< Previous10 GLAMMFIRE Releases blog Lança blog GlammFire, a Portuguese luxury fireplace brand launches a blog with the aim of demystifying the use of bioethanol in fireplaces. A highly ecological and environment-friendly alternative, with numerous advantages for those who want to install a fireplace without having to resort to major installation works. The GlammFire Blog will be launched on November 22nd. A space where numerous contents about GlammFire as a company and brand, trends and heating solutions for indoor and outdoor will be shared. In addition, it will also feature exclusive interviews with Portuguese personalities in the field of architecture, interior design and even product designers who worked directly with GlammFire. A GlammFire, marca de lareiras de luxo portu- guesa lança blog com o intuito de desmistificar a utilização do bioetanol em lareiras. Uma al- ternativa altamente ecológica e amiga do ambi- ente, com inúmeras vantagens para quem pre- tende colocar uma lareira sem ter de recorrer a grandes obras de instalação. O Blog GlammFire será lançado no próximo dia 22 de novembro. Um espaço onde serão partilhados inúmeros conteúdos sobre a Glam- mFire enquanto empresa e marca, tendências e soluções de aquecimento para interior e exteri- or. Para além disso, contará também com entre- vistas exclusivas a personalidades portuguesas da área da arquitetura, design de interiores e até designers de produto que trabalharam dire- tamente com a GlammFire. ENPT11 “A GlammFire é uma marca que sempre am- bicionou inovar tanto no design das peças como no campo da tecnologia. A aposta no bioetanol é prova disso mesmo. Contudo, a comunicação é também um pilar importante para nós. Por isso, procuramos cada vez mais, oferecer aos nossos clientes novas experiências, sendo que desta vez a aposta passa pelo lançamento do blog.” – afir- ma Marcelo Inácio, CEO da GlammFire. “GlamFire is a brand that has always aspired to innovate both in the design of the pieces and in the field of technology. The bet on bioethanol is proof of that. However, communication is also an important pillar for us. Therefore, we are increasingly looking to offer our customers new experiences, and this time the focus is on launching the blog.” – says Marcelo Inácio, CEO of GlammFire.12 GERMAN AWARDS 16 Portuguese among the awardees 16 Portugueses entre os premiados The German Design Awards, awarded by the German Design Council for the tenth consecutive year, have just been announced. Internationally renowned awards are given to companies whose pioneering products and projects stand out in the categories of “Excellent Product Design”, “Excellent Communication Design” and “Excellent Architecture”. In addition to the “Winner” and “Special Mention” awards, the jury awarded a total of 81 “Gold” awards - the highest distinction of the German Design Awards. 16 Portuguese products and projects were distinguished with the German Design Awards. It was in the Excellent Product Design category that the Portuguese stood out, having been awarded seven “Winner” distinctions. The “Special Mention” distinction was awarded to products and projects that were presented in the Os German Design Awards, atribuídos pelo German Design Council pelo décimo ano con- secutivo, acabam de ser anunciados. Os pré- mios de renome internacional são atribuídos a empresas cujos produtos e projectos pioneiros se destacam nas categorias de “Excellent Pro- duct Design”, “Excellent Communication De- sign” e “Excellent Architecture”. Para além dos prémios “Winner” e “Special Mention”, o júri en- tregou um total de 81 prémios “Gold” - a mais alta distinção dos German Design Awards. 16 produtos e projectos portugueses foram dis- tinguidos com os German Design Awards. Foi na categoria Excellent Product Design que os portugueses mais se destacaram, tendo sido atribuídas sete distinções “Winner”. A distinção “Special Mention” foi atribuída a produtos e pro- jectos que se apresentaram nas três categorias a concurso. ENPT13 Winner: Bluberry (i-charging), Orizon (Inngage), Silo (Joaquim Portela Arquitectos), Dali Azores (Marita Moreno), Mesa Uno (Mesa Ceramics), Ubuntu (Nosse Ceramics), VicBooth Ultra (Vi- coustic). Special Mention: Invisible 70 (Rodi Industries), Sanlife Textured Rimflush (Sanindusa), Baga Clássico, 3 Barricas e Trabuca (M&A Creative Agency), Cuf Hospitals & Clinics (P06 studio), Meat Me (4+Arquitectos), Senior University (Joaquim Portela Arquitectos), Clínica Cascais Santa Madalena (Sabrab). Pode encontrar todos os vencedores na galeria online dos German Design Awards 2022 em www.german-design-award.com/en/the-win- ners.html. three categories in the competition. Winner: Bluberry (i-charging), Orizon (Inngage), Silo (Joaquim Portela Arquitectos), Dali Azores (Marita Moreno), Mesa Uno (Mesa Ceramics), Ubuntu (Nosse Ceramics), VicBooth Ultra (Vicoustic). Special Mention: Invisible 70 (Rodi Industries), Sanlife Textured Rimflush (Sanindusa), Classic Baga, 3 Barrels and Trabuca (M&A Creative Agency), Cuf Hospitals & Clinics (P06 studio), Meat Me (4+Architects), Senior University ( Joaquim Portela Arquitectos), Cascais Santa Madalena Clinic (Sabrab). You can find all the winners in the online gallery of the German Design Awards 2022 at www. german-design-award.com/en/the-winners. html. Silo (Joaquim Portela Arquitectos)Ubuntu (Nosse Ceramics) Bluberry (i-charging)14 in focus |em foco f A Atlanlusi Europe a inovar com o extrato de algas Ascophyllum nodosum. Obtido através de um processo de extração a frio, que preserva todos os constituintes naturais desta espécie de alga do Atlântico Norte, muito bem adaptada às condições ambientais extremas que ocorrem no seu habitat. Esta composição única, rica em ingredientes anti stresse, tais como hidratos de carbono, vitaminas e anti-oxidantes, constitui a formulação do Algaegrow e, quando aplicada em plantas, garante uma resposta metabólica das mesmas, aumentando a sua capacidade de resistir e recuperar de stresses abióticos. Este produto encontra-se no registo nacional de matérias primas não harmonizadas como um extrato de algas e tem parecer positivo para aplicação em produções agrícolas em modo de produção biológico. Trata-se portanto de um bioestimulante natural, que será um importante aliado de todos os agricultores para melhorar produções, aumentar a qualidade das mes- mas e proteger as culturas, quer em modo de produção biológico, quer em agricultura con- vencional. Apresenta-se no mercado nacional em embala- gens de 1 litro, 10 litros e 20 litros. Atlanlusi Europe innovating with seaweed extract Ascophyllum nodosum. Obtained through a cold extraction process, which preserves all the natural constituents of this North Atlantic algae species, very well adapted to the extreme environmental conditions that occur in its habitat. This unique composition, rich in anti-stress ingredients such as carbohydrates, vitamins and anti-oxidants, constitutes the formulation from Algaegrow and, when applied to plants, ensures a metabolic response, increasing their ability to resist and recover from abiotic stresses. This product is in the national register of raw materials not harmonized as an algae extract and has a positive opinion for application in agricultural production in organic production mode. It is therefore a natural biostimulant, which will be an important ally for all farmers to improve production, increase their quality and protect crops, whether in organic production or in conventional agriculture. It’s available in 1 liter, 10 liter and 20 liter packaging. PT EN ATLANLUSI Algaegrow16 The Husqvarna Automower® 415X is a reliable, high-performance model from the X-line range, suitable for medium-sized lawns. Cuts complicated lawns up to 1500m ² , with systematic cut of passages for a perfect cut of narrow passages and easily handles a slope of 40%. Carefree operation thanks to electrical cutting height adjustment, target height function, freeze protection and weather timer. Easy to clean with a hose. As a member of Husqvarna’s premium X-line range, you have Automower® Connect with theft tracking and GPS assisted navigation to keep you under control wherever you are. With X-line design with LED headlights, front bumper and special colored covers it is also equipped with FOTA (automatic firmware updates over the air). Technical Details Working area: (±20%) 1500 m² | Charging System:: Automatic | Maximum inclination inside the installation: 22° | Battery Type: Lithium Ion | Charging time: 60 min Cutting time per cycle: 50 min | Power consumption during cutting: 20 W | Battery voltage: 18V | User Interface: Keyboard, Screen and App | Measured sound power level: 61 dB(a) | Cutting height: 2 to 5 cm | Cutting width: 22 cm | Reference price: €2598.97 EN O Husqvarna Automower® 415X é um modelo confiável e de alto desempenho da gama X-line, adequado para relvados de tamanho médio. Corta relvados complicados até 1500m², com corte sistemático de passagens para um corte perfeito de passagens estreitas e trata facilmente declives com uma inclinação de 40%. Operação despreocupada graças ao ajuste elétrico da altu- ra de corte, função de altura alvo, proteção con- tra congelamento e temporizador climatérico. Facil de limpar com mangueira. Como membro da linha premium X-line da Husqvarna, possui o Automower® Connect com rastreamento de roubo e navegação assistida por GPS, para o manter sob controlo onde quer que esteja. Com ‘design’ X-line com faróis LED, pára-choques di- anteiro e capas coloridas especiais está também equipado com FOTA (atualizações automáticas de firmware pelo ar). Detalhes técnicos Área de trabalho: (±20%) 1500 m² | Sistema de carregamento:: Automático | Inclinação máxima no interior da instalação: 22° | Tipo de bateria: iões de lítio | Tempo de carregamento: 60 min Tempo de corte por ciclo: 50 min | Consumo de potência durante o corte: 20 W | Voltagem da bateria: 18 V | Interface do utilizador: Teclado, Ecrã e App | Nível de potência sonora medida: 61 dB(a) | Altura de corte: 2 a 5 cm | Largura de corte: 22 cm | Preço de referência: 2598,97 € PT HUSQVARNA Automower® 415X18 Battery-powered handheld vacuum cleaner designed for private use for vacuuming small areas in and around the house. It has a suction volume of 17 L/s and an autonomy of 14 minutes. Some advantages: Standard accessories for various applications; Compatible with Smart Connector 1.0; Acceleration setting; Weight without battery of 1.1 kg; Easy storage in the bag Possibility of reading the battery charge level at any time. EN Aspirador de mão a bateria destinado a particulares para aspirações de pequenas áreas dentro e à volta da casa. Tem um volume de aspiração de 17 L/s e uma autonomia de 14 minutos. Alguns pontos fortes: De série, acessórios para várias aplicações; Compatível com o Smart Connector 1.0; Fixação de aceleração; Peso s/bateria de 1,1 Kg; Armazenamento fácil na bolsa; Possibilidade de leitura do nível de carga da bateria a qualquer altura. PT STIHL SEA 20 5 607727 181057 00003 uá o 22 m uma bateria para tudo ƒ SAIBA MAIS EM STIHL.PT Com um único sistema de bateria, estará pronto para enfrentar qualquer desafio no seu jardim. HSA 56 podadora de sebes a bateria MSA 140 C-B motosserra a bateria sistema ak para jardins médios/ grandes BGA 57 soprador a bateria FSA 57 foice a motor a bateriaTURISMO DE JARDINS USUFRUIR, RESPEITAR, AMAR E CUIDAR anuário 5 607727 181057 00003 Planear o seu jardim N.º 3 . ANO III. Anual . 2022 P.V.P. € 4.90 (Continente) IVA incluído rio Sobre Jardins 2 ero 3 PARQUE DA PENA - SINTRA JARDIM DO CERCO - MAFRA FREDENSBORG PALACE DINAMARCA uma bateria para tudo ƒ SAIBA MAIS EM STIHL.PT Com um único sistema de bateria, estará pronto para enfrentar qualquer desafio no seu jardim. HSA 56 podadora de sebes a bateria MSA 140 C-B motosserra a bateria sistema ak para jardins médios/ grandes BGA 57 soprador a bateria FSA 57 foice a motor a bateria Projeto único em Portugal Santar Vila Jardim DISPONÍVEL EM BREVENext >