< Previous70 technology & software | tecnologia & software t&s SOFTWARE It’s that time of the year again. The seasons are changing and, for those in the northern hemis- phere, the chilly weather is bringing sweatshirts and wool hats out of the closet. For those in the southern hemisphere, the days are warming and the flowers are blooming, hinting at the coming of summer. All of this can only mean one thing… This Lumion 11 release trailer has been released! 17th of November Lumion 11 is going live. Check out the first video created entirely in Lu- mion 11 and take a closer look to see what’s new! LUMION 11 IS COMING LUMION 11 ESTÁ A CHEGAR É aquela época do ano novamente. As estações estão a mudar e, para quem está no hemisfério norte, o frio tira os cascóis e gorros de lã do armário. Para quem está no hemisfério sul, os dias são quentes e as flores desabrocham, insinuando a chegada do verão. Tudo isso só pode significar uma coisa ... O trailer de lançamento do Lumion 11 foi publicado! A 17 de novembro Lumion 11 vai para o ar. Veja o primeiro vídeo criado inteiramente no Lumion 11 e veja o que há de novo! EN PT72 O Chaos Group lançou o V-Ray 5 para Sketch- Up, uma nova atualização que liga a renderi- zação em tempo real e fotorrealística num único fluxo de trabalho. Com a introdução do V-Ray Vision, os utilzadores agora são capazes de ver- em uma representação em tempo real da sua cena atual, ajudando-os a tomar decisões mais rápidas antes de passar para o fotorrealismo completo com o renderizador final do V-Ray. O V-Ray Vision foi projetado para trabalhar todo o processo que vem antes de uma renderização final, ajudando os utilizadores a trabalhar com novas ideias e feedback do cliente antes de passarem para o fotorrealismo total. Quer os designers queiram movimentar o seu modelo, aplicar materiais ou configurar luzes e câmeras, o V-Ray Vision exibirá tudo no momento, ofer- ecendo uma visão em tempo real da cena que é atualizada conforme está a trabalhar. Incrivel- mente rápido, o V-Ray Vision também pode cap- turar rapidamente imagens ou produzir sequên- cias animadas, permitindo que os designers compartilharem o seu trabalho com as partes interessadas. Chaos Group released V-Ray 5 for SketchUp, a new update that connects real-time and photo- realistic rendering into a single workflow. With the introduction of V-Ray Vision, users will now be able to see a real-time representation of their current scene, helping them make faster decisions before moving on to full photorealism with V-Ray’s final renderer. V-Ray Vision was designed to serve everything that comes before a final render, helping users work through new ideas and client feed- back before they move on to total photorealism. Whether designers want to move their model, apply materials or set up lights and cameras, V-Ray Vision will display it all in the moment, of- fering a real-time view of the scene that updates as you work. Incredibly fast, V-Ray Vision can also quickly snapshot images or output animated sequen- ces, allowing users to share their work with stakeholders. V-RAY 5 FOR SKETCHUP IS HERE V-RAY 5 PARA SKETCHUP JÁ CHEGOU EN PT73 In order to support the work of professionals, Renson has a series of work tools available from a BIM library and models available in SketchUp, to technical catalogs, YouTube channel with a series of product and equipment descriptive vi- deos to an available technical team to support all projects. De forma a apoiar o trabalho dos profissionais a Renson tem uma série de ferramentas de tra- balho disponíveis, desde uma biblioteca BIM e modelos disponíveis em SketchUp, a catálogos técnicos, canal no YouTube com uma série de vídeos descritivos de produto e equipamento e ainda uma equipa técnica disponível para apoi- ar todos os projectos. EN PT RENSON DEVELOPS TOOLS FOR PROFESSIONALS RENSON DESENVOLVE FERRAMENTAS PARA PROFISSIONAIS IN FOCUS74 agenda a EVENTS SUGESTIONS/SUGESTÃO DE EVENTOS (CLICK IN THE IMAGE TO KNOW MORE) 10/12 Campo Comum: Dogma + Harquitectes 21/11 Workshop Online Hidroponia 19/11 Poda de Árvores e Arbustos Ornamentais - 5ª Edição 22/11 Exposição Gerês-Xurés em fotografia 08/12 V-Ray 5 for SketchUp Webinar 21/11 Workshop de Cerâmica 21/11 Como Estimular a Imu- nidade na Criança e no Adulto 20/11 A Importância dos Ecos- sistemas de Água Doce - 2ª Ed. 27/11 a 01/12 Curso Agricultura Regenerativa75 REVISTA TUDO SOBRE JARDINS DIGITAL Nº 102 OCTOBER & NOVEMBER/ OUTUBRO & NOVEMBRO 2020 Editor in Chief | Responsável Editorial Catarina Gonçalves Contributors | Colaboradores Luisa Mendes Garden Design Tools Vasco de Melo Gonçalves Fotografia Viver Com Gosto Mail | Correspondência P.O. Box 24, 2656-909 Ericeira - Portugal Phone +351 261 867 063 E-mail: geral@lobodomar.net Editorial Company | Propriedade: Lobo do Mar-Sociedade Editorial, Lda. www.lobodomar.net Advertising Inquiries | Publicidade: Maria Dias + 351 261867063 + 351 96 5510041 e-mail geral@lobodomar.net Art Production | Grafismo: Lobo do Mar design www.wix.com/lobodomardesign/comunicar 9 Issues per year | 9 Edições ano Cover | Foto de Capa Palácio de Cristal, Porto All rights reserved | Direitos reservados de reprodução fotográfica ou escrita para todos os Países Registration Number | Registada na Enti- dade Reguladora para a Comunicação Social sob o nº 125 236 business guide | guia de anunciantes bg PARCEIROS NESTA EDIÇÃO Graziela Meister | http://www.lusorquideas.com CATARINAGDESIGNS Tel 961490725 geral@catarinagdesigns.com www.catarinagdesigns.com PORTAL DO JARDIM Tel: + 351 261867063 Tm: + 351 965510041 www.portaldojardim.com GARDEN DESIGN TOOLS Tel 961490725 gardendesign.professionals@gmail.com gardendesigntools.thinkific.com HUSQVARNA INTERNACO, SA Tel: 800 834 137/5 callcenter@internaco.com www.husqvarna.pt Marca: Husqvarna GROW IBERIA PRODUTOS DE FORÇA PORTUGAL Tel: 211303000 www.grow.com.pt Marcas: Honda; Pellenc; Villager GARDENA HUSQVARNA PORTUGAL, SA Tel 219 228 530 www.gardena.pt.com Marcas: Gardena, Mcculloch QUINTA DA AZENHA Alexandra Baptista quintadaazenhadream@gmail.com +351 919260535 https://quintadaazenhadream.wordpress. com/Next >