< Previous60 THIS IS AN EXCLUSIVELY TROPICAL GENUS AND COMPRISES APPROXIMATELY 106 SPECIES, SYMPODIAL, EPIPHYTIC SUCH AS THE GRAMINIFOLIUS , TERRESTRIAL LIKE THE CROCEA OR LITHOPHYTES. IT IS A GENUS RELATED TO THE SOBRALIA. IT WAS ESTABLISHED BY THE CZECH KARL BORZOWOJ PRESL IN 1794. IT HAS A CAESPITOUS GROWTH AND FORMS LARGE CLUMPS, DISTRIBUTED OVER MOST OF THE DARK FORESTS OF TROPICAL AMERICA, WHOSE CENTER OF DISPERSION IS FOUND IN THE ANDES. EN ESTE É UM GÉNERO EXCLUSIVAMENTE TROPICAL E ABRANGE APROXIMADAMENTE 106 ESPÉCIES, SIMPODIAIS, EPÍFITAS COMO A GRAMINIFOLIUS, TERRESTRES COMO A CROCEA OU LITÓFITAS. É UM GÉNERO APARENTADO COM A SOBRALIA. FOI ESTABELECIDO PELO CHECO KARL BORZOWOJ PRESL EM 1794. TEM UM CRESCIMENTO CESPITOSO E FORMAM GRANDES TOUCEIRAS, DISTRIBUÍDAS PELA MAIOR PARTE DAS FLORESTAS SOMBRIAS DA AMÉRICA TROPICAL, CUJO CENTRO DE DISPERSÃO SE ENCONTRA NOS ANDES. orchids | orquídeas o ELLEANTHUS Text/Text: Graziela Meister | Photos/Fotografias:Graziela Meister e Wikimedia PT Elleanthus gastroglottis61 Do ponto de vista sistemático, Elleanthus é hoje incluído na subfamília Epidendroideae, na tribo Sobraliae. O nome deste género vem do grego Elle, personagem da mitologia grega Helle ou Helena, filha de Athamar, rei de Thessaly, e Nephele, uma ninfa. Isto deu nome ao Hellespont, atual estreito de Dardanelos, o estreito entre o mar Egeu e o mar de Marmara na Turquia, e anthos, flor, em alusão a Helle. Pode-se chamar a flor de Helena. No Brasil são referidas sete espécies, mas fala-se especialmente da espécie Elleanthus brasiliensis. From a systematic point of view, Elleanthus is now included in the subfamily Epidendroidae, in the tribe Sobraliae. The name of this genus comes from the Greek Elle, character from Greek mythology Helle or Helena, daughter of Athamar, king of Thessaly, and Nephele, a nymph. This gave its name to the Hellespont, present-day Dardanelles Strait, the strait between the Aegean Sea and the Marmara Sea in Turkey, and anthos, flower, alluding to Helle. You could call the flower Helena. In Brazil, seven species are mentioned, but 62 the species is especially mentioned. Elleanthus brasiliensis. Most species are pollinated by hummingbirds. The type species is Ellianthus lancifolius of Central America. This plant, when big, reminds a lot of the Sobralia . Smaller species, when they are flowerless, can even be confused with it, but with more delicate stems which makes them very similar to AIsochilus. They have short rhizomes and relatively thick or tuberous roots. The cane-like stem is simple or slightly branched, erect or in an ascending position, quite tall and slender. In some species it may have some purple spots that give that color to the stem. The leaves are plied, alternating, from oblong to linear and very shiny shapes. They are usually narrower at the end of the stem. The inflorescence is rigid, apical, multiflora, with large bracts and flowers arranged in a disticle or strobile form (conical in shape) sometimes Na sua maioria as espécies são polinizadas por beija flores. A espécie tipo é Ellianthus lancifolius da América Central. Esta planta quando grande lembra muito a Sobralia. As espécies mais pequenas, quando estão sem flor podem mesmo confundir-se com ela, porém com caules mais delicados o que as faz muito semelhantes às AIsochilus. Apresentam rizomas curtos e raízes relativamente espessas ou tuberosas. O caule, tipo cana, é simples ou pouco ramificado, ereto ou em posição ascendente, bastante alto e delgado. Em algumas espécies pode ter uns pontos púrpura que dá essa cor ao caule. As folhas são plicadas, alternadas, de formas oblongas até lineares e muito brilhantes. São geralmente mais estreitas na extremidade do caule. A inflorescência é rígida, apical, multiflora, com grandes brácteas e flores dispostas em forma dística ou em estróbilos,(em forma cónica) algumas vezes emanando abundante substância gomosa. As flores são pequenas, numerosas, aglomeradas, Elleanthus capitatusElleanthus aurantiacus63 Pescatorea lehmannii Elleanthus hymenophorus64 emanating an abundant gummy substance. The flowers are small, numerous, clustered, of variable color, ranging from whitish or pink to intense lilac, red, yellow or orange and usually do not open completely. The sepals are free erect and similar while the petals are narrower and of variable length. The lip is trilobed. The spine usually has small lower wings next to the stigma and the anther contains eight pollinia. The most cultivated species are the capitatus, furfuraceus, hymenophorus and longibrateatus. Some points to keep in mind for a good culture: Water/humidity – humidity should be around 40/60%. It should be watered copiously during growth but kept drier after flowering until new growth appears. Fertilizer - Monthly fertilization Potting – Use a terrestrial or epiphytic substrate but with very good drainage. Temperature – 12 to 15º in winter as the Sobralia . Light – Slightly shaded. de cor variável, entre esbranquiçadas ou rosadas até lilás intenso, vermelhas, amarelas ou alaranjadas e normalmente não abrem completamente. As sépalas são livres eretas e similares enquanto as pétalas são mais estreitas e de comprimentos variáveis. O labelo é trilobado. A coluna costuma apresentar pequenas asas inferiores ao lado do estigma e a antera contem oito polínias. As espécies mais cultivadas são a capitatus, furfuraceus, hymenophorus e longibracteatus. Alguns pontos a ter em atenção para uma boa cultura: Água/humidade – a humidade deve rondar os 40/60%. Deve-se regar copiosamente durante o crescimento mas manter mais seco depois da floração até aparecer um novo crescimento. Fertilizante – Adubação mensal Envasamento – Usar um substrato terrestre ou epífita mas com muito boa drenagem. Temperatura – 12 a 15° no inverno como a Sobralia. Luz – Levemente sombreada. Elleanthus capitatus Elleanthus longibracteatus65 In case of doubt please contact / Caso ainda surja alguma dúvida no seu cultivo contacte, a Associação Portuguesa de Orquidofilia to lusorquideas@gmail.com Elleanthus blatteus66 technology & software | tecnologia & software t&s Epic Games has released a public preview of Twinmotion 2022.1, the next major update to its Unreal-Engine-based real-time visualisation software. New features include a hardware-agnostic path tracing render engine, improving the visual quality of the viewport display, plus built-in HDRI skydomes, and support for point cloud data. TWINMOTION 2022.1 PREVIEW 1 IS NOW AVAILABLE A PRÉ-VISUALIZAÇÃO 1 JÁ ESTÁ DISPONÍVEL A Epic Games lançou publicamente a pre-vi- sualização do Twinmotion 2022.1, a próxima grande atualização deste software de visuali- zação em tempo real baseado no Unreal-En- gine. Os novos recursos incluem um mecanismo de renderização de rastreamento independente de hardware, melhorando a qualidade visual da visualização, os skydomes com céus HDRI integrados e suporte para dados de nuvem de pontos. ENPT SOFTWARE67 Lumion 12 is the best version of Lumion yet, by far. With new features, a larger content library and a more intuitive experience, Lumion 12 builds on more than a decade of development for architects to inspire your creative journey from imagination to visualization. Lumion 12’s improved scene-building workflow makes it easier and faster than ever to access the vast content library, fine-tune effects and add the right contextual elements and details to your render. LUMION 12 THE BEST VERSION YET IS LIVE A MELHOR VERSÃO ATÉ AGORA FOI LANÇADA Lumion 12 é de longe a melhor versão do Lu- mion. Com novos recursos, uma biblioteca de conteúdo maior e uma experiência mais intui- tiva, o Lumion 12 baseia-se em mais de uma década de desenvolvimento para arquitetos de forma a inspirar a sua jornada criativa da imagi- nação à visualização. O fluxo de trabalho de construção de cena aprimorado do Lumion 12 torna mais fácil e rápido do que nunca aceder à vasta biblioteca de conteúdo, ajustar os efeitos e adicionar os elementos contextuais e detalhes corretos à sua renderização. ENPT68 LPA STUDIO A DIGITAL TOTEM FOR THE BEACHES OF THE CANARY ISLANDS RECOGNIZED WITH PRESTIGIOUS PRIZES UM TOTEM DIGITAL PARA AS PRAIAS NAS CANÁRIAS RECONHECIDO COM PRÉMIO DE PRESTÍGIO IN FOCUS The digital totem, recently awarded Winner at the Architizer A+Product Award 2021 and Gold Winner. Grand Prix du Design Awards 14th Edition 2021, are smart weather stations that collect and display environmental and local informa- tion for tourists and visitors at beaches in the Canary Islands. The design re-interprets the aboriginal ceramic art pieces from the indigenous inhabitants of O totem digital, recentemente premiado como Vencedor no Architizer A + Product Award 2021 com medalha de ouro. Os Grand Prix du Design Awards, 14ª Edição 2021, são estações meteorológicas inteligentes que coletam e exibem informações ambientais e locais para turistas e visitantes nas praias das Ilhas Canárias. O design reinterpreta as peças de arte em cerâmica aborígene dos habitantes indígenas das ilhas. Esta arte resultou da adoração ao ENPT69 the islands. This art resulted from the worship of the sun god “Magheq”, usually represented through circular shapes and decorative geo- metric patterns. The design consists of a digitally fabricated wood ring, standing vertically with a north- south orientation. The carved surface patterns are inspired by the local aboriginal art of each island, emphasizing their rich and diverse cul- tural differences. The northern face contains a 1,2 m2 video screen that broadcasts real-time environmental data, as well as helpful informa- tion about tourist activities and services in the area. The southern face hosts a photovoltaic module that turns sunlight into electricity. The totem performs as a seasonal sundial, thanks to perforation at the top of the wooden ring. Once a year, during the winter solstice, the sunlight shines through the hole, illuminating a customized bronze marker on the ground and celebrating the islands’ extraordinary climate. deus sol “Magheq”, normalmente representado através de formas circulares e padrões geomé- tricos decorativos. O design consiste num anel de madeira fabri- cado digitalmente, posicionado verticalmente com uma orientação norte-sul. Os padrões da superfície esculpida são inspirados na arte aborígine local de cada ilha, dando enfâse às suas ricas e diversas diferenças culturais. A face norte contém uma tela de vídeo de 1,2 m2 que transmite dados ambientais em tempo real, bem como informações úteis sobre as atividades e serviços turísticos na área. A face sul hospeda um módulo fotovoltaico que transforma a luz do sol em eletricidade. O totem funciona como um relógio de sol sa- zonal, graças à perfuração na parte superior do anel de madeira. Uma vez por ano, durante o solstício de inverno, a luz do sol brilha através do buraco, iluminando um marcador de bronze personalizado no chão e celebrando o clima ex- traordinário das ilhas.Next >