< Previous20 EN VIRTUAL RHS CHELSEA FLOWER SHOW events| eventos Text/Texto: Catarina Gonçalves| Photos/Fotografia: RHS Chelsea Flower Show e For the second consecutive year we had the Virtual RHS Chelsea Flower Show, it is certainly not a substitute for the real festival, which takes place every year in the month of May, but it is a “glimpse” of some gardens and designers. On the RHS YouTube channel, you can view some presentations of the gardens that will be implemented in September, when the festival will take place in London physically as we know it. For many designers this is a challenge as it is a completely different time of the year than initially planned, but it will certainly be a surprise in terms of plants, colors and textures. Here are some of our favorite videos. Pelo segundo ano consecutivo tivemos o Virtual RHS Chelsea Flower Show, não é com certeza um substituto ao verdadeiro festival, que tem lugar todos os anos no mês de Maio, mas é um “cheirinho” de al- guns jardins e designers. No canal do RHS no YouTube podem ser visualizadas algumas apresentações dos jardins que serão implementados em se- tembro, quando terá lugar em Londres o festival fisicamente como o conhecemos. Para muitos designers este é um desafio por ser uma época do ano completamente diferente à incialmente planeada, mas será concerteza uma surpresa em termos de plantas, cores e texturas. Aqui ficam alguns dos nossos vídeos preferidos. PT The Queen’s Green Canopy - Alan Titchmarsh and Sir Nicholas Bacon21 Bible Society: The Psalm 23 Garden The M&G Garden A Swiss Sanctuary22 In conversation: Nicki Chapman and Simon Lycett In Conversation with Arit Anderson and Marian Boswall Revisit Matt Keightley’s RHS Feel Good Garden23 Raymond Blanc and his plans for Jardin Blanc at RHS Chelsea 2021 Kevock Garden Plants24 THE BBC ONE SHOW AND RHS GARDEN OF HOPE FOR 2021 ANNOUNCED JARDIM DA BBC ONE SHOW E RHS GARDEN OF HOPE PARA 2021 ANUNCIADO Text/Texto: Catarina Gonçalves| Photos/Fotografia: Rachel Sampson Design RHS CHELSEA FLOWER SHOW With millions of people turning to gardening to lift their spirits and many of us hoping for better times to come, BBC’s The One Show and the Royal Horticultural Society (RHS), are joining forces to bring a garden of hope to the world famous RHS Chelsea Flower Show (21 – 26 September 2021). ‘The BBC One Show and RHS Garden of Hope’, designed by award-winning Garden Designer and TV presenter Arit Anderson, will illustrate how gardening and growing plants provides hope and joy as we look forward to enjoying the fruits of our labour as our plants flourish and grow. ‘The BBC One Show and RHS Garden of Hope’ will live on after the September RHS Chelsea Flower Show at Mother and Baby EN events| eventos e PT Com milhões de pessoas estão a dedicar- se à jardinagem para elevar a moral e mui- tos com a esperança de melhores tempos, a BBC e a Royal Horticultural Society (RHS) uniram forças para trazer um jardim de es- perança para o mundialmente famoso RHS Chelsea Flower Show (21 a 26 de setem- bro de 2021). ‘The BBC One Show e RHS Garden of Hope’, projetado pelo premiado Garden Designer e apresentador de TV Arit Ander- son, vai ilustrar como a jardinagem e o cul- tivo de plantas podem fornecer esperança e alegria enquanto esperamos para ver os frutos do nosso trabalho e a floração das nossas plantas. Este jardim será posterior- mente implementado na Mother and Baby 25 Rosewood, unidade hospitalar de Kent e Medway NHS Social Care Partnership Trust, providenciando um lugar bonito, seguro e de esperança para as mães e seus bebés passarem mais tempo. Central no design de Arit é a bela escultura de madeira dobrada a vapor, que se torce e flui pelo jardim, incorporando áreas de estar e criando a sensação de como se es- tivéssemos a ser abraçados. Arit encomendou a escultura a Charlie Whinney, um dos principais artistas no uso da madeira de forma inovadora, para projetar e criar arte de forma natural, uma característica chave tanto no Festival RHS Chelsea, quanto em Rosewood, serão as formas de arte dentro do espaço , bem como bancos cobertos e lugares seguros para as mulheres, que enfrentam doenças. The One Show pedirá aos seus telespec- tadores que contribuam enviando uma palavra que resuma como os seus jardins os ajudaram a superar os desafios do ano passado, juntamente com a história por detrás dessa palavra. Algumas dessas pa- lavras serão inscritas na escultura de ma- deira. Arit também acredita que o Chelsea Flower Show será um momento histórico ocorrendo no outono e selecionou plantas para celebrar e refletir a estação. O jardim terá um toque natural, com várias árvores, algumas com cores outonais, e áreas de vegetação densa e rica na frente do jar- dim, tornando-se mais colorida à medida que se percorre. Arit quer que o jardim ali- mente a alma e, por ser um momento fun- damental para a colheita, alimente tam- bém o nosso corpo com uma seleção de plantas comestíveis. ‘The BBC One Show e RHS Garden of Hope’ vai ficar situado na parte inferior da avenida principal em frente ao triângulo, próximo ao RHS Hub. Unit Rosewood, part of Kent and Medway NHS Social Care Partnership Trust, to provide a safe, beautiful sanctuary and place of hope for the women and their babies to spend time in. Central to Arit’s design is a beautiful steam bent wooden sculpture, which twists and flows through the garden, incorporating seating areas, a child’s swing, and creating the feeling of a big hug. Arit has commissioned sculpture Charlie Whinney, one of the world leaders in using wood in innovative ways, to design and create the natural artwork, to be a key feature both at RHS Chelsea, as well as Rosewood, to provide both beautiful artwork within the space, as well as covered seating and safe places for the women, who are struggling with perinatal mental ill health, to use at the NHS Trust. The One Show (BBC One, weekdays, 7pm) will be asking its viewers to contribute by submitting a word that sums up how their gardens have helped them overcome the challenges of the last year along with the story behind that word. Some of these words will then be inscribed into the wooden sculpture. Arit is also embracing that the 2021 RHS Chelsea Flower Show will be a moment in history, with it taking place in autumn and is selecting plants to celebrate and reflect the season. The Garden will have a natural feel, with a number of trees, some turning with autumnal colours, and areas of dense rich green planting at the front of the garden, becoming more colourful as you walk through it. Arit wants the garden to both feed the soul and, with it being a key harvest time, feed our bodies too with a selection of edible plants. ‘ The BBC One Show and RHS Garden of Hope’ will be situated at the bottom of Main Avenue opposite the triangle, next to the RHS Hub at the 2021 RHS Chelsea Flower Show.26 MOSO® bamboo façade profiles are a simple solution to install, providing exceptional stability and durability, adapting to the most demanding conditions. trends | tendências t Os perfis de fachada em bamboo da MOSO® são uma solução simples de instalar, que proporciona uma estabilidade e durabilidade excecionais, adequando-se às condições mais exigentes. EN PT BANEMA MOSO®: INNOVATIVE SOLUTIONS FOR OUTDOOR APPLICATIONS MOSO® : SOLUÇÕES INOVADORAS PARA APLICAÇÃO NO EXTERIOR d e s i g n d e j a r d i n s v a r a n d a s e t e r r a ç o s r e n d e r i n g s e a n i m a ç õ e s 3 D g e r a l @ c a t a r i n a g d e s i g n s . c o m + 3 5 1 9 6 1 4 9 0 7 2 5 w w w . c a t a r i n a g d e s i g n s . c o m C a t a r i n a G o n ç a l v e s B A H o n s G a r d e n D e s i g n e r L i c e n c i a d a p e l a U n i v e r s i d a d e d e G r e e n w i c h , L o n d r e s C O N S U L T A P R O J E C T O I M P L E M E N T A Ç Ã O D E C O R A Ç Ã O G a r d e n D e s i g n28 GARDEN EXPERIENCES 29 HISTORIC GARDENS COME TOGETHER AND CREATE 12 UNIQUE TOURIST EXPERIENCES 29 JARDINS HISTÓRICOS JUNTAM-SE E CRIAM 12 EXPERIÊNCIAS TURÍSTICAS ÚNICAS Discover the historic gardens of Portugal. This is the challenge of AJH - Portuguese Association of Historical Gardens, which has just launched 12 Garden Experiences in the North and Center of Portugal. It is an unprecedented tourist product in Portugal that brings together a total of 29 gardens, mostly private, and that was designed in response to the pandemic that affected visits to the gardens, which are highly dependent on the foreign market. Now the challenge is different, it is time for the Portuguese to discover the best kept secrets of Portugal. The pandemic challenged the Portuguese to rediscover their country and go out to meet nature. Ir à descoberta dos jardins históricos de Portugal. Este é o desafio da AJH - Asso- ciação Portuguesa de Jardins Históricos que acaba de lançar 12 Garden Experi- ences no Norte e Centro de Portugal. Trata-se de um produto turístico inédito em Portugal que junta um total de 29 jardins, na sua maioria privados, e que foi desen- hado como resposta à pandemia que afe- tou as visitas aos jardins, muito depen- dentes do mercado externo. Agora o de- safio é outro, chegou a vez de os portu- gueses descobrirem os best kept secrets de Portugal. A pandemia desafiou os portugueses a redescobrir o seu país e a ir ao encontro da natureza. “A ideia surge associada aos longos períodos de encerramento que estes lugares viveram com a pandemia e agora EN PT Paço de Calheiros29 “The idea is associated with the long periods of closure that these places lived with the pandemic and now it is intended to offer an experience of closeness, more intimate, with more time, aimed at small groups at a time when more than ever we understand the need to connect and reconcile us with nature. That’s it - visit the historic gardens of Portugal ”, challenges Teresa Andresen, President of AJH. With this initiative, AJH intends to promote the conservation and enhancement of heritage. “They are very beautiful and very loved spaces. However, they are fragile and demand continuous maintenance. They are very diverse and, in general, offer complementary products to a quality visit such as the possibility of sleeping, tasting wines and gastronomic products, contacting the owners and gardeners themselves. Naturally, this offer represents a way of seeking to support the recovery and conservation of our heritage”, concludes Teresa Andresen. pretende-se oferecer uma experiência de proximidade, mais intimista, com mais tem- po, orientada para pequenos grupos num tempo em que mais do que nunca com- preendemos a necessidade de nos ligar e nos reconciliar com a natureza. É isto – vi- sitem os jardins históricos de Portugal”, de- safia, Teresa Andresen, Presidente da AJH. Com esta iniciativa a AJH pretende pro- mover a conservação e a valorização do património. “São espaços muito belos e muito amados. Mas, são frágeis e reclamam uma con- tinuada manutenção. São muito diversos e, de um modo geral, oferecem produtos complementares a uma visita de qualidade como seja a possibilidade de dormir, provar vinhos e produtos gastronómicos, contactar com os próprios proprietários e jardineiros. Naturalmente que esta oferta configura uma forma de procurar apoiar a recuperação e a conservação do nosso património”, remata Teresa Andresen. Quinta da InsuaQuinta da AveledaNext >