< Previous50 with one myth immediately. The acidity or alkalinity (ph value) of garden soil is of little relevance to most clematis. In fact, far from being “lime lovers”, they are actually “lime tolerant”. The reason C. vitalba grows so well on chalk is all about the free draining properties of chalk. Any value of ph between 5.5 and 8.5 is suitable for clematis. Soil preparation should make the soil deep, humus rich, moisture retentive and yet free draining. It may be necessary to add considerable amounts of grit to heavy clay soils but a well-worked clay- based soil will support the cultivation of most types of clematis. Poor quality and sandy soils will require regular additions of nutrients plus moisture retaining compost, both to support good root systems and to minimise moisture evaporation, perhaps by using a mulch. dos mitos, ou seja: a acidez ou alcalinidade (valor de ph) do solo do jardim é de pouca relevância para a maioria das clematis. Na verdade, longe de serem “amantes do limão”, eles são, na verdade, “tolerantes ao limão”. A razão pela qual C. vitalba cresce tão bem em terrenos calcários tem tudo a ver com a sua capacidade de drenagem. Qualquer valor de ph entre 5,5 e 8,5 é adequado para clematis. A preparação do solo deve ser: profundo, rico em húmus, retentor de humidade e ao mesmo tempo livre de drenagem. Pode ser necessário adicionar quantidades consideráveis de areia a solos argilosos pesados, mas um solo à base de argila bem trabalhado apoiará o cultivo da maioria dos tipos de clematis. Solos arenosos e de baixa qualidade exigirão adições regulares de nutrientes mais composto de retenção de humidade, tanto para sustentar bons C flammula seed51 Unlike large flowered clematis, small flowered species and cultivars often resent being overfed. They react by putting on soft leafy growth and very few blooms. The soft growth can easily be damaged by strong winds, and if it is sunny and hot. In nature, these lovely small flowered clematis get by happily on what few nutrients occur naturally in their habitat, together with the humus from the annual leaf fall from their host or companion plants. Most clematis are sociable plants, happily sharing with almost any other plant that can provide means of support and/or shade and shelter. Some stunning combinations can be created with other climbing plants in the ground or in containers. Local native species C. flammula happily scrambles through and over evergreen shrubs such as Pistaccia lentiscus. sistemas de raízes como para minimizar a evaporação de humidade, talvez usando cobertura morta possa ser a opção. Ao contrário das clematis com flores grandes, as espécies e cultivares com flores pequenas muitas vezes ressentem-se quando alimentadas em excesso. Reagem criando folhas frondosas e muito poucas flores. O crescimento pode ser facilmente danificado por ventos fortes, e se estiver ensolarado e quente. Na natureza, essas adoráveis clematis com flores pequenas sobrevivem com os poucos nutrientes que ocorrem naturalmente no seu habitat, junto com o húmus que acontece com queda anual das folhas das plantas hospedeiras ou companheiras. A maioria das clematis são plantas sociáveis, compartilhando felizmente Clematis ‘Landsdowne Gem’52 Mediterranean type gardens are often already well stocked with native plants so planting a young clematis amongst such plants needs careful preparation. The soil will already be criss-crossed with coarse and fine roots of the existing plants and these root systems may extend far and wide as well as to a good depth. If the new clematis is to succeed, its immediate rooting area must receive some careful preparation. The existing plants have had thousands of years of evolution to get the best from whatever is available to their roots, whilst the clematis, certainly in its first two seasons, is not equipped to share its compost with such vigorous plants. Ensure the base of the planting hole drains water away, (clematis love water but hate standing in it), place humus rich compost and fertiliser at the base of the hole, then slide clematis from the pot into the planting com quase todas as outras plantas que podem fornecer meios de suporte e / ou sombra e abrigo. Algumas combinações impressionantes podem ser criadas com outras trepadeiras no solo ou em recipientes. A espécie nativa local C. flammula atravessa alegremente arbustos perenes, como Pistaccia lentiscus. Os jardins do tipo mediterrânico geralmente já estão bem abastecidos com plantas nativas, portanto, o plantio de uma jovem clematis entre essas plantas requer uma preparação cuidadosa. O solo já estará entrecruzado com raízes grossas e finas das plantas existentes e esses sistemas de raízes podem-se estender por toda a extensão, bem como em profundidade. Para que a nova clematite tenha sucesso, a sua área imediata de enraizamento deve receber uma preparação cuidadosa. As Cl. flamm seedheads53 hole, adding good compost. The top of the root ball can be a little below the top of the hole but small flowered and species clematis do not need planting as deep as large flowered cultivars as clematis wilt does not affect them. All clematis being grown with other plants should be set on the north side of the chosen host plant to obtain what little shade is available. Give the clematis at least 5 litres of water and always remember that whenever you water it, give it enough to go down past the roots, to encourage growth downwards, into cooler soil. Create a bowl around the plant which retains and directs water to the roots. Many newly planted clematis fail due to being given water often but too little at a time. The roots of such clematis remain near the surface and quickly succumb when the soil temperature becomes too warm for them. plantas existentes tiveram milhares de anos de evolução para tirar o melhor proveito do que está à disposição das suas raízes, enquanto a clematis, certamente nas duas primeiras épocas, não está preparada para partilhar o seu composto com plantas tão vigorosas. Certifique-se de que a base do buraco de plantio drena a água (as clematis adoram água, mas odeiam ficar mergulhadas nela), coloque composto rico em húmus e fertilizante na base do buraco e, em seguida, deslize a clematis do vaso para o buraco de plantio, adicionando um bom composto. O topo da raiz pode estar um pouco abaixo do topo do buraco, mas pequenas flores e espécies clematis não precisam ser plantadas tão profundamente quanto cultivares com flores grandes, pois a murcha da clematis não as afeta. Todas Clematis cirrhosa balearica54 Which clematis should be tried? Clematis flammula, C. cirrhosa and C. viticella are native to the mediterranean and are often found growing wild. They will all be very variable in nature, so note any outstanding specimens seen in the wild (larger blooms or better scent) and then propagate by layering or by cuttings. C. cirrhosa has given rise to many cultivars that are more endearing to gardeners than the species itself. C.’Freckles’ is by far the best, often blooming for 5 or 6 months, with pink bells and vivid red freckling. Also recommended is C.’Ourika Valley’ , a greeny cream with much larger blooms than normal. C.’Landesdowne Gem’ is red inside and pink outside, a wonderful colour for an evergreen clematis. All the cirrhosas are evergreen in the winter but many of them will go completely dormant in a long hot summer, often disappearing below the as clematis sendo cultivadas com outras plantas devem ser colocadas no lado norte da planta hospedeira escolhida para obter a pouca sombra disponível. Dê à clematis pelo menos 5 litros de água e lembre-se sempre de regar o suficiente para descer até as raízes, para estimular o crescimento para baixo, num solo mais fresco. Crie uma tigela ao redor da planta que retém e direciona a água para as raízes. Muitas clematis recém-plantadas falham por receberem água frequentemente, mas muito pouco de cada vez. As raízes dessas clematis permanecem perto da superfície e sucumbem rapidamente quando a temperatura do solo fica muito quente. Qual a espécie de clematis que devemos plantar? Clematis flammula, C. cirrhosa e C. viticella são nativas do Mediterrâneo e costumam crescer em Clematis flammula55 undergrowth until early September when they re-emerge and in bloom again within 6 weeks of the first rains. Another evergreen clematis, which blooms around the turn of the year is C. napaulensis. It’s blooms hang like cream and purple tassels. It too goes into a summer dormancy period the same as the cirrhosas. C. viticella occurs naturally in purple, pink, blue and various other shades. The true C. viticella has a nodding bell-shaped bloom, whilst many of its cultivars and hybrids range from bells to completely flat upward facing flowers. If obtaining a good range of clematis plants is difficult, then why not try growing your own from seed. The International Clematis Society has a Seed Exchange scheme, where seed of unusual and rare clematis are offered for sale to members and to other gardeners. estado selvagem. Variam de acordo com o contexto natural pelo que qualquer espécime notável no seu ambiente natural (flores maiores ou melhor cheiro) se propagam por camadas ou por cortes. A C. cirrhosa deu origem a muitas cultivares que são mais cativantes para os jardineiros do que a própria espécie. A C.’Freckles ‘é de longe o melhor, geralmente florescendo por 5 ou 6 meses, com sinos rosa e sardas vermelhas vivas. Também recomendado é C.’Ourika Valley ’, um creme esverdeado com flores muito maiores do que o normal. C.’Landesdowne Gem ’ é vermelho por dentro e rosa por fora, uma cor maravilhosa para uma clematis perene. Todas as C. cirrhosas são perenes no inverno, mas muitas delas ficarão completamente adormecidas num longo e quente verão, muitas vezes desaparecendo sob a vegetação rasteira até o início de Clematis viticella ’Étoile Violette’56 There is little in life that is more satisfying than seeing your own seedlings coming into bloom for the first time and clematis are not at all difficult to grow. Germination can be as quick as 3 weeks or as slow as 12 to 15 months. Some seed set in the Algarve in mid November, was up and ready to transplant in early February. Whilst it is true that the large showy types first attract some gardeners to clematis, most devotees gradually include, and then move over to the smaller flower types almost completely. If you attempt to use only large flowered types in Mediterranean climates you will miss out on some wonderful scents from the small flowered species, which include, vanilla, cinnamon, clove, lily of the valley, hyacinth, violet, cowslip, lemon and almond. setembro, quando ressurgem e florescem novamente dentro de 6 semanas após as primeiras chuvas. Outra clematite perene, que floresce no final do ano é a C. napaulensis. Suas flores pendem como borlas roxas. Entra em período de dormência no Verão, igual à C. cirrose. A C. viticella ocorre naturalmente em roxo, rosa, azul e vários outros tons. A verdadeira C. viticella tem uma flor em forma de sino, enquanto muitos dos seus cultivares e híbridos variam de sinos a flores completamente planas voltadas para cima. Se é difícil obter uma boa variedade de plantas de clematite, por que não tentar cultivar a sua própria a partir de sementes. A International Clematis Society tem um esquema de troca de sementes, onde sementes de clematis incomuns e raras 57 são oferecidas para venda aos membros e outros jardineiros. Há pouca coisa na vida mais satisfatória do que ver suas próprias mudas florescer pela primeira vez e as clematis não são nada difíceis de cultivar. A germinação pode ser tão rápida quanto 3 semanas ou tão lenta quanto 12 a 15 meses. Algumas sementes lançadas no Algarve em meados de Novembro, estavam prontas para serem transplantadas no início de Fevereiro. Embora seja verdade que os tipos grandes e vistosos atraem os jardineiros para a clematis, a maioria dos devotos passa para os tipos de flores menores quase completamente. Se tentar usar apenas tipos de flores grandes em climas mediterrânicos, perderá alguns aromas maravilhosos das pequenas espécies de flores, que incluem baunilha, canela, cravo, lírio do vale, jacinto, violeta, prímula, limão e amêndoa. Thanks to Mike Brown, ex-President UK Clematis Society http://clematisinternational.com/ We thank the Mediterranean Gardening Association Portugal with whom we are partners in promoting sustainable mediterranean gardening in our country www.mgaportugal.org Agradecimentos a Mike Brown, ex- presidente da UK Clematis Society http://clematisinternational.com/ Agradecemos à Mediterranean Gardening Association Portugal, com quem somos parceiros na promoção da jardinagem mediterrânica sustentável no nosso país www.mgaportugal.org Exposição de Clematis hibridas March 2019 seed Root systems58 Text/Texto: Catarina Gonçalves Photos/Fotos: D.R. architecture| arquitectura a CASA JARDIN ESCANDON CIUDAD DE MÉXICO, MEXICO PT EN A CASA JARDIN ESCANDÓN, ESTÁ LOCALIZADA NA RUA 19 AGRICULTURA NO BAIRRO ESCANDÓN DA CIDADE DO MÉXICO. O CONJUNTO HABITACIONAL É UM COMPLEXO DE USO MISTO. O BAIRRO ESCANDÓN TEVE UM BOOM RECENTE NOS ÚLTIMOS ANOS, COM UMA VIBRAÇÃO NOVA E JOVEM. EDIFÍCIOS ART DÉCO COEXISTEM COM FACHADAS HISTÓRICAS E NOVOS EDIFÍCIOS CONTEMPORÂNEOS. CASA JARDIN ESCANDÓN, IS LOCATED AT 19 AGRICULTURA ST. IN THE ESCANDÓN NEIGHBORHOOD OF MEXICO CITY. THE HOUSING DEVELOPMENT IS A MIXED-USE COMPLEX. THE ESCANDÓN NEIGHBORHOOD HAD A RECENT BOOM IN THE PAST YEARS, WITH A FRESH AND YOUTHFUL VIBE. ART DECO BUILDINGS COEXIST WITH LANDMARK FACADES AND NEW CONTEMPORARY BUILDINGS.59 The project is developed to live towards the interior of the complex through a central courtyard and a rear patio separated from the back boundary, allowing all residential units to have natural light and cross ventilation. The complex consists of 14 units, with 4 apartment-style units on the ground floor, and 10 three-level townhouse-style units located above. The volume, covered in galarza stone, embraces the traditional inspirations of O projeto é desenvolvido para o interior do complexo através de um pátio central e um pátio posterior separado, permitindo que todas as unidades residenciais tenham luz natural e ventilação cruzada. O condomínio consiste em 14 unidades, com quatro estilo apartamento no piso térreo e 10 unidades de estilo moradia de três níveis localizadas acima. O volume, revestido com pedra de galarza, abraça as tradicionais inspirações do Next >