throughout the year, whether cleaning, intervention work on the landscape, transport of liquids, work platform, moss removal and even snow. 100% electric engine, 0 emissions, 0 noise, very economic. It can move up to 280 kg or 180 L (if we adapt the sides designed for this purpose, its capacity can go up to 400 L). But there’s more: Dumping assisted by central lever with unlocking; Very comfortable being compact and malleable, PTEN ETESIA Donky electric wheelbarrow Carrinho de mão elétrico Donky23 o operador não está sujeito aos distúrbios ao nível de músculos ou esqueleto; A velocidade dianteira e traseira perfeitamente comandadas por joystick; Travão dinâmico (gestão eletrónica da desace- leração) e travão de parqueamento automático. Assim que se larga o comando de avanço, para automaticamente. O motor tem uma potência de 1700 W, gestão eletrónica de avanço das duas rodas motrizes de perfil agrário com capacidade impressionante de passagem em terrenos mais difíceis. Autonomia para 1 a 2 dias de trabalho de acordo com as condições, com baterias de Gel, chumbo ácido. Peso de 170 kg e carga máxima de 250 kg. O que pode acoplar de acordo com a necessi- dade 1- Caixa Depósito MBBR para carga liquida e sólida, se adicionar os taipais basculantes au- menta a sua capacidade passando de 180 para 400 litros. 2 - A caixa de chapa permite transportar materi- ais pesados nomeadamente pedra e brita. 3 - O tabuleiro de madeira para transporte de materiais pesados por exemplo vasos com plan- tas ou terra. 4 - Pode ainda acoplar um arejador para ma- nutenção de espaços verdes a partir dum inter- face para o efeito. 5 - Uma lâmina de neve a partir dum interface para o efeito. the operator is not subject to muscular or skeletal disturbances; Front and rear speed perfectly controlled by joystick; Dynamic brake (electronic deceleration management) and automatic parking brake. As soon as the forward command is released, it stops automatically. The engine has a power of 1700 W, electronic advance management of the two driving wheels of agricultural profile with impressive ability to pass in the most difficult terrain. Autonomy for 1 to 2 working days according to the conditions, with Gel batteries, lead acid. Weight of 170 kg and maximum load of 250 kg. What can be coupled according to necessities 1- MBBR Deposit Box for liquid and solid cargo, if you add the tilting sides it increases its capacity from 180 to 400 liters. 2 - The sheet metal box allows the transport of heavy materials, namely stone and gravel. 3 - The wooden tray for transporting heavy materials such as pots with plants or soil. 4 - You can also attach an aerator for the maintenance of green spaces (an interface for this purpose is needed) 5 - A snow blade (an interface for this purpose is needed).24 The first high quality range of garden tools sustainably manufactured using recycled materials that surprise with their unrivaled quality, high durability, attractive design and maximum ease of use. The new EcoLine range aims to reinforce and be a clear symbol of its commitment to the environment and the sustainable quality of its products. These products have a unique design that differ from the standard range. Produced in a discreet color that matches the metallic elements, it gives the tools a modern and high quality look. The interior is what makes the difference: the plastic components of each product consist of at least 65% recycled material. EN A primeira gama, de alta qualidade, de fer- ramentas de jardinagem fabricada de forma sustentável através materiais reciclados que surpreendem com a sua qualidade inigualável, alta durabilidade, design atrativo e máxima faci- lidade de utilização. A nova gama EcoLine pre- tende reforçar e ser um claro símbolo do seu compromisso com o meio ambiente e da quali- dade sustentável dos seus produtos. Estes produ- tos têm um design único que diferem da gama padrão. Produzido com uma cor discreta que combina com os elementos metálicos, oferece às ferramentas um aspeto moderno e de alta qualidade. O interior é o que faz a diferença: os componentes plásticos de cada produto consis- tem em pelo menos 65% de material reciclado. A maioria dos plásticos reciclados são constituí- PT GARDENA The EcoLine range focuses on reusing and recycling A gama EcoLine com o foco na reutilização e reciclagem25 Most recycled plastics are made up of household waste, such as protective films or packaging, also known as post-consumer recycled materials. Taking into account the properties and functions that the different products must fulfill, the specialists worked down to the last detail on the possibilities and limits of the material’s composition. Special emphasis has been placed on quality in terms of functionality and durability, so the result is a new product range consisting of basic irrigation equipment, a spray gun and an oscillating sprinkler, as well as three hand tools and a pair of scissors. . With the spray gun and oscillating sprinkler - gardeners will have everything they need to water their plants and lawn. The faucet connector has a smart Anti-Splash function, which produces a concentrated stream of water for easy filling of watering cans and buckets,without splashing, or hand washing without a hose. Like the hose connector, the water cap, the nozzle, and also the plastic elements of the faucet connector are made from more than 90% recycled material. The watering gun has an ergonomic and functional design. The spray’s gentle stream is ideal for watering potted plants and planted areas. It’s incredibly easy to use, with just one hand, thanks to the pulse trigger that allows a continuous flow of water and proper operation for your regulation. The oscillating sprinkler is ideal for watering lawns from 90 to 220 square meters in area. The range can be adjusted along a continuous scale. Metal elements have been included to increase durability. Made from over 25% recycled material, aluminum-reinforced nozzle tubes provide a high level of burst, frost and UV resistance, and can withstand the highest demands on exterior elements. Naturally, EcoLine Watering Products can be used with all products in the Original GARDENA System. Everything fits perfectly and has no leaks. The brand offers a 5-year warranty for these products made in Germany. dos por resíduos domésticos, como é o caso das películas de proteção ou embalagens, também conhecidas como materiais reciclados pós-con- sumo. Tendo em conta as propriedades e fun- ções que os diferentes produtos devem cumprir, os especialistas trabalharam até ao último de- talhe nas possibilidades e limites da composição do material. Foi dada especial ênfase à quali- dade em termos de funcionalidade e durabili- dade e, por isso o resultado é uma nova gama de produtos constituída por equipamentos bási- cos para a rega, uma pistola pulverizadora e um aspersor oscilante, bem como três ferramentas manuais e um par de tesouras. Com a pistola pulverizadora e o aspersor os- cilante - os jardineiros terão tudo o que precisam para regar as suas plantas e relva. O conector da torneira tem uma função Anti-Splash inteli- gente, que produz um jato de água concen- trado para facilitar o enchimento de regadores e baldes sem salpicos ou lavagem à mão sem mangueira. Tal como o conector da mangue- ira, a tampa de água, o bocal, e também os elementos plásticos do conector da torneira são feitos com mais de 90% de material reciclado. A pistola de rega tem um design ergonómico e funcional. O jato suave do pulverizador é ideal para regar plantas em vasos e áreas plantadas. É incrivelmente fácil de usar, apenas com uma mão, graças ao gatilho de pulso que permite um fluxo contínuo de água e um funcionamento adequado à sua regulação. O aspersor os- cilante é ideal para regar os relvados de 90 a 220 metros quadrados de superfície. O alcance pode ser ajustado ao longo de uma escala con- tínua. Foram incluídos elementos metálicos para aumentar a durabilidade. Fabricados com mais de 25% de material reciclado, os tubos do bocal reforçados com alumínio proporcionam um alto nível de resistência à rutura, às geadas e aos raios UV, e podem suportar as maiores exigên- cias em termos de elementos exteriores. Natu- ralmente, os produtos EcoLine para rega podem ser utilizados com todos os produtos do Sistema Original GARDENA. Tudo se encaixa perfeita- mente e não tem fugas. A marca oferece uma garantia de 5 anos para estes produtos feitos na Alemanha.26 Packed full of cutting-edge and innovative features that maximise cutting and collecting performance while ensuring a comfortable and relaxing ride. When it comes to collecting grass cuttings, airflow is critical. The new Honda HF2625 lawn tractor features a new blade and cutter deck that incorporates twin fans to draw more air in; and at the back a smoother, wider rear chute and fluted mesh grass bag allow more air to flow through. This new “Optiflow” system results in more clippings been collected into the grass bag than ever before. Ergonomically designed controls offer new levels of comfort and safety with intuitive foot pedals, a high-back adjustable seat, easy access rear fuel filler and a full diagnostic LED dash. The electronic dash will inform you of grass bag levels, operator correctly seated, gear in neutral before starting engine, parking brake fully engaged and much more. If you have a large lawn or outside space, park or sports ground to look after, you’ll understand EN Repleto de capacidades inovadoras que maximizam o desempenho de corte e recolha, garantindo um trabalho confortável para o operador. Quando se trata de recolher relva, o fluxo de ar é crítico. O trator de Honda HF2625 possui uma lâmina e plataforma de corte que incorpora ventiladores duplos para aspirar mais ar. Para além disso e na parte detrás, uma calha traseira mais lisa e mais larga e um saco de relva de malha canelada, permitem que mais ar flua. Este novo sistema “Optiflow” resulta em maior capacidade de recolha. Os controles projetados ergonomicamente oferecem elevados níveis de conforto e segurança com pedais intuitivos, um assento ajustável de encosto alto, depósito de combustível traseiro de fácil acesso e um painel de LED de diagnóstico completo. O painel eletrónico indica os níveis do saco de relva, se o operador está sentado corretamente, sobre a engrenagem em ponto morto antes de ligar o motor, sobre o freio de estacionamento PT HONDA HF2625 garden tractor for professional use HF2625 trator de jardim para uma utilização profissional27 totalmente engatado e muito mais. Se tem um relvado, parque ou campo desportivo para cuidar, vai entender e apreciar o conforto, desempenho e largura de corte extra que o trator corta relva oferece. Com engate suave da lâmina de botão de pressão e acionamento hidrostático que ajuda no corte de grandes áreas de relvado com resultados perfeitos Os motores V-twin da Honda oferecem os mais altos padrões de potência suave e confiabilidade superior, combinados com recursos premium, incluindo faróis automáticos (que se ligam quando começa a escurecer) e indicador sonoro de saco cheio. Funcionalidades: Optiflow – Um sistema alimentado por ventilador sob a plataforma do cortador melhora o fluxo de ar entre a plataforma e e o saco de relva de alto fluxo de ar, melhorando significativamente o desempenho de coleta. Motor OHV profissional – O motor é projetado especificamente para uso pesado e profissional. Válvulas suspensas (OHV) com recursos extras para lidar com o uso intensivo e incluem uma luva de ferro fundido, um conjunto de rolamentos que suporta o eixo da manivela, filtro de ar de alta capacidade e tampa do ventilador de aço. Rolos anti escalpe – Dois rolos dianteiros e dois traseiros evitam a remoção do solo durante o corte. Corte de lâmina síncrona – As lâminas são mantidas num ângulo constante de 90° para fornecer corte preciso e evitar qualquer área não cortada ao girar Sistema de Monitoramento Inteligente Honda – Uma placa de circuito verifica e exibe automaticamente no painel eletrónico todos os parâmetros de segurança importantes. O sistema até acende as luzes automaticamente quando começa a escurecer! Transmissão hidrostática – Permite cortar relva ao seu próprio ritmo. A velocidade para frente e para trás é controlada. Sistema de Cobertura Seletiva Versamow™ Plataforma de corte com 122 cm and appreciate the comfort, performance and extra cutting width that the Honda HF2622HM lawn tractor offers. This lawn tractor has smooth push-button blade engagement and hydrostatic drive which will help you cut large areas of of lawn with perfect results, at a pace that suits you. Honda’s V-twin engines deliver the highest standards of smooth power and superior reliability, combined with premium features including automatic headlights (which switch on when it starts to gets dark) and audible grass- full indicator. Features: Optiflow – A fan-powered system under the cutter deck improves air flow between the cutter deck and the high air-flow grass bag, significantly improving collecting performance. Professional OHV engine – The engine is specifically designed for heavy and professional use. They are over-head valve (OHV) with extra features to cope with heavy use and include a cast iron sleeve, a bearing set supporting the crank shaft, high capacity air filter and steel fan cover. Anti-scalp rollers – Two front and two rear rollers prevent scalping of the ground while cutting. Synchronous blade cut – The blades are kept at a constant 90° angle to provide accurate mowing and avoid any uncut area when turning Honda Intelligent Monitoring System – A circuit board automatically checks and displays on the electronic dashboard all important safety parameters. The system will even turn on the lights for you automaticaly when it starts to get dark! Hydrostatic transmission – Allows you to cut grass at your own pace. Forward and reverse speed is fot controlled. Versamow™ Selective Mulching System Cut platform with 122 cm28 A rugged and durable 33cc handpiece brush cutter designed for agricultural work and other conditions where clearing of land is required. It starts very easily and is very comfortable to operate during long periods of time. The 2-stage air filter prevents dirt from entering the engine, extending maintenance intervals and engine life. The filter cover can be removed without the use of a tool, making the filter easily accessible for cleaning. A metal sliding plate protects the fuel tank, while the metal clutch cover and the cast reinforced bevel gear increase durability and longevity. Balance Harness 35 - Ergonomic harness that optimally distributes the load between the shoulders, chest and back. EN Uma roçadora de pegas robusta e durável de 33 cc desenvolvida para trabalhos agrícolas e outras condições onde são necessárias limpezas de terrenos. Arranca com muita facilidade e é muito confortável de operar durante longos períodos de trabalho. O filtro de ar de 2 estágios impede que a sujidade entre no motor, estendendo os intervalos de manutenção e a vida útil do motor. A tampa do filtro pode ser removida sem o uso de uma ferramenta, tornando o filtro de fácil acesso para limpeza. Uma placa deslizante de metal protege o tanque de combustível, enquanto a tampa da embraiagem de metal e a engrenagem cónica reforçada fundida, aumenta a durabilidade e longevidade. Arnês Balance 35- Arnês ergonómico que PT HUSQVARNA 333 R Mark II gasoline Brushcutter Roçadora a gasolina 333 R Mark II29 Autonomous starter - The independent starter makes it easy to change the cable of the starter if necessary. Efficient air filter - Allows for less labor costs and less engine wear. Skid plate - Durable flexible metal plate that protects the engine and fuel tank. X-Torq® engine - The design of X-Torq® engines reduces greenhouse gas emissions by up to 75% and reduces gasoline consumption by 20% – that is: you are saving! Fuel pump - Designed for easy start-up. Tap ‘n‘ Go Cutting Head - Heavy-duty double line cutting system with the «Tap’n Go» function for a fast feed line. Combined protection - The cutting device with combi protection can be used with a grass blade or with a cutting head. Engine Specifications Vehicle Performances 32.6 cm³ Clutch engagement speed 4880 rpm Fuel consuming 520 g/kWh Fuel tank volume 1.1 l Maximum output shaft rpm 7800 rpm Measurement of noise emissions 106.9 dB(A) Weight, without fuel or cutting equipment 7.2 kg Pipe length 1495 mm Pipe Diameter 28 mm distribui a carga de forma otimizada entre os ombros, o peito e as costas. Dispositivo de arranque autónomo - O arrancador independente facilita a mudança do cabo do arrancador se necessário. Filtro de ar eficiente - Permite menos custos de trabalho e menos desgaste do motor. Placa de derrapagem - Duradoura placa metálica flexível que protege o motor e o tanque de combustível. Motor X-Torq® - O desenho dos motores X-Torq® reduz as emissões de gases de estufa em até 75% e reduz o consumo de gasolina em 20% – ou seja: está a poupar! Bomba de combustível - Desenhada para facilitar o arranque. Cabeça de corte Tap ‘n’ Go - Sistema de corte de dupla linha resistente, com a função «Tap’n Go» para uma linha de alimentação rápida. Proteção combinada - O dispositivo de corte com proteção combi pode ser usado com uma lâmina de relva ou com uma cabeça de corte. Especificações do motor Cilindrada 32.6 cm³ Velocidade de engate da embraiagem 4880 rpm Consumo de combustível 520 g/kWh Volume do depósito de combustível 1.1 l Rpm máximos do eixo de saída 7800 rpm Medição das emissões sonora 106.9 dB(A) Peso, sem combustível ou equipamento de corte 7.2 kg Cumprimento de tubo 1495 mm Diâmetro do tubo 28 mmNext >