< Previous40 THE GARDEN HOUSE IN THE CITY A CASA JARDIM NA CIDADE Text/Texto: Catarina Gonçalves | Photos/Fotos: Charis Solomou garden design | design de jardins gd BRINGING NATURE BACK TO THE CITY ALTHOUGH NOT A NEW IDEA IT IS A GROWING IMPERATIVE ESPECIALLY FOR CITIES LIKE NICOSIA WHICH HAS FAILED TO MAKE GREENERY AND COMMUNAL PUBLIC AREAS A PRIORITY IN ITS URBAN PLANNING. During lock-down we all rediscovered the essential value of our houses, realising once again our need for more outdoor areas, balconies, and rooftops to exercise and practise our hobbies. The need to freely TRAZER A NATUREZA DE VOLTA PARA A CI- DADE, EMBORA NÃO SEJA UMA IDEIA NOVA, É UM IMPERATIVO CRESCENTE, ESPE- CIALMENTE PARA CIDADES COMO NICÓSIA NO CHIPRE, QUE NÃO CONSEGUIU FAZER DA VEGETAÇÃO E DAS ÁREAS PÚBLICAS CO- MUNS UMA PRIORIDADE DO SEU PLANEA- MENTO URBANO. Durante o período de quarentena, re- descobrimos o valor essencial das nossas casas, percebendo mais uma vez a nossa PTEN4244 breakout to enjoy open-air spaces and connect with nature and neighbours has become more desirable than ever during the pandemic. But again, the virus issue came only to emphasise what is already known through systematically forgotten and ignored, the urge to accelerate the process of incorporating nature in our cities in creative ways. A house that brings nature back to the city, promoting shared spaces and social dialogue between its residents is what inspired the architects to design the ‘’garden house’’. The design emphasises the potential for private urban gardens and the microclimates they create to improve living conditions within cities and slow global warming. Not hiding behind fences and fully glazed on one side, the proposal aims to form a physical continuation of the adjacent public green area. The house seeks to establish a unified relationship between the necessidade de mais áreas ao ar livre, va- randas e telhados para exercitar e praticar atividades. A necessidade de sair livre- mente para desfrutar de espaços ao ar livre e conectar-se com a natureza e os vizinhos tornou-se mais desejável do que nunca durante a pandemia. Mas, novamente, a questão do vírus veio apenas realçar o que já era conhecido mas sistematicamente esquecido e ignorado, a necessidade de acelerar o processo de incorporação da natureza nos meios urbanos, de forma criativa. Uma casa que traz a natureza de volta à cidade, promovendo espaços compartilha- dos e o diálogo social entre os seus mo- radores, foi o que inspirou os arquitetos a projetar a ‘’ casa jardim ’’. O projeto des- taca o potencial dos jardins urbanos priva- dos e dos microclimas que eles criam para melhorar as condições de vida nas cidades e reduzir o aquecimento global. Não se es- conde atrás de vedações e é totalmente en- vidraçada de um lado, a proposta visa dar 4648 neighbourhood, the private garden and the public park. Urban elements such as building, street and public space are not treated as absolute activities in isolation but as one single homogeneous configuration as the house becomes part of the park and the park is included in the house. The integration of green areas into the house incorporates the planting of gardens on 60% of the ground floor, the use of green terrace on the first floor, the provision of bee-friendly landscapes and 40 kinds of native wildflowers. All areas inside flow on the outer spaces and are organized around a green central courtyard placed in-between two white cubic volumes. Making space for nature in the city not only brings beauty to the urban fabric but encourages the return of local bird species and bees maintaining thus urban biodiversity; furthermore, it promotes human health and well-being. forma a uma continuação física da área verde pública adjacente. A casa busca es- tabelecer uma relação unificada entre o bairro, o jardim privado e o parque públi- co. Elementos urbanos como o edifício, a rua e o espaço público não são tratados como atividades absolutas isoladamente, mas como uma única configuração homo- génea, pois a casa passa a fazer parte do parque e o parque é incluído na casa. A integração das áreas verdes na casa in- corpora a plantação de jardins em 60% do andar rés-do-chão, o uso de um terraço verde no primeiro andar, uma paisagem favorável às abelhas e 40 tipos de flores silvestres nativas. Todas as áreas internas fluem para os espaços externos e são or- ganizadas em torno de um pátio central verde colocado entre dois volumes cúbicos brancos. Abrir o espaço para a natureza na cidade não só traz beleza ao tecido ur- bano, mas estimula o retorno de espécies de pássaros e abelhas locais, mantendo assim a biodiversidade urbana; além disso, promove a saúde e o bem-estar humanos.49 Technical sheet Project Name: The Garden House in the city Architecture Firm: Christos Pavlou Architecture Firm Location: Nicosia, Cyprus. Completion Year: 2019 Gross Built Area: 182 sq.m Structural Engineer: Andreas Charalambous Landscape: Solomou Landscaping Mechanical engineer: G. Katsambas Electrical engineer: eplan electrical consultants LLC. Aluminium design: Rabel 3D systems. Project Location: Nicosia, Cyprus Budget: 320.000 euroNext >