< Previous40 “PARK OF THE FUTURE” “PARQUE DO FUTURO” Text/Texto: Catarina Gonçalves | Photos/Fotos: MIT Senseable City Lab landscape | paisagismo l MIT’S SENSEABLE CITY LAB AND THE CITY OF LAVAL A SENSEABLE CITY LAB DO MIT E A CIDADE DE LAVAL A CIDADE DE LAVAL E O SENSEABLE CITY LAB (SCL) DO MASSACHUSETTS INSTITUTE OF TECHNOLOGY (MIT) ANUNCIARAM A PUBLICAÇÃO DO SENSEABLE CITY GUIDE TO LAVAL, UM CONJUNTO DE SEIS CONCEITOS PRELIMINARES DE ALUNOS EM FASE DE GRADUAÇÃO DO MIT QUE EXPLORAM AS VALÊNCIAS PARA O “PARQUE DO FUTURO”. PT EN THE CITY OF LAVAL AND THE MASSACHUSETTS INSTITUTE OF TECHNOLOGY (MIT) SENSEABLE CITY LAB (SCL) ANNOUNCE THE PUBLICATION OF THE SENSEABLE CITY GUIDE TO LAVAL, A COMPENDIUM OF SIX BOLD PRELIMINARY CONCEPTS FROM GRADUATE-LEVEL STUDENTS AT THE MASSACHUSETTS INSTITUTE OF TECHNOLOGY EXPLORING NOVEL EXPERIENCES ABOUT THE “PARK OF THE FUTURE”. 4142 The publication is an initial step of a 3-year research collaboration between the SCL and the city of Laval as part of the latter’s ongoing work to develop a human-centered, innovative, and resilient downtown area. The graduate students were tasked with imagining new experiences in the future park of the Carré Laval, a former quarry located in Laval’s downtown area, to be transformed into a mixed-use innovation district. In this context, the park is explored as a space at the junction of work and leisure, as researchers conceive novel experiences that will attract people from all walks of life. “The park of the future is a place where digital technologies augment the physical space to enable novel work and leisure experiences,” explained Simone Mora, Senior Post Doc within SCL. A publicação é uma etapa inicial de uma colaboração de pesquisa de 3 anos entre o SCL e a cidade de Laval como parte do trabalho contínuo desta última para desen- volver uma área central focada no ser hu- mano, inovadora e resiliente. Os alunos tiveram a tarefa de imaginar no- vas utilizações no futuro parque do Carré Laval, uma antiga pedreira localizada no centro da cidade de Laval, ao ser trans- formada num espaço de inovação de uti- lização mista. Neste contexto, o parque é explorado como um espaço que combina trabalho e lazer, à medida que investiga- dores concebem programas inéditos que vão atrair pessoas de todas as esferas so- ciais. “O parque do futuro é um lugar onde as tecnologias digitais aumentam o espaço físico para permitir novas experiências de trabalho e lazer”, explicou Simone Mora, pós-doutorada sénior do SCL. Na Primavera de 2020, várias partes inte- ressadas e residentes de Laval participaram em reuniões com investigadores do SCL 4344 In the spring of 2020, several Laval stakeholders and residents took part in meetings with SCL researchers to help the graduate students hone their thoughts on what 21st-century park use in Laval could become. “The park of the future is first and foremost an accessible and innovative public space. What we are striving for is, above all, to use audacity and technology to offer richer and more meaningful human experiences. The Senseable City Guide to Laval is a starting point in this regard,” mentioned Stéphane Boyer, Vice-Chairman of the Executive Committee City Councillor for the Duvernay–Pont-Viau district. Laval will therefore invite residents, stakeholders, and technology partners to become actively involved in an exciting and inclusive public process in which people will want to take part. para ajudar os alunos de pós-graduação a aprimorar as suas ideias sobre o que po- deria tornar-se a utilização dos parques do século 21 em Laval. “O parque do futuro é, antes de mais nada, um espaço público acessível e inovador. O que procuramos é, acima de tudo, combinar ousadia e tecnologia para oferecer experiências hu- manas mais ricas e significativas. O Guia da Cidade Sensível para Laval é o ponto de partida “, mencionou Stéphane Boyer, Vice-Presidente do Comité Executivo, Con- selheiro Municipal para o distrito de Duver- nay-Pont-Viau. Laval irá convidar os residentes, partes interessadas e parceiros de tecnologia a envolverem-se ativamente num processo público estimulante e inclusivo no qual as pessoas vão querer participar. “Estamos muito felizes por trabalhar com a cidade de Laval para começar a imagi- nar juntos o futuro dos espaços públicos como centros de inovação”, afirmou Carlo Ratti, Diretor do MIT Senseable City Lab. 4546 “We are very happy to be working with the city of Laval to start imagining together the future of public spaces as hubs for innovation,” stated Carlo Ratti, Director of the MIT Senseable City Lab. “Feedback loops and participative processes are crucial for designing the city of tomorrow. We look forward to engaging in further discussions with Laval’s local communities.” Senseable City Guide to Laval “The work presented is a collection of visions and experiences that leverage digital technologies to create new types of human interactions and enhance existing social dynamics in public spaces,” stated Ricardo Alvarez, a Post Doc Fellow within SCL. The publication of the Senseable City Guide is an initial step in this research project that will continue into 2022. “Os ciclos de retorno e os processos par- ticipativos são cruciais para projetar a ci- dade de amanhã. Estamos ansiosos para nos envolver em mais discussões com as comunidades locais de Laval.” Guia Sensível da Cidade de Laval “O trabalho apresentado é uma coleção de visões e experiências que potencializam as tecnologias digitais para criar novos ti- pos de interações humanas e aprimorar a dinâmica social existente em espaços públi- cos”, afirmou Ricardo Alvarez, bolsista e pós-doutorado no SCL. A publicação do Guia da Cidade Sensível é um passo inicial neste projeto de pesquisa que continuará em 2022.47 Aqui está um resumo dos conceitos encontrados no Guia: Superfícies Ativadas imagina um parque no qual dispositivos físicos e superfícies interativas, como hologramas e luzes, fa- cilitam a interação social, o exercício e a exploração dos espaços do parque. Memórias Infinitas aproveita tecnolo- gias para fornecer elementos esculturais, incluindo um Laser Etch Pod, para promo- ver a criação e a partilha de memórias du- radouras entre os utilizadores do parque. Fora capitaliza o papel do parque como um espaço onde os residentes se reúnem para dialogar e conversar usando a ar- quitetura da “internet das coisas” (IoT) ao lado de móveis do parque, como cadeiras e mesinhas laterais. O iTable prevê mesas de estacionamento que cumprem a função diária de um lugar para se envolver, conversar e partilhar uma refeição, mas pode ser virado ao contrário e mostrar um quadro de tinta eletrónica para partilhar criatividade e ideias. O MinecARft explora uma série de te- cnologias para estimular missões, criação e comentários. Um aplicativo AR permitirá que os utilizadores do parque criem ele- mentos e interajam uns com os outros e com as obras uns dos outros. Foodprint alcança o papel vital de Laval como uma ilha que cultiva alimentos há séculos e propõe espaços sociais de ali- mentação que ligam as pessoas a hortas, a produtos comestíveis enquanto exploram o espaço. Here is a brief outline of the concepts found in the Guide: Activating Surface imagines a park in which physical devices and interactive surfaces, such as holographs and lights, facilitate social interaction, exercise, and the exploration of the park’s spaces. Infinite Memories harnesses technologies to provide sculptural elements, including a Laser Etch Pod, to foster the creation and sharing of enduring memories among the park’s users. Fora capitalizes on the park’s role as an agora, a space where residents come together to engage with each other in dialogue and conversation using “internet of things” (IoT) architecture alongside park furniture, such as chairs and side-tables. Itable envisions park tables that serve the everyday role of a place to engage and talk and share a meal but can be flipped to reveal an electronic ink board to share creativity and ideation. MinecARft exploits an array of technologies to stimulate quests, crafting, and comments. An AR app will allow the park’s users to create elements and interact with each other and each other’s works. Foodprint reaches out to Laval’s vital role as an island that has grown food for centuries and proposes social food spaces that connect people with farms, food supply, and each other while using the park.48 GARDEN DESIGN TRENDS 2021 TENDÊNCIAS PARA OS JARDINS 2021 Text/Texto: CatarinaGDesigns | Photos/Fotos: D.R. garden design | design de jardins gd A GARDEN CAN BE A WHOLE WORLD. USING SOME CREATIVITY, YOU CAN CREATE A SPACE THAT IS THE NEW “LIVING ROOM”, A CENTRAL SPACE ESPECIALLY WHEN THE GOOD WEATHER STARTS. If you are planning to create a garden from scratch or remodel your terrace, ask for the collaboration of the whole family so that everyone feels this new space as theirs. A garden workspace is the big trend for 2021. O UM JARDIM PODE SER TODO UM MUNDO. COM ALGUMA CRIATIVIDADE PODE-SE CRIAR UM ESPAÇO QUE SEJA A NOVA “SA- LA-DE-ESTAR”, UM ESPAÇO CENTRAL ESPE- CIALMENTE QUANDO COMEÇAR O BOM TEMPO. Se está a planear criar um jardim de raiz ou reformular o seu terraço peça a colaboração de toda a família para que todos sintam este novo espaço como seu. PTEN49 WORKING IN THE GARDENNext >