< Previous50 NA MINHA ÚLTIMA DESLOCAÇÃO NO PAS- SADO MÊS DE NOVEMBRO TIVE OPORTUNI- DADE DE VISITAR O MAIS RECENTE ESPAÇO VERDE DA CIDADE, O PARQUE CENTRAL DE VALÊNCIA NUM DIA EM QUE A TEMPERATU- RA ATINGIU OS 28 °C. AQUI NADA FOI DEIXADO AO ACASO E A ÁGUA LIGA TUDO. PROVAVELMENTE NA PRI- MAVERA SERÁ MAIS RADIANTE E FLORIDO, MAS QUE SURPRESA MARAVILHOSA FOI. SABEMOS O QUE ESTAVA AQUI ANTES E AGORA TEMOS A QUALIDADE DA PAISAGEM CRIADA POR GUSTAFSON PORTER + BOW- MAN E VALE MUITO A PENA. A ÁREA QUE VISITÁMOS DE 11,5 H COR- RESPONDE À PRIMEIRA FASE DUM PROJETO MAIS VASTO O Parque Central de Valência é um dos em- preendimentos mais significativos da cidade até ao momento. O parque de 23 hectares vai ser o coração social da cidade, unindo os bair- PTEN I HAD THE OPPORTUNITY TO VISIT THIS PARK LAST NOVEMBER IN A DAY THE TEMPERATURE REACHED 28° CELSIUS. PROBABLY IN SPRING IT WILL BE MORE RADIANT AND BLOOMING BUT WHAT A WONDERFUL SURPRISE IT WAS. WE KNOW WHAT STOOD HERE BEFORE AND WHAT WE HAVE KNOW, THE QUALITY OF THE LANDSCAPE CREATED BY GUSTAFSON PORTER + BOWMAN IT IS SO WORTHY. WHAT WE HAD THE OPPORTUNITY TO VISIT, NOW COMPLETED IT’S AN AREA OF 11,5 H - FIRST PHASE Valencia’s Central Park is one of the city’s most significant redevelopments to date. The 23-hectare park will become the social heart of the city, uniting eastern and western neighbourhoods that were previously divided by the railway. Eventually in the future it will also connect other areas of the city to a 43-hectare redeveloped Southern zone.51 The project aimed to distil the historical, cultural and geographical uniqueness of Valencia in a contemporary park and respodend very well to the challenge of building a sustainable urban public space. “Inspired by a poem written by Valencian writer Ausiàs March, ‘Aigua plena de seny’, (water full of wisdom), our design acknowledges Valencia’s unique position as a major trading and cultural centre in European history and its location between several ecological habitats: the Turia River reserve, the agricultural plain (La Huerta), the Albufera Natural Park and the Mediterranean Sea.” References to the local tradition of ceramics are expressed through the design of ‘bowls’, which provide a unifying gesture with water as its overarching theme. These bowl-like spaces are created through sculpted landforms and create spaces for art, programmed activities, the community, history and cultural events. ros a leste e oeste anteriormente divididos pela ferrovia. Eventualmente, no futuro, também conectará outras áreas da cidade a uma zona sul reconstruida com cerca de 43 hectares. O projeto teve como objetivo mostrar a sin- gularidade histórica, cultural e geográfica de Valência num parque contemporâneo e vencer o desafio de construir um espaço público ur- bano sustentável. “Inspirado num poema escrito pelo escri- tor valenciano Ausiàs March, ‘Aigua ple- na de seny’, (água cheia de sabedoria), o nosso design reconhece a posição única de Valência como um importante centro comercial e cultural da história da Eu- ropa e sua localização entre vários habi- tats ecológicos: a reserva do rio Turia, a planície agrícola (La Huerta), o parque natural da Albufera e o mar Mediterrâ- neo. ” Gustafson Porter + Bowman As referências à tradição local de cerâmica são expressas através do design de ‘tigelas’, que 52 With six main areas attracts visitors to the heart of the site where a former agricultural building (alquería) has been renovated to serve as the park’s offices. There is the children’s garden, the romantic garden, the flower garden, the orchard garden, and the Demetrio Ribes arts plaza. “we feel proud of what we have achieved with the first phase of parque central,”’says mary bowman, partner at gustafson porter + bowman. Valencia is a spanish city and a mediterranean city like no other, with a rich history of agriculture, horticulture, aquaculture, not to mention its trade history and history of artisanal and artistic pursuits. I believe we have been successful in capturing the unique qualities of valencia, delivering a park that is evocative, stimulating, and full of unexpected sensory experiences.’ A range of materials were used, including marble, granite, and calatorao (limestone fornecem um gesto unificador da água como tema principal. Esses espaços em forma de tigela são criados através de formas de relevo esculpidas criando espaços para arte, ativi- dades programadas, comunidade, história e eventos culturais. Com seis áreas principais, atrai visitantes para o coração do local onde um antigo edifício ag- rícola (alquería) foi reformado para servir como escritório do parque. Há o jardim das crianças, o jardim romântico, o jardim de flores, o jar- dim dos pomares e a praça de artes Demetrio Ribes. “Temos orgulho do que conquistamos com a primeira fase do parque central”, diz Mary Bowman, parceira da gustafson porter + bowman. Valência é uma cidade espanhola e mediter- rânea como nenhuma outra, com uma rica história da agricultura, horticultura, aquicultu- ra, sem mencionar a sua história comercial e 5354 typical of Valencia). The planting palette draws on the flora and fauna of the region, becoming a vital new ecological component and public space in the city. The vegetation strategy is based on the general concept of creating zones that represent the natural and cultural landscapes of the region. The park includes 1,000 trees, 85,000 bushes and 70 herb species which are all native to the area or are varieties of native plants or non- invasive plants adapted to the mediterranean climate. At each entrance of the park visitors are greeted by a unique water feature that filters into a canal that leads them inwards, as part of the scheme’s navigational strategy.With a sae of the art sustainable drainage system, whereby the series of landformed bowls discreetly collect rainwater which drains into a buried centralized reservoir that treats and recycles water back to the city. Developed over eight years, the first phase of história de atividades artísticas. Foi possível capturar as qualidades únicas de Valência, oferecendo um parque que é evocativo, es- timulante e cheio de experiências sensoriais inesperadas. Uma variedade de materiais foi usada, incluin- do mármore, granito e calcário de calatorao, típico de Valência. A paleta de plantio baseia- se na flora e fauna da região, tornando-se um novo componente ecológico vital no espaço público da cidade. A escolha de vegetação foi baseada no conceito geral de criação de zonas que representam as paisagens naturais e cul- turais da região. O parque inclui 1.000 árvores, 85.000 arbus- tos e 70 espécies de ervas nativas da região ou são variedades de plantas nativas ou plantas não invasivas adaptadas ao clima mediterrâ- neo. Em cada entrada do parque, os visitantes são recebidos por um recurso único de água que se infiltra num canal que os leva para dentro. Com um sistema de drenagem sustentável, a série de bacias formadas em terra coletam dis-56 the park now connects various neighborhoods that were previously separated by the railway lines and terminus. The new park is part of a larger project that will eventually see the city’s main trainlines relocated underground to free up a total of 66 hectares of land. Has received €73m of investment and will create a new contemporary public park which celebrates the culture of the region. More than half of this area will be planted, and the completed 23 hectare park will help to resolve important problems by reintroducing biodiversity, creating new public space, providing cultural and office facilities, reversing physical and social segregation, improving the quality and supply of water, and increasing mobility and accessibility among the surrounding residential neighborhood. cretamente água da chuva que drena para um reservatório central enterrado que trata e reci- cla a água trazendo-a de volta à cidade. Desenvolvida ao longo de oito anos, a primeira fase do parque agora conecta vários bairros que antes eram separados pelas linhas e termi- nais ferroviários. O novo parque faz parte de um projeto maior que, eventualmente, verá as principais linhas de trem da cidade realocadas no subsolo para libertar um total de 66 hectares de terra. Num total de 73 milhões de euros de investimento, mais de metade de toda a área será plantada e o parque de 23 hectares ajudará a resolver problemas importantes, reintroduzindo a bio- diversidade, criando um novo espaço público, fornecendo instalações culturais e de escritório, revertendo a segregação física e social, melho- rando a qualidade e o fornecimento de água. Finalmente o aumento da mobilidade e aces- sibilidade entre os bairros residenciais vizinhos.57 Client: Valencia Parque Central Alta Velocidad 2003 S.A. Project duration: 2011-2019 (first phase) Size:11.5ha (first phase) / 23ha (total park) Budget:€16m (first phase) JVC: gustafson porter + bowman– nova ingenieria –gru- potec – borgos pieper Landscape architect and lead designer: gustafson porter + bowman Project management and cost consultant: nova ingenieria Civil, structural, M&E engineer: grupotec Architect:borgos pieper Water feature consultant: JML water feature design Soil consultant: tim o’hare associates Lighting: claude r. engle IV58 WHIDBEY ISLAND RESIDENCE WHEN NATURE AND ARCHITECTURE BECOME ONE QUANDO NATUREZA E ARQUITETURA SE FUNDEM BY BERGER PARTNERSHIP Text/Texto: Catarina Gonçalves | Photos/Fotos: Built Work Photography, Meghan Montgomery landscape | paisagismo l59 OS CLIENTES DO PROJETO SÃO UMA FOTÓ- GRAFA DE VIDA SELVAGEM E UM FERREIRO. MUDARAM-SE PARA ESTE LOCAL ARBORI- ZADO DE 32 HECTARES À BEIRA-MAR, NO CANTO SUDOESTE DE WHIDBEY ISLAND, A 20 MINUTOS DE FERRY AO NORTE DE SEAT- TLE. Deixaram a maior parte do terreno para con- servação permanente e retiveram um hectare para construir uma casa de 185 m², um es- PT EN THE CLIENTS, A WILDLIFE PHOTOGRAPHER AND A BLACKSMITH, RELOCATED TO THIS WOODED 80-ACRE WATERFRONT SITE ON THE SOUTHWEST CORNER OF WHIDBEY ISLAND, A 20-MINUTE FERRY RIDE NORTH OF SEATTLE. They placed the majority of the site in a permanent conservation easement and retained an acre to Next >