< Previous40 “THE ART OF TOPIARY IS TO CONDUCT A WOODY, PERENNIAL OR HERBACEOUS PLANT, MAINLY BY PRUNING, OR EVEN JOINING AND GRAFTING” Longwood gardens, USA41 “A ARTE DA TOPIÁRIA CONSISTE EM CONDUZIR UMA PLANTA LENHOSA, PERENE OU HERBÁCEA, PRINCIPALMENTE POR PODA, OU MESMO JUNTANDO E ATÉ ENXERTIA” Jardins do Palheiro Madeira Ajfdesig garden USA42 painters of the 20th century, such as the Italian Pietro Porcinai, the Danish Carl Theodor Sorensen or the Belgian Didier Wirtz, were able to invent a topical vocabulary of great originality. Nowadays, the question arises of the direct form, horticultural experts, as garden designers are creating an alternative, a true biological future for topiary art, thanks to the techniques of cutting-edge hybridization. EBTS: It has 1000 members in France, Europe, USA... Ebts France, founded in 2003, is the first international association of Topiary and Boxwood Art. Private and public gardens, remarkable gardens, historic gardens, contemporary gardens, garden art professionals, including historians, landscapers, gardeners, nurseries, photographers and various specialists... the 1000 members are the dynamic collaborators of the association. Ebts AIMS to encourage, protect and promote, by all means at its são dos jardins paisagísticos ofuscaram este gosto pela natureza harmonicamente geométrica, agora considerada demasia- do sujeita ao controlo humano. Com a reinterpretação dos “jardins franceses” no final do século XIX (Achille Duchêne) e a irrupção da Modernidade (André Véra) no mundo dos jardins (Arts déco, cubismo, etc.), a arte topiária teve um retorno notável. Grandes pintores paisagistas do século XX, como o italiano Pietro Porcinai, o di- namarquês Carl Theodor Sorensen ou o belga Didier Wirtz conseguiram, por sua vez, inventar um vocabulário topiário de grande originalidade. Hoje em dia, surge a questão da forma direta, especialistas em horticultura, como designers de jardins estão a criar uma alternativa, um verda- deiro futuro biológico para a arte topiária, graças às técnicas de hibridização de van- guarda. Villandry43 disposal, topiary art in parks and gardens, and more particularly the knowledge and use of the different varieties of boxwood and other plants. The association’s actions consist mainly of: - Collective events such as conferences, debates, demonstrations, exhibitions, technical seminars, visits and organized trips, study trips. Collection and preservation of historical and/or contemporary documents, inventories of existing topiary devices, publications (annual magazine Boxwood & Topiaires, European magazine Topiarus, Manual of Boxwood,...) - Exchanges and participation in botanical and phytosanitary scientific research on complexes and other shrubs used in artistic topiary. On 15 November 2021, EBTS France has 450 members, EBTS UK 385 members and EBTS Belgium 52 members. EBTS: Conta com 1000 membros na Fran- ça, Europa, EUA... A EBTS França, fundada em 2003, é a primeira associação interna- cional de Topiary e Boxwood Art. Jardins privados e públicos, jardins notáveis, jardins históricos, jardins contemporâneos, profis- sionais da arte dos jardins, nomeadamente historiadores, paisagistas, jardineiros, viveiros, fotógrafos e vários especialistas... os 1000 membros são os colaboradores dinâmicos da associação. A EBTS visa in- centivar, proteger, promover, por todos os meios ao seu alcance, a arte topiária em parques e jardins, e mais particularmente o conhecimento e utilização das diferentes variedades de buxo e outras plantas. As ações da associação consistem princi- palmente em: - Eventos coletivos como conferências, debates, demonstrações, exposições, seminários técnicos, visitas e viagens organizadas, viagens de estudo. Recolha e preservação de documentos históricos e/ou contemporâneos, inven- tários de dispositivos topiários existentes , publicações (revista anual Boxwood & To- piaires, revista europeia Topiarus, Manual of Boxwood,...) - Intercâmbios e partici- pações em pesquisas científicas botânicas e fitossanitárias sobre buxos e outros ar- bustos utilizados na topiária artística. Em 15 de novembro de 2021, a EBTS França detem 450 membros, EBTS UK 385 membros e EBTS Bélgica 52 membros. There is already a list of participating gar- dens, here are some / Existe já uma lista de Jardins participantes, destacamos aqui alguns: Portugal: The Palheiro Gardens in Madeira - www.palheironatureestate.com United Kingdom: Levens Hall - www.levenshall.co.uk Spain: Pazo Pegullal - www.pazopegullal.com USA: Longwood Gardens - www.longwoodgardens.org Belgium: Pépinière Buis & If Goossens - www.buxuskwekerijgoossens.be/fr/ France: Val de Loire Château and Jardins de Villandry - www.chateauvillandry.fr USA: Jardin de Buis - www.ajfdesign.com Pazo-Pegullal espanha44 MESSE FRANKFURT events| eventos Text/Texto: Luisa Gonçalves | Photos/Fotografia: DR e Under the motto “Home of Consumer Goods” Messe Frankfurt will offer the most innovative and comprehensive range of consumer goods globally. Messe Frankfurt is actively fulfilling its mission to promote the economy by creating new platforms for the global consumer goods industry. As a first step, from February 2023, the three main consumer goods fairs Ambiente, Christmasworld and Creativeworld will be held simultaneously for the first time at Sob o lema “Home of Consumer Goods” a Messe Frankfurt vai ofer- ecer a partir e 2023 a gama de bens de consumo mais inovadora e abran- gente ao nível global. A Messe Frankfurt está cumprir ativamente a sua missão de promover a economia cri- ando novas plataformas para a indústria global de bens de consumo. Como primei- ro passo, a partir de fevereiro de 2023, as três principais feiras de bens de consumo EN PT45 the Frankfurt exhibition center from 3/4 to 7 February 2023. A unique and comprehensive portfolio of products and solutions, creates the synergies for exhibitors, visitors and media. This strategic development stage will be complemented by a new Design & Lifestyle offering based in Frankfurt in the second half of the year. Let us not doubt that the global consumer goods industry is in turmoil. Fundamental parameters are being questioned. New forms of commerce and distribution, digitalization in all facets at the point of sale, increased online sales participation and substantial downsizing of customers in stores and active consumer demand for sustainable alternatives, as well as supply chains burdened with material resulting from pandemic-influenced business travel behaviors, are just a few of the many but crucial factors that are putting the globally active sector on the alert, presenting new challenges every day. Ambiente, Christmasworld e Creativeworld serão realizadas simultaneamente pela primeira vez no centro de exposições de Frankfurt de 3/4 a 7 de fevereiro de 2023. Um portfólio único e abrangente de produ- tos e soluções cria as sinergias para ex- positores, visitantes e media. Esta etapa de desenvolvimento estratégico será comple- mentada por uma nova oferta de Design & Lifestyle baseada em Frankfurt no segundo semestre do ano. Não duvidemos de que a indústria global de bens de consumo está em convulsão. Parâmetros fundamentais estão a ser ques- tionados. Novas formas de comércio e distribuição, digitalização em todas as facetas no ponto de venda, aumento da participação de vendas on-line e a que- bra substancial de clientes em lojas e a procura ativa do consumidor por alterna- tivas sustentáveis, bem como as cadeias de fornecimento sobrecarregadas com o 46 In addition, the Covid-19 pandemic contributed to an acceleration of global structural change. This is accompanied by an increasingly rapid change in attitudes towards life, lifestyles and consumption behaviours. “Messe Frankfurt provides answers to current changes and challenges and redefines tomorrow’s markets. By establishing innovative formats locally and internationally, we create opportunities for growth, provide guidance and security in volatile times, and actively help shape a global industry in transition, ”says Detlef Braun, Member of the Executive Board of Messe Frankfurt. “Home of Consumer Goods” wants to be the new one-stop shop for the global ordering season “.... Here the lifestyle of generations is decided and shaped. We are thus offering industry confidence and growth in challenging times. This is where business will be done from February 2023, where people will finally material resultante de comportamentos de viagens de negócios influenciados pela pandemia são apenas alguns dos diversos, mas cruciais, factores que estão a colocar o setor globalmente ativo em alerta, apre- sentando novos desafios todos os dias. Além disso, a pandemia de Covid-19, con- tribuiu para uma aceleração da mudança estrutural global. Isto é acompanhado por uma mudança cada vez mais rápida nas atitudes em relação à vida, estilos de vida e comportamentos de consumo. “A Messe Frankfurt fornece respostas para as mudanças e desafios atuais e redefine os mercados de amanhã. Ao estabelecer formatos inovadores no local e interna- cionalmente, criamos oportunidades de crescimento, fornecemos orientação e se- gurança em tempos voláteis e ajudamos ativamente a moldar uma indústria global em transição”, diz Detlef Braun, Membro do Conselho Executivo da Messe Frankfurt.47 exchange ideas and define the trends that consumers around the world will be able to experience and buy on-site and online for the next twelve to 18 months, “explains Philipp Ferger , Vice President of Consumer Goods Fairs. Working Environment, a new section of the world’s leading trade show, relies in an innovative and consistent way on Paperworld’s successes in Frankfurt The combination of home and office, lifestyle and work style will continue to define the way we live and work in the future. The Covid-19 pandemic has manifested itself as a catalyst for new developments, notably in the areas of life and work. And as innovative products reach market maturity, new offers are positioned and consumer demand behavior changes, the market must also renew itself. Messe Frankfurt is seeing this as an opportunity to rethink what Paperworld has to offer and open up completely new and “Home of Consumer Goods” quer ser o novo balcão único para a temporada global de pedidos “.... Aqui o estilo de vida de gerações é decidido e moldado. Estamos, assim, a oferecer confiança e crescimento da in- dústria em tempos desafiantes. É aqui que os negócios serão feitos a partir de fever- eiro de 2023, onde as pessoas finalmente trocarão ideias e definirão as tendências que os consumidores de todo o mundo poderão experimentar e comprar no local e online nos doze a 18 meses seguintes”, explica Philipp Ferger , Vice-Presidente de Feiras de Bens de Consumo. Ambiente Working, uma nova seção da feira líder mundial, baseia-se de forma inovadora e consistente nos sucessos da Paperworld em Frankfurt A combinação de casa e escritório, estilo de vida e estilo de trabalho continuará a definir a maneira como vivemos e 48 unique perspectives and therefore potential for exhibitors and visitors. The new design of the work products area under the aegis of the world-leading Environment Fair creates future-oriented impulses for manufacturers as well as for dealers, designers, architects and office furniture. At the same time, the world’s leading trade show is positioning itself with the new Working Environment, the focus on the living room and is recharging its product range in all its facets. Environment creates new impulses, Design & Lifestyle for target groups in the hotel and catering trade. Digital platforms as a foundation for business success Messe Frankfurt has been offering active year- round help since 2019 with Nextrade, as a first-rate platform and data management for the home and home sector, and Conzoom Solutions, as an information and inspiration platform for the global consumer goods industry. trabalhamos no futuro. A pandemia de Covid-19 tem-se manifestado como um catalisador de novos desenvolvimentos, nomeadamente nas áreas da vida e do trabalho. E à medida que produtos inova- dores atingem a maturidade do mercado, novas ofertas são posicionadas e o com- portamento de procura do consumidor muda, o mercado também se deve reno- var. A Messe Frankfurt está a ver isso como uma oportunidade para repensar o que a Paperworld tem a oferecer e abrir per- spectivas completamente novas e únicas e, portanto, potencial para expositores e visi- tantes. O novo design da área de produ- tos de trabalho sob a égide da feira líder mundial Ambiente cria impulsos orientados para o futuro para fabricantes, bem como para revendedores, designers, arquitetos e móveis de escritório. Ao mesmo tempo, a feira líder mundial está-se a posicionar com o novo Ambiente Working, o foco 49 “Two years without trade fairs of reference in Frankfurt represent considerable challenges and in some cases threaten the existence of traders around the world,” explains Braun. “Live order formats, inspiration and networking are missing. With our digital offerings, we offer targeted support to our partners in industry and commerce in this volatile situation. However, there is no substitute for the face-to- face encounter.” And the 22 + trends are also there and advocate a new era: Identity; Remedy and Lively. na sala de estar e está a recarregar a sua gama de produtos em todas as suas fa- cetas. Ambiente cria novos impulsos, o De- sign & Lifestyle para grupos-alvo no comé- rcio de hotelaria e catering. Plataformas digitais como base para o sucesso empresarial A Messe Frankfurt já oferece ajuda ativa durante todo o ano desde 2019 com Nex- trade , como plataforma de primeira linha e gestão de dados para o setor domés- tico e residencial, e Soluções Conzoom , como uma plataforma de informação e inspiração para a indústria global de bens de consumo. “Dois anos sem feiras comerciais de refe- rência em Frankfurt representam desafios consideráveis e, nalguns casos, ameaçam a existência de comerciantes em todo o mundo”, explica Braun. “Faltam os forma- tos de encomendas ao vivo, inspiração e networking. Com nossas ofertas digitais, oferecemos o suporte direcionado aos nos- sos parceiros na indústria e no comércio nesta situação volátil. No entanto, não há substituto para o encontro cara a cara.” E as tendências 22 + também estão aí e preconizam uma nova era: Identity; Remedy e Lively.Next >