< Previous30 Trend areas for Environment, Christmasworld and Paperworld are planned, an Academy stage with interesting contributions and valuable tips on current topics (for example, window decoration, integration / expansion of digital services, etc.), a Talent area for promotion of young designers. There will also be an exhibition for the negative “Plagiarius” award for particularly audacious imitations, to raise awareness of product development and brand protection. Everything physically offered will also be transported in parallel to the Digital Days in live streams. In this way, virtual visitors also participate in the fair experience. The only exceptions are Creativeworld themes, such as Creativeworld Trends or Creativeworld Academy, which will have their own stage within the scope of Digital Days. networking e de se inspirarem. De acordo com o anunciado vão existir duas áreas de Tendências e o espaço Ta- lents que tem sido tão importante ao longo dos últimos anos vai igualmente ter lugar. Estão planeadas áreas de tendência para Ambiente, Christmasworld e Paperworld, um palco da Academia com contribuições interessantes e dicas valiosas sobre tópi- cos atuais (por exemplo, decoração de vitrines, integração / expansão de serviços digitais, etc.), uma área de Talentos para a promoção de jovens designers. Haverá também uma exposição para o prémio negativo “Plagiarius” para imitações par- ticularmente audaciosas, para aumentar a consciência do desenvolvimento de produ- tos e proteção da marca. Tudo o que for fisicamente oferecido tam- bém será transportado em paralelo aos Dias Digitais em transmissões ao vivo. 31 The new Creativeworld Academy, purely digital, offers a special platform for creative exchange on the latest products, materials and techniques from manufacturers. For Creativeworld’s virtual exhibitors, it is a perfect opportunity to present their new products to a qualified professional audience and receive direct feedback. With admission to the International Consumer Goods Fair, visitors also have full access to Digital Days. Dessa forma, os visitantes virtuais também participam da experiência da feira. As únicas exceções são os temas Creative- world, como Creativeworld Trends ou Cre- ativeworld Academy, que terão seu próprio palco no âmbito do Digital Days. A nova Creativeworld Academy, puramente digi- tal, oferece uma plataforma especial para o intercâmbio criativo sobre os produtos, materiais e técnicas mais recentes dos fa- bricantes. Para os expositores virtuais da Creativeworld, é uma oportunidade per- feita para apresentar seus novos produtos a um público profissional qualificado e re- ceber feedback direto. Com o ingresso para a Feira Internacional de Bens de Consumo, os visitantes também têm acesso total aos Dias Digitais.32 HUSQVARNA LIVING CITY 2020 events| eventos Text/Texto: Catarina Gonçalves| Photos/Fotografia: Husqvarna e A new robotic solution for professional lawns Uma nova solução robótica para relvados profissionais During the Husqvarna Living City 2020 conference that took place on the 1st of December, Husqvarna presented a novelty for the maintenance of excellence of professional lawns such as golf and football. With Husqvarna CEORA, owners of public and commercial land, sports fields and golf courses can automate lawn mowing, allowing technical staff to be dedicated to more specialized tasks. “This is a revolutionary change in the industry, which marks the beginning of a new Durante a conferência Husqvarna Living City 2020 que aconteceu no passado dia 1 de Dezembro, a Husqvarna apresentou uma novidade para uma manutenção de excelência dos relvados profissionais no- meadamente campos de golfe e futebol. Com o Husqvarna CEORA, os respon- sáveis pelos terrenos públicos, campos desportivos e campos de golfe podem au- tomatizar o corte da relva, permitindo que o pessoal técnico esteja dedicado a tarefas mais especializadas. EN PT33 era in commercial lawn care management,” says Valentin Dahlhaus, Husqvarna Vice President. Husqvarna is a pioneer in robotic lawn care and, since 1995, it has changed the way millions of homeowners mow their lawn with the iconic Husqvarna Automower® lawn mower. Husqvarna CEORA is a lawnmower robot designed specifically for demanding professional applications, offering first-class results in an economical and safe way with low noise and zero emissions *. Husqvarna CEORA operates completely independently within a defined area. Systematic cutting technology offers cuts on parallel paths. A machine can manage areas of up to 50 thousand m2. With cutting-edge Husqvarna EPOS technology, a high-precision satellite navigation system that provides an accuracy of 2-3 centimeters, the new Husqvarna CEORA offers the user a new level of “Esta é uma mudança revolucionária na indústria, que marca o início de uma nova era na gestão comercial de cuidados de relvados”, afirma Valentin Dahlhaus, Vice- presidente da Husqvarna. A Husqvarna é pioneira no cuidado robóti- co de relvados e, desde 1995, tem muda- do a forma como milhões de proprietári- os residenciais cortam a sua relva com o icónico robô corta-relvas Husqvarna Auto- mower®. O Husqvarna CEORA é um robô corta-relvas concebido especificamente para aplicações profissionais exigentes, oferecendo um resultado de primeira classe de uma forma económica e segura com baixo ruído e emissões zero* e opera de forma totalmente independente dentro de uma área definida. A tecnologia de cor- te sistemático oferece cortes em caminhos paralelos. Uma máquina pode gerir áreas de até 50 mil m2. Com a tecnologia de 34 flexibility and performance. EPOS technology allows physical wireless operation, enabling rapid digital redefinitions of the work area to allow industry-leading flexible use of the turf and aeration and scarification without danger of damaging the wires. A new era for lawn care Over the past few years, Husqvarna has introduced several digital solutions and lawnmowers that drive the commercial lawn care industry with, for example, Husqvarna Fleet Services ™, Automower® Club, Husqvarna Automower® 550 EPOS and Husqvarna Automower® 535 AWD. The new Husqvarna CEORA is Husqvarna’s first step in approaching systemic and large- scale lawn mowing, but it is a scalable and future-proof platform. In the future, it can be adapted to specific needs with the incorporation of accessories such as, for example, band applicator, navigable platform or line painter and can be combined with other lawnmowers, allowing the operator instant and continuous digital monitoring and the control of several units. This is simply an holistic solution for green space professionals who want to systematize the cut to obtain exceptional quality grass, while freeing up time for other tasks. More details about the new Husqvarna CEORA will be presented during the summer of 2021 and lawnmowers will start to be marketed in early 2022. Valentin Dahlhaus, Vice President of Husqvarna, commented: “We are transforming lawn care with this innovative, reliable and high-performance solution. The entire 22-hectare Great Lawn in Central Park can be treated by five Husqvarna CEORA, working 24 hours a day, 7 days a week. Everything is digitally monitored and controlled at your fingertips. ” ponta Husqvarna EPOS, um sistema de navegação por satélite que fornece uma precisão de 2-3 centímetros. A tecnolo- gia EPOS permite uma operação sem fios físicos, possibilitando redefinições digitais rápidas da área de trabalho para permitir a aeração e a escarificação, sem perigo de danificar os fios. Uma nova era para o cuidado de rel- vados Durante os últimos anos, a Husqvarna apresentou várias soluções digitais e robôs corta-relvas que impulsionam o setor com- ercial de cuidado de relvados com, por exemplo, os Husqvarna Fleet Services™, Automower® Club, Husqvarna Auto- mower® 550 EPOS e Husqvarna Auto- mower® 535 AWD. O novo Husqvarna CEORA é o primeiro passo da Husqvarna na abordagem ao corte de relva sistémico em grande escala e rápido, mas é uma plataforma escalonável e preparada para o futuro. No futuro, pode ser adaptado a necessidades específicas com a incorpo- ração de acessórios como, por exemplo, aplicador de faixas, plataforma navegável ou pintor de linhas e pode ser combinado com outros robôs corta-relvas, permitindo ao operador uma monitorização digital instantânea e contínua e o controlo de várias unidades. Esta é simplesmente uma solução holística para profissionais de es- paços verdes que pretendem sistematizar o corte para obter uma relva de qualidade excecional, enquanto liberta tempo para outras tarefas. Serão apresentados mais detalhes sobre o novo Husqvarna CEORA durante o verão de 2021 e os corta-relvas começarão a ser comercializados no início de 2022. Valentin Dahlhaus, Vice-presidente da Husqvarna, comentou: “Estamos a trans- formar o cuidado de relvados com esta 35 For the second consecutive year, Husqvarna presents HUGSI (Husqvarna Urban Green Space Index), a satellite solution provided by AI to help decision makers monitor the proportion and health of green spaces in cities across the world. This year, HUGSI found that urban areas are not getting greener, that urban areas in Europe are greener than average and that Charlotte, North Carolina, USA is the 2020 Global Model Green City. HUGSI results for 2020 How green are the cities in the world really? Are they greener or is the densification of cities also reducing the green value in cities? HUGSI was created to help safeguard urban green spaces and offer interested parties a unique set of data on the current state and development. By applying computer vision and deep solução inovadora, fiável e de alto rendi- mento. Todo o Great Lawn de 22 hectares no Central Park pode ser tratado por cinco Husqvarna CEORA, trabalhando 24 horas por dia, 7 dias por semana. Tudo é moni- torizado digitalmente e controlado ao seu alcance.” Os resultados HUGSI para 2020 Pelo segundo ano consecutivo, a Husq- varna apresenta o HUGSI- Husqvarna Urban Green Space Index ( Índice de Es- paços Verdes Urbanos da Husqvarna), uma solução de satélite fornecida por IA para ajudar os decisores a monitorizar a proporção e a saúde dos espaços verdes nas cidades em todo o mundo. Este ano, o HUGSI constatou que as áreas urbanas não estão a ficar mais verdes, que as áreas urbanas na Europa são mais verdes do que a média e que Charlotte, na Carolina 36 learning techniques to satellite images, HUGSI provides insights into the current state and historical development of vegetation and the surrounding environment in urban areas. “Since last year, we have received a lot of interest and questions about HUGSI and, this year, we are going to take additional steps to make it even more relevant for city officials, green space professionals and all people living in urban areas.” says Erik Swan, product owner for HUGSI.green This year, some of HUGSI’s discoveries include: •Charlotte, North Carolina, USA receives the 2020 Green Model Global City Award, being the greenest city in this year’s index •Urban areas in Europe are greener than average, 45% compared to 39% of the global average •Unfortunately, urban areas are not getting do Norte, EUA é a Cidade Verde Modelo Global de 2020. Quão verdes são realmente as ci- dades do mundo? Ficam mais verdes ou a densificação das cidades também está a reduzir o seu valor verde? O HUGSI foi criado para ajudar a salvaguardar os es- paços verdes urbanos e oferecer às partes interessadas um conjunto de dados únicos sobre o estado atual e o desenvolvimento. Ao aplicar a visão computacional e as técnicas de aprendizagem exaustiva em imagens de satélite, o HUGSI fornece per- spetivas sobre o estado atual e o desen- volvimento histórico da vegetação e do ambiente envolvente nas áreas urbanas. “Desde o ano passado, temos recebido muito interesse e perguntas sobre o HUGSI e, este ano, vamos dar passos adicionais para torná-lo ainda mais relevante para as autoridades municipais, profissionais de 37 greener, but many regions and cities have become significantly greener since our last index in 2019 How green are cities really? By analysing the land use of urban areas and segmenting it into Vegetation (tree + grass), Water and Others (hard surfaces, houses, roads), HUGSI shows that: • Globally, urban areas are 39% green on average • Europe is greener than the average, with 45% • Latin America and South and West Asia are the least green, with 29% Are cities getting greener? When comparing land use within urban areas, ignoring agricultural areas to discover changes in relation to 2019 and 2018, there are positive and negative changes from the standpoint of vegetation • Compared to 2018, urban vegetation decreased by -0.01% or 14 million m2 • Central East Asia (China) is responsible for a decline of 52 million m2 of vegetation • Europe, Latin America, North America and South and West Asia have increased their green spaces by more than 40 million m2 Erik Swan, product owner for HUGSI.green says: “Our data for East Central Asia (China) indicates a massive decline in green spaces, mainly due to the strong development of cities. However, we can also see that, in China, cities are on average greener than other regions and that cities appear to have well-distributed green spaces.” The global model green city award was awarded to Charlotte, North Carolina, USA What is a green city for HUGSI? HUGSI is based on a unique data set based on deep learning algorithms that analyse espaços verdes e para todas as pessoas que vivem em áreas urbanas.” afirma Erik Swan, proprietário de produto para HUG- SI.green Este ano, algumas das descobertas do HUGSI incluem: •Charlotte, na Carolina do Norte, EUA recebe o prémio de Cidade Verde Mod- elo Global de 2020, sendo a cidade mais verde do índice deste ano •As áreas urbanas na Europa são mais verdes do que a média, 45% em com- paração com 39% da média global •Infelizmente, as áreas urbanas não estão a ficar mais verdes, porém muitas regiões e cidades tornaram-se significativamente mais verdes desde o nosso último índice em 2019 Quão verdes são realmente as ci- dades? Ao analisar o uso do solo das áreas urba- nas e ao segmentá-lo em Vegetação (ár- vore + relva), Água e Outros (superfícies duras, casas, estradas), o HUGSI mostra que: •Globalmente, as áreas urbanas são 39% verdes em média •A Europa é mais verde do que a média, com 45% •A América Latina e a Ásia Meridional e Ocidental são as menos verdes, com 29%. Estão as cidades a ficar mais verdes? Ao comparar o uso do solo dentro das áreas urbanas, ignorando as áreas de agricultura para descobrir mudanças em relação a 2019 e 2018, há mudanças positivas e negativas do ponto de vista da vegetação •Em comparação com 2018, a vegetação urbana diminuiu -0,01% ou 14 milhões de m238 satellite images to monitor the proportion and health of green spaces in cities around the world. The HUGSI 2020 index offers perspectives on green spaces in 155 cities in 60 countries that are classified according to some ecological Fundamental Performance Indicators (KPI): Percentage of green spaces in the city; Percentage of urban areas covered by trees; Percentage of urban areas covered by grass; Health of vegetation; Distribution of green spaces; Green spaces per capita. To obtain a good ranking in the index, the cities included must have healthy and well- distributed vegetation, with a high proportion in the populated areas of the city. The trees receive twice the value of the grass. The data for the HUGSI 2020 index was sampled during 2019 on individual preferential dates for all cities included. •A Ásia Centro-Leste (China) é responsável por um declínio de 52 milhões de m2 de vegetação •Europa, América Latina, América do Norte e Ásia Meridional e Ocidental au- mentaram os seus espaços verdes em mais de 40 milhões de m2 Erik Swan, gestor de produto do HUGSI. green diz: “Os nossos dados para a Ásia Centro-Leste (China) indicam um declínio em massa dos espaços verdes, principal- mente devido ao forte desenvolvimento das cidades. No entanto, também podemos ver que, na China, as cidades são em média mais verdes do que noutras regiões e que as cidades parecem ter espaços verdes bem distribuídos.” O que é uma cidade verde para o HUGSI? O índice HUGSI 2020 oferece perspetivas 39 How were cities selected? The first round of 98 cities at the initial launch of 2019 was selected based on the C40 member cities, including temporarily inactive cities with the addition of non-C40 members: Gothenburg, Sweden and Marseille, France. 57 new cities for 2020 were selected to fill gaps and blanks in Europe, North America, and India. The complete list of cities included in the index is available at www.hugsi.green Comprehensive HUGSI data at regional and municipal levels, as well as analyses and perspectives, are available at www.HUGSI. green. sobre espaços verdes de 155 cidades em 60 países que são classificadas de acordo com alguns Indicadores Fundamentais de Desempenho (KPI) ecológicos: Percenta- gem de espaços verdes na cidade; Per- centagem de áreas urbanas cobertas por árvores; Percentagem de áreas urbanas cobertas por relva; Saúde da vegetação; Distribuição de espaços verdes; Espaços verdes per capita. Para obter uma boa classificação no índice, as cidades incluídas devem ter uma vegetação saudável e bem distribuída, com uma elevada proporção nas áreas povoadas da cidade. As árvores recebem o dobro do valor da relva. Os dados para o índice do HUGSI 2020 foram amostrados durante 2019 em datas preferenciais individuais para todas as ci- dades incluídas. Como foram selecionadas as ci- dades? A primeira ronda de 98 cidades no lança- mento inicial de 2019 foi selecionada com base nas cidades membros do C40, in- cluindo cidades temporariamente inativas com a adição de não-membros do C40; Gotemburgo, Suécia e Marselha, França. Foram selecionadas 57 novas cidades para 2020 para preencher lacunas e es- paços em branco na Europa, América do Norte e Índia. A lista completa das cidades incluídas no índice está disponível em www.hugsi.green onde também pode encontrar os dados integrais do HUGSI a nível regional e mu- nicipal, bem como análises e perspetivas.Next >