< Previous10 PONTE DE LIMA “The Gardens and Climate Change” – Theme of the 2022 edition of the International Garden Festival “Os Jardins e as Alterações Climáticas” – Tema da edição 2022 do Festival Internacional de Jardins The Municipality of Ponte de Lima has already kicked off another edition of the Ponte de Lima International Garden Festival. Next year’s edition, under the theme “Gardens and Climate Change” . There are 11 new proposals selected by the jury, which will be represented at this event, between the months of May and October 2022. Coming from 12 different nationalities, the largest number is from Portugal, with six candidacies, followed by Poland with five, and the remaining countries with one each, namely: Germany, Austria, Romania, Norway, Brazil, Spain, Scotland, Italy, Czech Republic and France. The focus on revitalizing urban spaces, preserving the environment and encouraging good practices in the use of gardens, recognizes it as a sustainable project, which combines the essence of preserving the environment, using whenever possible materials used in previous editions. The International Garden Festival’s fame has already crossed borders, having been distinguished in 2013 with the title Garden Tourism Awards, at the North American Garden O Municipio de Ponte de Lima já arrancou com mais uma edição do Festival Internacional de Jardins de Ponte de Lima. A edição do próximo ano, sob o tema “Os Jardins e as Alterações Climáticas” já tem as 11 novas propostas se- lecionadas pelo júri, e que vão fazer-se repre- sentar neste evento, entre os meses de maio a outubro de 2022. Provenientes de 12 nacionalidades diferentes, o maior número é de Portugal, com seis can- didaturas, seguindo-se a Polónia com cinco, e os restantes países candidataram-se com uma cada, a saber; Alemanha, Áustria, Roménia, Noruega, Brasil, Espanha, Escócia, Itália, Ré- publica Checa e França. A aposta na revitalização dos espaços urbanos, na preservação do ambiente e no incentivo às boas práticas do uso dos jardins, reconhece-o como um projeto sustentável, que junta a essên- cia de preservar o ambiente, utilizando sempre que possível materiais usados em edições ante- riores. A fama do Festival Internacional de Jardins já extravasou fronteiras, tendo sido distinguido em 2013 com o título Garden Tourism Awards, no “North American Garden Tourism Conference”, ENPT11 Tourism Conference in Toronto, Canada, and in 2017 with the distinction Europe for Festivals, Festivals for Europe – EFFE Label 2017-2018. The construction of the new projects will start at the beginning of next year, thus joining the Garden of Dialogue, the most voted by the public who visited the 2021 edition, project by the Czech landscape ar-chitect, Magda Jandová, in partnership with the Adoa Nurseries, from Vigo – Spain. Check out the proposals selected by the jury for the 17th edition of the 2022 International Garden Festival: - Be Climate-Wild Bee-Frendly – Germany / Austria - Water of Life - Poland - Revitalization of the Minhoto Hydraulic Heritage – Portugal - Crumbling Garden - Poland - Mutant Garden - Portugal - Pollinator Garden - Portugal - On The Edge of Tomorrow - Czech Republic - The Evolution Garden - Scotland / Spain - Garden of Reflection - Brazil / Spain - Convivio-A Journey into the Future - Italy - Every Step you Take - Austria As in previous editions, during the selection, the Jury announces the theme for the following year. Thus, in 2023, the Ponte de Lima International Garden Festival will address the theme The Healthy Gardens. em Toronto, Canadá, e em 2017 com a distin- ção “Europe for Festivals, Festivals for Europe”– EFFE Label 2017-2018. A construção dos novos projetos iniciar-se-á no início do próximo ano, juntando-se assim ao “Jardim do Diálogo” o mais votado pelo público que visitou a edição 2021 do Festival Interna- cional de Jardins de Ponte de Lima, da autoria da Arquiteta paisagista da República Checa, Magda Jandová, em parceria com os Viveiros Adoa, de Vigo – Espanha. Confira as propostas selecionadas pelo júri para a 17ª edição do Festival Internacional de Jardins 2022: - Be Climate-Wild Bee-Frendly – Alemanha/ Áustria - Água da Vida - Polónia - Revitalização do Património Hidráulico Min- hoto – Portugal - Crumbling Garden - Polónia - Jardim Mutante - Portugal - Jardim Polinizador - Portugal - On The Edge of Tomorrow - República Checa - The Evolution Garden - Escócia / Espanha - Jardim da Reflexão - Brasil / Espanha - Convivio-A Journey into the Future - Itália - Every Step you Take - Áustria À semelhança das edições anteriores, durante a seleção das criações para o próximo ano, o Júri anuncia o tema para o ano seguinte. Assim, em 2023, o Festival Internacional de Jardins de Ponte de Lima abordará a temática “Os Jardins Saudáveis”.12 CHRISTMASWORLD 2022 “The world’s most important ordering event for the international sea- sonal and festive decorations sector“ “O evento internacional mais importante do mundo no momento de efetuar as encomendas para as decorações festivas e sazonais” Frankfurt am Main, November 2021. In a few weeks’ time, Christmasworld will finally bring the international seasonal and festive decorations sector together again at the Frankfurt Exhibition Centre. The rising Covid 19 figures and current media coverage are causing uncertainty on the part of trade fair participants worldwide. “With just five weeks to go before Christmasworld opens its doors on 28 January 2022, Messe Frankfurt is pleased to announce that the fair will continue to be the world’s biggest trend and order platform for the international seasonal and festive decorations sector”, says Philipp Ferger, Vice President Consumer Goods Fairs. “More than 500 exhibitors from 38 countries have confirmed their participation at the present time and are looking forward to meeting their Estamos apenas a algumas semanas da Christ- masworld em Frankfurt. Finalmente vai ser pos- sível reunir o setor internacional de decorações festivas e sazonais no Centro de Exposições de Frankfurt. Os números crescentes da Covid 19 e a atual cobertura da comunicação social estão a pro- vocar alguma incerteza por parte dos partici- pantes em feiras em todo o mundo. A Christmasworld abre as suas portas a 28 de janeiro de 2022, e a organização Messe Frank- furt tem o prazer de anunciar que a feira con- tinuará a ser a maior plataforma mundial de tendências e de pedidos para o setor interna- cional de decorações festivas e sazonais . Mais de 500 expositores de 38 países confir- maram a sua participação até agora e estão ansiosos para encontrar os seus parceiros pes- soalmente em Frankfurt. Numa área total de ENPT13 81.000 metros quadrados, a taxa de ocupação é de 89% em comparação com o Christmas- world 2020 . Em cinco Halls a Christmasworld aposta no sucesso da “ experiência no ponto de venda” como nenhuma outra feira de bens de consumo sabe fazer. Mostra dos mais recentes produtos e tendências para o Natal e todas as outras ocasiões festivas e oferece a oportunidade de trocar experiências e cultivar contactos de negócios. Em paralelo um programa de atividades relacionadas e com informação que interessa ao comércio. Agradecemos aos nossos expositores por nos apoiem e que querem usar ativamente a Christ- masworld para as suas apresentações de produ- tos e networking dentro da indústria - especial- mente agora que o comércio das feiras podem finalmente ser realizado” acrescenta Ferger. Vice Presidente das Feiras de Consumo. Uma grande parte do declínio dos expositores foi devido a restrições de viagem da República Popular da China. partners in person here in Frankfurt. With around 81,000 gross square metres, the grounds will have an 89 per cent occupancy rate compared to Christmasworld 2020”, Ferger continues. On five hall levels, Christmasworld plays off the success factor of experience at the “point of sale” like no other consumer-goods trade fair. Once again, it will show the latest products and trends for Christmas and all other festive occasions and offer the opportunity for personal exchanges and cultivating business contacts. There will also be an exciting fringe programme with valuable impulses for the trade. “We really appreciate that our exhibitors stand by us and want to actively use Christmasworld for their product presentations and networking within the industry - especially now that trade fairs can finally be held again,” adds Ferger. A large part of the decline in exhibitors was due to travel restrictions from the People’s Republic of China.14 in focus |em foco f Novidade da marca Etesia este Trator corta-rel- va para uso profissional (14 500 m²/h tem uma largura de corte de 124 cm) Características técnicas relevantes: 1 - A plataforma de corte de ejeção central tra- seira associada às duas lâminas de rotação con- trária, uma caixa de 500 L com esvaziamento hidráulico tornam o MK124 a referência indis- cutível em qualidade de corte e coleta. 2 - Transmissão hidrostática para a frente com travamento do diferencial, garantindo melhor tração e mais segurança. 3 - Motor de dois cilindros KAWASAKI de 11,3 kW (603 cm³), um depósito aumentado para 16 litros (capacidade máxima teórica) confere-lhe mais potência e maior autonomia. A velocidade para a frente é de 0 a 12 Km/h e para trás de 0 a 10 Km/h. 4 - Todos os comandos são acessíveis a partir da Etesia brand presente new lawn mower for professional use (14 500 m ² /h has a cutting width of 124 cm) Relevant technical characteristics: 1 - The rear central ejection cutting deck associated with two counter-rotating blades, a 500 L box with hydraulic emptying make the MK124 the undisputed reference in the quality of cutting and collecting; 2 - Forward hydrostatic transmission with differential lock, ensuring better traction and more safety; 3 - 11.3 kW (603 cm) KAWASAKI two-cylinder engine, a tank increased to 16 liters (theoretical maximum capacity) gives it more power and greater autonomy. Forward speed is from 0 to 12 km/h and backward from 0 to 10 km/h. 4 - All controls are accessible from the driving position. PTEN ETHESIA Hydro MK124 tractor O novo Tractor Hydro MK12415 posição de condução. 5- A transmissão hidrostática aumenta seu con- forto na condução, garantindo um avanço pro- gressivo e suave, mantendo uma grande flexibi- lidade no trabalho. 6- A sua ergonomia cuidadosa, baixo nível de ruído e direção flexível colocam o utilizador em ótimas condições de trabalho, vocacionado para uso profissional. 7 - Mudança de marcha atrás / frente perfeita- mente segura, sem desengate. 8 - Ao nível da robustez, a sua estrutura total- mente tratada anti-corrosão e seu conjunto tu- bular soldado mecanicamente, proporcionam uma durabilidade de material imbatível. 9 - A plataforma de corte é fundida a partir de uma única peça, o que a protege contra corro- são e impacto. Dimensões: C 2910 x L 1288 x A 1936 mm e um peso de 404 kg. 5- The hydrostatic transmission increases your driving comfort, ensuring a smooth and progressive advance, maintaining great flexibility in work. 6- Its careful ergonomics, low noise level and flexible steering put the user in excellent working conditions, designed for professional use. 7 - Perfectly safe reverse/front gear shifting, without disengagement. 8 - In terms of sturdiness, its structure that is fully anti-corrosion treated and its mechanically welded tubular set provide unbeatable material durability. 9 - The cutting deck is cast from a single piece, which protects it from corrosion and impact. Dimensions: L 2910 x W 1288 x H 1936 mm and a weight of 404 kg.16 The LC 137i is an intuitive and easy-to- use battery-powered lawnmower, perfect for mowing small lawns or trimming complex areas. This small, lightweight lawnmower lets you mow the lawn in your garden quickly and quietly on a single charge. Due to its compact deck and ergonomic handle, it is easy to maneuver and steer, even in small places. Easily foldable and adjustable handlebars and two integrated lifting handles make this lawnmower easy to store or transport. Compatible with Husqvarna 36V battery system. Technical Details Power: 0.5 kW | Cutting width: 37.5 cm | Cutting height, min.-max.: 25-75 mm | Cutting height levels: 7 | Collector volume: 40 L | Cutting unit material: ABS plastic | Traction: Push | Cutting Methods: Pickup/BioClip®/ Back Discharge | Sound pressure level at the operator’ ear: 77 dB(A) EN O LC 137i é um corta-relva a bateria intuitivo e fácil de usar, perfeito para cortar relvados pequenos ou para aparar áreas complexas. Este pequeno e leve corta-relvas permite cortar a relva no seu jardim de forma rápida e silenciosa com uma única carga. Devido ao seu deck com- pacto e alça ergonómica, é fácil de manobrar e dirigir, mesmo em lugares pequenos. O guiador facilmente dobrável e ajustável e duas alças de levantamento integradas, tornam este cortador de relva fácil de armazenar ou transportar. Com- patível com o sistema de baterias Husqvarna de 36V. Detalhes técnicos Potência: 0.5 kW | Largura de corte: 37,5 cm | Altura de corte, mín.-máx.: 25-75 mm | Níveis da altura de corte: 7 | Volume do coletor: 40 L | Material da unidade de corte: Plástico ABS | Tração: Empurrar | Métodos de corte: Recolha/BioClip®/Descarga traseira | Nível de pressão sonora no ouvido do operador: 77 dB(A) PT HUSQVARNA New LC 137i Lawnmower Corta relva a bateria LC 137iTURISMO DE JARDINS USUFRUIR, RESPEITAR, AMAR E CUIDAR anuário 5 607727 181057 00003 Planear o seu jardim N.º 3 . ANO III. Anual . 2022 P.V.P. € 4.90 (Continente) IVA incluído rio Sobre Jardins ero 3 PARQUE DA PENA - SINTRA JARDIM DO CERCO - MAFRA FREDENSBORG PALACE DINAMARCA uma bateria para tudo ƒ SAIBA MAIS EM STIHL.PT Com um único sistema de bateria, estará pronto para enfrentar qualquer desafio no seu jardim. HSA 56 podadora de sebes a bateria MSA 140 C-B motosserra a bateria sistema ak para jardins médios/ grandes BGA 57 soprador a bateria FSA 57 foice a motor a bateria Projeto único em Portugal Santar Vila Jardim JÁ NA BANCANext >