< Previous30 The Communication Garden. Designed by Amelia Bouquet. Down Memory Lane. Designed by The Blue Diamond Design Team. 31 Get Up & Grow. The RHS Allotments. The Communication Garden. Designed by Amelia Bouquet. Laboratorio S. Rocco – Garden of Solitude. Designed by Carlotta Montefoschi, Niccolò Cau and Ricardo Walker Campos. The Cancer Research UK Legacy Garden. Designed by Tom Simpson.32 The Ability Garden. Designed by Tony Wagstaff and Ben Wincott. The Cancer Research UK Legacy Garden. Designed by Tom Simpson.33 The Communication Garden. Designed by Amelia Bouquet. The Ability Garden. Designed by Tony Wagstaff and Ben Wincott. The Viking Friluftsliv Garden. Designed by Will Williams. 34 The synthesis between innovation and tradition, classic and modern, with a special focus on sustainability and usefulness, without giving in the formal quality of the design: this is what the international jury of the Red Dot Award has recognized many times over the years in Paola Lenti products. After the indoor sofas Move and Uptown and the collections of individual seats for the exteriors Lido and Telar, the outdoor seating system Harbour is winner of the edition 2021 of this prestigious award. Friendly and inviting, Harbour seatings stand out for the well-designed details and the innovative and sustainable content of the materials used in the production: first, Maris fabric, weight bearing, 100% recyclable and resistant even to the most severe environmental conditions, covers the frame in marine grade stainless steel of the back- and armrests. trends | tendências t A síntese entre inovação e tradição, clás- sico e moderno, com especial enfoque na sustentabilidade e na utilidade, sem ceder na qualidade formal do design: é o que o júri internacional do Red Dot Award tem reconhecido muitas vezes ao longo dos anos nos produtos Paola Lenti. Depois dos sofás interiores Move e Uptown e das colecções de assentos individuais para os exteriores Lido e Telar, o sistema Harbour é o vencedor da edição 2021 deste prestigi- ado prémio. Amigáveis e convidativas, os sofás Harbor destacam-se pelos detalhes bem desenhados e pelo conteúdo inova- dor e sustentável dos materiais utilizados na produção: em primeiro lugar, tecido Maris, sustentação de peso, 100% reci- clável e resistente mesmo às mais severas condições ambientais, capas a estrutura em aço inoxidável de grau marítimo das costas aos apoios de braços. ENPT HARBOUR BY PAOLA LENTI WINS RED DOT WINNER 2021 GANHA PRÉMIO RED DOT 20213536 BRAMBER DESIGN BY DAVID LE VERSHA (1990) David Le Versha is an English designer who has devoted this career to the design and construction of beautiful iron objects inspired by the Victorian era. Together with us, he has transformed the age-old craft techniques of the ironmonger into a high-tech, stainless steel and aluminium product. In this design, for example, we have returned to the aesthetic of putty cut at an angle in the past by angling our modern L-profile and using hardware which now allows the safety glass to be replaced and any maintenance should it be required in the future. The mechanism that keeps the glass lid open can also be fixed in all positions. With two handles you roll the greenhouse like a wheelbarrow to the ideal spot in your garden where your seeds or cuttings can grow optimally in the sunlight or shade. David Le Versha é um designer inglês que dedicou a sua carreira ao design e cons- trução de belos objetos de ferro inspirados na era vitoriana. Em conjunto com a mar- ca, ele transformou as técnicas ancestrais do fabricante de ferragens num produto de alta tecnologia em aço inoxidável e alumínio. Este projeto, por exemplo, volta à estética do corte de massa num ângulo antigo, do- brando o perfil L moderno e usando ferra- mentas que agora permitem que o vidro de segurança seja substituído e que a manutenção seja efectuada no futuro, se necessária. O mecanismo que mantém a tampa de vidro aberta também pode ser fixado em todas as posições. Com duas pegas, facilmente se desloca a estufa como um carrinho de mão até o local ideal no seu jardim, onde suas se- EN PT37 Watering the plants is done by raising the tilting windows to any desired position. All the materials we use in this design are stainless steel and aluminium. The stainless steel and aluminium are finished with two layers of powder coating. The glass is safety glass. The ‘Bramber’ will therefore last for generations to come. Only the paintwork will need to be repainted from time to time. The brand gives a 100-year guarantee on the construction of the Bramber. mentes ou mudas podem crescer perfei- tamente ao sol ou à sombra. A rega das plantas é feita levantando as janelas bas- culantes para qualquer posição desejada. Todos os materiais utilizados neste projeto são aço inoxidável e alumínio. O aço inoxidável e o alumínio são acaba- dos com duas camadas de revestimento em pó. O vidro é um vidro de segurança. O Bramber irá durar por gerações. Apenas a pintura precisará ser feita de vez em quando. A marca dá uma garantia de 100 anos na construção do Bramber.38 The garden explores the connections between space and form and the interactions between woodland and water, land and sky; every day elements of landscape brought together as a unique composition of textural planting, reflective water, light and shadow and soar upwards to the heavens. These elements of landscape combine to create a unique sense of character in and around the city of Shenzhen and it is this combination of elements that were chosen to abstract and integrate into the concept and design. Exhibitor: Shenzhen Greening Administration Designer : McWilliam Studio Contractor: Shanghai Huicai Horticulture Co Ltd Image’s courtesy of Hongyue Horticultural Corporation O jardim explora as ligações entre o es- paço e a forma e as interações entre a floresta e a água, a terra e o céu; todos os dias, elementos da paisagem reunidos numa composição única de plantio tex- tural, água reflectiva, luz e sombra sobem aos céus. Estes elementos da paisagem combinam para criar um sentimento de caráter único dentro e ao redor da cidade de Shenzhen e é essa combinação de elementos que se escolheu abstrair e integrar no conceito e design. EN PT MCWILLIAM STUDIO SHENZHEN SHOW GARDENJÁ NAS BANCAS!Next >