< Previous60 WILLIAM LOBB, A COLLECTOR OF VEITCH, SENT ON AN EXPEDITION TO SOUTH AMERICA, DISCOVERED SEVERAL SPECIES OF RARE ORCHIDS. One of his most spectacular achievements was Phragmipedium caudatum, which he found in Peru. Its name comes from phragma (division) referring to the trilocular ovary, and pedium (slipper). Phragmipedium are native from southern Mexico to Peru, Brazil and Venezuela, passing through Panama, Guatemala, Bolivia, Colombia, Costa Rica and Ecuador. There are EN WILLIAM LOBB, COLECIONADOR DE VEITCH, ENVIADO EM EXPEDIÇÃO À AMÉRICA DO SUL, DESCOBRIU VÁRIAS ESPÉCIES DE ORQUÍDEAS RARAS. Uma das suas mais espetaculares conquistas foi o Phragmipedium caudatum, que encontrou no Peru. O seu nome vem de phragma (divisão) referindo- se ao ovário trilocular, e pedium (chinelo). As Phragmipedium são naturais do sul do México até ao Peru, Brasil e Venezuela, passando pelo Panamá, Guatemala, Bolívia, Colômbia, Costa Rica e Equador. Há cerca de 20 espécies, sendo orchids | orquídeas o P H R A G M I P E D I U M 1ST PART /1ª PARTE Text | Text: Graziela Meister | Photos | Fotografias:Graziela Meister, DR, Wikicommons PT Acineta humboldti Laelia purpurata var. werkhauseri x striataPhragmipedium caudatum61 a maioria terrestres. Podem ser encontradas a crescer em rochas como a Mexipedium xerophyticum, em fendas de árvores, a caudatum ou em pedra vulcânica, o boisserianum ou wallisii. Algumas delas tais como longifolium, ecuadorense, pearcei ou klotscheyanum crescem submersas na água durante alguns períodos de queda de chuva muito intensa. Não são plantas difíceis de cultivar, mas se optarmos por híbridos, eles são muito mais fáceis de desenvolver, crescem mais depressa e florescem com muita facilidade. São plantas verdes com folhas coriáceas, de cor verde-claro, estreitas, agrupadas de 6 a 8 folhas, formando leques ou tufos. Algumas têm folhas com 60cm de comprimento por 5cm de largura como a Phragmipedium caudatum. Crescem como simpodiais, dando crescenças ora para um lado, ora para o outro, e não têm sistema de reserva de alimento e água, ou seja pseudobolbos. A haste floral sai da base das folhas e suporta várias flores que abrem em sucessão durante about 20 species, most of which are terrestrial. They can be found growing on rocks such as Mexipedium xerophyticum, in tree crevices, caudatum or on volcanic stone, boisserianum or wallisii. Some of them such as longifolium, ecuadorense, pearcei or klotscheyanum grow submerged in the water during some periods of very heavy rain. They are not difficult plants to grow, but if we choose hybrids, they are much easier to grow, grow faster and flower very easily. They are green plants with leathery leaves, light green in color, narrow, grouped from 6 to 8 leaves, forming fans or tufts. Some have leaves that are 60cm long and 5cm wide like Phragmipedium caudatum. They grow as sympodials, growing at times to one side, now to the other, and have no food and water reserve system, that is, pseudobulbs. The floral stem leaves the base of the leaves and supports several flowers that open in succession over a long period of time. The flowers are usually about 12 cm long and some varieties produce long pendant petals in the shape of a ribbon. Chiloschista pusilla Laelia purpurata flamea hassel 12 x rubra sanguínia Coelogyne tomentosa Phragmipedium caudatum62 um longo período de tempo. As flores têm habitualmente cerca de 12cm e algumas variedades produzem longas pétalas pendentes em forma de fita. Predominam as cores castanhas e vermelhas, mas podem variar entre verde, rosado e o laranja fluorescente da Phragmipedium bessae que só foi descoberto em 1981. A época de floração é extensa, mas muitos florescem na primavera. No entanto muitas espécies podem estar em floração durante 6 a 11 meses. Como a haste floral é muito longa, convém estacá-la logo de início para ter bom aspeto quando começar a florescer. Se uma planta não floresce, será porque ainda não atingiu o tamanho suficiente para isso, porque não tem a luz necessária para o fazer ou porque a temperatura noturna não desceu o necessário. As flores são constituídas por uma sépala dorsal, pelas sépalas laterais unidas e formando o sinsépalo, pela pétala inferior a formar o labelo em forma de saco e as laterais arredondadas, ou então estreitas e muito longas. As suas flores Sobrália macrantha Phragmipedium caudatum Phragmipedium caudatum63 Phragmipedium christiansenianum podem durar 2 a 22 semanas antes de caírem ainda com o aspeto fresco. Não murcham antes de cair. As plantas que pertencem à aliança caudatum tendem a abrir quase simultaneamente enquanto outros Phragmipedium florescem em sequência e podem ficar em flor durante muitos meses, alguns até um ano. Podemos dividir as Phragmipedium em dois grupos, um que aceita condições mais secas e outro que necessita de condições mais húmidas. Ao primeiro pertencem o Phrag. caudatum, e Phrag. Sargentianum. Ao segundo pertence a longifolium, bessae e o schlimi. Estas gostam de muita humidade, digamos que gostam de ter os pés molhados, por isso alguns orquidófilos colocam os vasos em cima de pratos cheios de água para terem a certeza que há sempre humidade nas raízes. É mesmo usado o sistema de semi-hidroponia. A humidade ambiente ideal é entre 50/70%, mas por exemplo o caudatum na natureza chega a ter 35% no período seco, mas as raízes estão sempre húmidas e a humidade durante a noite é muito elevada. As Phragmipedium gostam de água muito limpa tipo a da chuva, destilada ou de osmose Phragmipedium besseae64 In case of doubt please contact / Caso ainda surja alguma dúvida no seu cultivo contacte, a Associação Portuguesa de Orquidofilia to lusorquideas@gmail.com inversa. Na natureza quase todas crescem em terrenos ácidos com PH 5,5 ou mais baixo. A água canalizada nas cidades tem um PH de 7,5 ou mais baixo. Nunca deixe secar o substrato totalmente. Na dúvida é preferível regar. No verão a rega deve ser diária. Os que preferem umas condições um pouco mais secas são o caudatum, lindenii, wallisii e o Mexipedium xerophyticum. As pingas de água nas folhas devem secar até 4h depois da rega. Dessa forma evita-se o aparecimento de fungos. A circulação boa do ar também ajuda a secar as folhas molhadas. Para sabermos se a circulação do ar que temos é a suficiente ou não, devemos verificar se as folhas onde incide o sol estão quentes. Se assim for, precisa de mais circulação de ar. O fertilizante a usar com a água municipal deve ser de azoto não proveniente de ureia 20-10-20 e com água da chuva, destilada ou de osmose, o Cal-Mag 15-5-15. Fertilize a cada terceira rega na primavera e verão e cada quarta ou quinta rega durante os meses de inverno. Para esta orquídea recomenda-se um fertilizante com um alto teor de nitrogénio. Como o substrato tem de estar sempre húmido a casca de pinheiro estraga-se ao fim de dois anos. Para minimizar este problema podemos juntar carvão, perlite e lã de rocha. Se for usado grande quantidade deste complemento, como é um inerte, ao mudar de vaso, deve-se pegar em todo o torrão, encaixá-lo num vaso maior e preencher o espaço vazio com o substrato adequado. Muitos orquidófilos usam diversos inertes com sucesso. Estas são as condições básicas de cultivo. Quando tiver uma Phragmipedium em flor não perca o prazer de a admirar sempre que poder. Ponha as suas orquídeas em exposições, não tenha receio de as prejudicar, desfrute do fruto do seu trabalho. Na próxima edição vamos falar de forma mais exaustiva de algumas das espécies desta variedade tão amada pelos colecionadores. Phragmipedium calurum66 my plantas| as minhas plantas pdj CORIANDRUM SATIVUM Text | Text: Portal do Jardim| Photos | Fotografias:Vasco Melo Gonçalves MY PLANTS: CORIANDER AS MINHAS PLANTAS: COENTRO WITH A VERY BEAUTIFUL FLOWER, THE CO- RIANDER (CORIANDRUM SATIVUM, FROM THE GREEK κορίαννον ) IS A GLABROUS PLANT OF THE APIACEAE FAMILY, OF SMALL OR AROMATIC PINK OR WHITE FLOWERS AND WHOSE LEAF, USED AS A SEASONING OR CONDIMENT, EXHALES CHARACTERISTIC ODOR. EN COM UMA FLOR MUITO BONITA, O COEN- TRO (CORIANDRUM SATIVUM, DO GREGO κορίαννον ) É UMA PLANTA GLABRA, DA FAMÍLIA APIACEAE, DE FLORES RÓSEAS OU ALVAS, PEQUENAS E AROMÁTICAS, CUJO FRUTO É DIAQUÊNIO E CUJA FOLHA, USADA COMO TEMPERO OU CONDIMENTO, EXALA ODOR CARACTERÍSTICOS. PT67 Although of uncertain origin, it is known that the ancient Egyptians already used it to embalm bodies and as a medicinal plant (it was attributed digestive, calming properties and, when used externally, to relieve joint pain and rheumatisms). It is probably from the Mediterranean where the Greeks and Romans used it in dishes and drinks. Embora de origem incerta, sabe-se que os an- tigos egípcios já a utilizavam para embalsamar os corpos e como planta medicinal (a ele se atribuíam propriedades digestivas, calmantes e, quando usado externamente, para alívio de dores das articulações e reumatismos). É pro- vavelmente originária da bacia do Mediterrâneo onde os gregos e os romanos a utilizavam em pratos e bebidas.68 Coriander is widely used in Indian and Arabic cuisine. In Portugal, it is widely used in the Alentejo, to enrich dishes such as açordas and the traditional fish soup and pork from Alentejo, it is also used to season salads. Further south, in the Algarve, its use is less frequent. In the Greater Lisbon region, however, its use was also limited, and for some years now, that area of the country has also surrendered to its fragrant aroma and started to integrate it in its diet. In Brazil, coriander is widely used in Northeastern Brazilian cuisine and also in the North region. The plant and how to plant Glabrous, fetid, annual plant, up to 60 cm. Lower leaves 1-pinnate, linear lobes. Umbélias mostly terminal, pendunculated; rays 3-5 (-8); absent bracts; 3 bracelets, linear, usually reflective. Often, only a few flowers on the umbilicus are hermaphroditic, the rest are male. Fruits with 2-6 mm, globose, mericarps do not separate immediately when ripened. Flowering O coentro é muito utilizado na cozinha indiana e árabe. Em Portugal, é muito utilizado no Alentejo, para enriquecer pratos tais como as açordas e as tradicionais sopa de cação e carne de porco à alentejana, é utilizado também para temperar saladas. Mais a Sul, no Algarve, a sua utilização é pouco frequente. Na região da grande Lisboa o seu uso era tam- bém limitado no entanto, e desde há algum anos, também aquela zona do país se rendeu ao seu aroma perfumado e passou a integrá-lo na sua alimentação. No Brasil, o coentro é muito utilizado na cu- linária brasileira nordestina e também na região Norte. A planta e como plantar Planta glabra, fétida, anual, até 60 cm. Folhas inferiores 1-pinadas, lóbos lineares. Umbélias na maioria terminais, pendunculadas; raios 3-5(-8); brácteas ausentes; 3 bracteolas, lin- eares, geralmente reflexas. Frequentemente só algumas flores na umbélia são hermafroditas, as 69 restantes são macho. Frutos com 2-6 mm, glo- bosos, mericarpos não se separam logo quando maturação. Floração de Junho a Agosto. O coentro pode ser plantado em jardineiras, vaso e até mesmo em copos de 200 ml, mas nesse último caso o desenvolvimento é um pou- co prejudicado. A colheita poderá ser feita após aproximadamente 50 dias da plantação da se- mente. O ciclo de produção dessa hortaliça é relativamente curto, se comparado ao de outras plantas como a salsa. Segundo o Cantinho das Aromáticas, o coentro “...combina bem com sopa fria, açorda, amei- joa, saladas, guisados, molhos, doces. Muito utilizados na culinária portuguesa, os coentros fazem parte da dieta mediterrânica. Utilizam- se na prevenção de gripes e constipações por serem anti-sépticos. Têm uma acção bactericida e fungicida. Precisa de luz e não aguenta o vento pois seca e morre. No interior, o seu crescimento é limitado e leva algum tempo. Para um sucesso garantido pode transplantá-lo para o seu jardim durante os me- ses de calor...” https://www.cantinhodasaromaticas.pt/produto/ coentros-coriandrum-sativum-3/ Ficha da planta Espécie: Coriandrum sativum Descritor: L. Família: Apiaceae Ordem: Apiales Sub-classe: Magnoliopsida Classe: Asteridae Sub-divisão: Magnoliophytina (Angiospermae) Divisão: Spermatophyta Tipo Fisionómico: Terófito Distribuição Geral: N África e W Ásia; naturali- zada S Europa Nome comum: Ceandro; Coendros; Coentros; Coriandro; Habitat/Ecologia: Terrenos cultivados Ruderal Sinonimias: Não tem Época Floração: Maio - Junho from June to August. Coriander can be planted in planters, pots and even in 200 ml cups, but in the latter case, development is somewhat impaired. Harvesting can be done approximately 50 days after planting the seed. The production cycle of this vegetable is relatively short compared to other plants such as parsley.Next >