< Previous30 The German company known for its fruit sculptures with extravagant dimensions presents new pieces in chrome and metallized. trends | tendências t A empresa alemã conhecida pelas suas es- culturas de frutas com dimensões extrava- gantes apresenta novas peças em cromado e metalizado. EN PT BULL & STEIN FEATURES NEW CHROME AND METALLIZED SCULPTURES APRESENTA NOVAS ESCULTURAS CROMADAS E METALIZADAS3132 CARMO WOOD BET ON SURFING AND LAUNCH A NEW RANGE OF PRODUCTS DESIGNED FOR SURFERS, HOTELS, AND SURF SCHOOLS APOSTA NO SURF E LANÇA NOVA GAMA DE PRODUTOS PENSADA PARA SURFISTAS, HOTÉIS E ESCOLAS DE SURF The surfing market is growing from year to year in Portugal and with it the appearance of innovative concepts and products to meet the needs of this target. Built in treated wood and with a Carmo Wood guarantee, these items are resistant to water, salt and wind and can stay outdoors all year round thanks to the Risk Class IV treatment, which gives them a 20-year warranty. The Carmo Wood Surfboard Holder is designed to store 10 surfboards in an easy, fast, and orderly manner and is retractable which allows it to be retracted when not in use, optimizing the space it occupies. O mercado de surf está a crescer de ano para ano em Portugal e com ele o apare- cimento de inovadores conceitos e produ- tos para responder às necessidades deste público. Construídos em madeira tratada e com garantia Carmo Wood, estes artigos são resistentes à água, ao sal e ao vento e po- dem permanecer todo o ano no exterior graças ao tratamento Classe de Risco IV, que lhes confere uma garantia de 20 anos. O suporte para pranchas de Surf da Car- mo Wood foi concebido para guardar, de forma fácil, rápida e ordenada 10 pran- ENPT33 The wetsuit wash basin was designed to save water and guarantee better results in the elimination of salt and sand from surfing materials that can then be dried on the Carmo Wood wetsuit drying rack, which is also retractable. Ideal for surfers, hotels, hostels, campsites, schools and surf shops or other spaces that need to store or exhibit surf material, these new 100% national products are for sale on the Carmo Wood website or at the XEN & CO surf shop, in Cascais. chas de surf e é retrátil o que lhe permite ser recolhido quando não está a ser usado, otimizando o espaço que ocupa. A cuba de lavagem de fatos foi desenhada para poupar água e garantir melhores re- sultados na eliminação de sal e areia dos materiais de surf que depois podem ser secos no suporte de fatos Carmo Wood, também ele retrátil. Ideais para surfistas, hotéis, hostels, parques de campismo, escolas e lojas de surf ou outros espaços que precisem de armazenar ou expor material de surf, estes novos produtos 100% nacionais estão à venda no site da Carmo Wood ou na loja de surf XEN&CO, em Cascais.34 Balance, symbiosis, interaction: the core design of the Nui collection of outdoor floor and wall lamps lies in the relationship between two cylindrical volumes, which complete each other in their interaction. The four different models (three floor lamps and one wall lamp) are ready to personalize outdoor spaces in an unconventional way, with great decorative impact. Equilíbrio, simbiose, interação: são os con- ceitos por de trás da coleção Nui de lu- minárias de chão e parede para exteriores cujo design reside na relação entre dois volumes cilíndricos, que se completam e interagem. Os quatro modelos diferentes (três candeeiros de pé e um candeeiro de parede) estão preparados para perso- nalizar os espaços exteriores de uma forma pouco convencional, com grande impacto decorativo. EN PT LUCEPLAN THE SCULPTURAL LIGHT NUI A LUZ ESCULTURAL NUI36 DEDON COLLECTION KIDA With KIDA, Stephen Burks has designed a hanging lounge chair as delightful to look at as to use. The first collection to be wrapped rather than woven in 834 meters of DEDON special Fiber Touch it features a cradle-like organic form that’s open, airy, light and inviting. Once inside, users can luxuriate in KIDA’s comfy cushion, which covers the entire seating area, and feel, in Burks’ own words, “as free as the breeze” when swinging. Com a KIDA, Stephen Burks projetou uma espreguiçadeira suspensa tão agradável de se ver quanto de usar. A primeira coleção que não é tecida mas envolvida em 834 metros de fibra especial DEDON Touch, apresenta uma forma orgânica semelhante a um berço aberto, arejado, leve e con- vidativo. No seu interior os utilizadores podem deleitar-se com a almofada con- fortável da KIDA, que cobre toda a área de estar e a fazer jus às próprias palavras de Burks, “tão livre quanto a brisa” ao ba- loiçar. EN PT38 pins from pinterest pin39 Veja estes pins e outros no álbum da revista Tudo Sobre Jardins no pinterest.Next >