< Previous10 OEIRAS Insects and Plants Field Guide Guia de Campo de Insetos e Plantas International Biodiversity Day is celebrated annually on 22 May. To mark the date, C. M. de Oeiras announced the new “Insects and Plants Field Guide of Oeiras”. This is an excellent work to learn more about the richness of the municipality’s urban biodiversity, and it will also help in the recognition of the various species that can be found in the Biodiversity Stations and Biospots in the parks and municipal gardens (Parque Jamor and TAGIS Biospots, existing in the Parque dos Poetas, Jardim do Palácio do Marques, Jardim da Quinta Real de Caxias and Fábrica da Pólvora de Barcarena). “The Insects and Plants Field Guide of Oeiras” was created by elements of cE3c - Center for Ecology, Evolution and Environmental Changes - Faculty of Sciences of the University of Lisbon, Tagis - Center for the Conservation of Butterflies of Portugal and the City Council from Oeiras. O Dia Internacional da Biodiversidade celebra- se anualmente a 22 de maio. Para assinalar a data, a C. M. de Oeiras deu a conhecer o novo “Guia de Campo de Insetos e Plantas de Oei- ras”. Esta é uma excelente obra para aprender mais sobre a riqueza da biodiversidade urbana do concelho, e que ajudará também no reconheci- mento das várias espécies que se podem encon- trar nas Estações da Biodiversidade e Biospots nos parques e jardins municipais (Parque Jamor e Biospots do TAGIS, existentes no Parque dos Poetas, Jardim do Palácio do Marques, Jardim da Quinta Real de Caxias e Fábrica da Pólvora de Barcarena). “O Guia de Campo de Insetos e Plantas de Oei- ras” foi criado por elementos do cE3c – Centro de Ecologia, Evolução e Alterações Ambientais – Faculdade de Ciências da Universidade de Lisboa, da Tagis - Centro de Conservação das Borboletas de Portugal e da Câmara Municipal de Oeiras. EN PT Promoção válida até 30/06/2021. Preço com IVA. SEMPRE PERFEITO RELVADO MAIS SAUDÁVEL DA FORMA MAIS SEGURA ECOLÓGICO. A BATERIA Conheça toda a gama no seu concessionário Husqvarna mais próximo ou visite a nossa loja oficial : lojahusqvarna.com AUTOMOWER ® 105 Antes: 1.299 € 799 € Poupe 500€ AUTOMOWER O SEU RELVADO PERFEITO POR MUITO MENOS SILENCIOSO Mais de 25 anos de experiência Mais de um milhão de jardins perfeitos A maior gama do mercado C M Y CM MY CY CMY KPromoção válida até 30/06/2021. Preço com IVA. SEMPRE PERFEITO RELVADO MAIS SAUDÁVEL DA FORMA MAIS SEGURA ECOLÓGICO. A BATERIA Conheça toda a gama no seu concessionário Husqvarna mais próximo ou visite a nossa loja oficial : lojahusqvarna.com AUTOMOWER ® 105 Antes: 1.299 € 799 € Poupe 500€ AUTOMOWER O SEU RELVADO PERFEITO POR MUITO MENOS SILENCIOSO Mais de 25 anos de experiência Mais de um milhão de jardins perfeitos A maior gama do mercado12 BOOK /LIVRO “Grandes Jardineiros de Pequenos Jardins” launched by Elisabete Vila Viçosa “Grandes Jardineiros de Pequenos Jardins” da autoria de Elisabete Vila Viçosa It is proven that gardening or living with plants has numerous benefits on our physical and mental health. Understanding and caring is therapeutic, as we do with our pets. Gardening may seem difficult, without a garden and with specific terminology and techniques, but it is precisely to make this world accessible to the whole family that this book was designed, as an easy-to-consult manual, to use and inspire, respecting and living with Nature without leaving home or the urban environment. More than 200 pages with a simple but rigorous language, in a fun and appealing tone, being an ABC of gardening with step-by- step explanations, ideas and tips for taking care of plants at home, care and curiosities, and with a total of more than 36 activities to share with the family throughout the year, with lots of creativity and fun! Profusely illustrated by Laura Thiawe and with Pau Storch’s soulful photographs, this book is mainly aimed at children, but assuming that Está comprovado que a jardinagem ou o con- vívio com as plantas traz inúmeros benefícios para a saúde física e mental. Compreender, cuidar e responder a algo com vida é terapêu- tico, à semelhança do que fazemos com os nos- sos animais de estimação. Jardinar pode parecer difícil, sem um jardim e com uma terminologia e técnicas específicas, mas é justamente para tornar esse mundo aces- sível a toda a família que este livro foi conce- bido, como um manual fácil de consultar, para usar e inspirar, respeitando e convivendo com a Natureza sem sairmos de casa, nem do meio urbano. São mais de 200 páginas com uma linguagem simples mas rigorosa, num tom divertido e apelativo, sendo um ABC da jardinagem com explicações passo-a-passo, ideias e dicas para se cuidar de plantas em casa, cuidados a ter e curiosidades interessantes, e com um total de mais de 36 atividades para partilhar em família ao longo de todo o ano, com muita criatividade e diversão! Profusamente ilustrado, desde o traço quente e ENPT13 reading will often be accompanied. Gardening can involve all members of the family, from the oldest to the youngest, and everyone will certainly have something to learn. About the author: Elisabete Vila Viçosa has a degree in Educational and Sociocultural Animation and in Marketing, always curious about gardening, she is the creator of Mini Mô Gardens and develops personalized mini-gardens for children and adults. She conducts children’s and family gardening workshops, and collaborates with the magazine Jardins. She loves to communicate Nature in a creative and pedagogical way. An edition of Livros Horizonte with a price of € 17.90 carinhoso de Laura Thiawe, às fotografias ple- nas de alma de Pau Storch, este livro dirige-se sobretudo às crianças, mas pressupondo que a leitura será muitas vezes acompanhada, e bem. Jardinar pode envolver todos os membros da família, dos mais velhos aos mais novos, e todos terão certamente algo a aprender. Sobre a autora: Elisabete Vila Viçosa é formada em Animação Educativa e Sociocultural e em Marketing, desde sempre com um bichinho pela jardinagem, é a criadora da Mini Mô Gardens e desenvolve mi- ni-jardins personalizados para crianças e graú- dos. Realiza workshops de jardinagem infantil e em família, e colabora com a revista Jardins. Adora comunicar a Natureza de forma criativa e pedagógica. Numa edição da Livros Horizonte com PVP 17,90€14 in focus |em foco f Os modelos PRO 46 oferecem a opção de cortar com ou sem recolha e em todas as con- dições. Uma das principais características do PRO 46 PHTS3 é : “um corte”. Isso significa que a relva é cortada apenas uma vez antes de ser lançada no coletor de relva. Vantagens? Redução do consumo de energia e permite que a relva não fique presa na plata- forma da lâmina evitando bloquear Outros aspetos a ter em conta: Ajuste individual da altura de corte em cada roda; Forma da carcaça para recolha em todas as condições; A aerodinâmica interna do cárter e o amplo canal de ejeção eliminam qualquer risco de bloqueio; Tração nas rodas traseiras o que permite a aderência perfeita em declives por meio de uma caixa de velocidades com lubrifi- cação vitalícia. PRO 46 models offer the option to cut with or without harvesting and in all conditions. One of the main features of the PRO 46 PHTS3 is: “one cut”. This means that the grass is cut only once before it is thrown into the grass catcher. Benefits? Reduction of energy consumption and allows the grass not to get stuck on the blade platform avoiding blocking Other aspects to take into account: Individual adjustment of the cutting height in each wheel; Carcass shape for collection in all conditions; The internal aerodynamics of the crankcase and the wide ejection channel eliminate any risk of blockage; Traction on the rear wheels which allows perfect grip on slopes through a gearbox with lifetime lubrication. PT EN ETESIA Lawn mower PHTS3 Corta relva PHTS315 Guiador confortável em vários pontos: Central, ajustável em altura e adapta-se ao ta- manho do utilizador Guiador retrátil, proteção das mãos. Todos as funções ao seu alcance. Isolamento de vibração do guiador. Fácil acesso ao depósito, agarrando e esvazi- ando para destros e canhotos. Fácil esvaziamento e fácil de limpar. Dimensões e peso: Altura (em cm): 103,5 Largura (em cm): 52 Comprimento (em cm): 142,5 Peso: 37 kg Motor: Honda GCVX 170 Potência do motor: 3,4 kW Combustível: Gasolina - 95/98 Características de Corte: Largura de corte: 46 cm Altura de corte: 6 posições – 25 a 88 mm Velocidade: 3,4 km / h Rendimento teórico *1900 m² / h Coletor: 52 L Comfortable handlebar in several points: Central, adjustable in height and adapts to the user’s size Retractable handlebar, hand protection. All functions at your fingertips. Handlebar vibration isolation. Easy access to the tank, grabbing and emptying for righties and lefties. Easy to empty and easy to clean. Dimensions and weight: Height (in cm): 103.5 Width (in cm): 52 Length (in cm): 142.5 Weight: 37 kg Engine: Honda GCVX 170 Engine power: 3.4 kW Fuel: Petrol - 95/98 Cutting Features: Cutting width: 46 cm Cutting height: 6 positions - 25 to 88 mm Speed: 3.4 km / h Theoretical performance * 1900 m² / h Collector: 52 L16 Five different models to be used in the most delicate and demanding tasks, whether at home or in the garden and carried to a degree of sophistication, enabling a very good price- quality ratio. All gloves are Oeko-Tex® Standard 100 certified (fabrics free from harmful substances) and are produced with quality materials and great durability for excellent manual protection, being available in different sizes. In addition to a modern and attractive design, they are very comfortable as they fit perfectly in the hand. Thanks to the Mobile Touch function, you can interact, even with the gloves on, with your mobile device and tablet. Gardening and maintenance gloves Ideal for delicate work such as planting or collecting dry foliage. A breathable work glove that fits perfectly in your hand, with innovative technical features that make it easier to plant flowers and pick up dead leaves. The silicone liner, on the palm, provides a great grip giving total control - a feature especially useful in the transport of materials. The main area is lined with a flexible and breathable fabric, excellent EN Cinco modelos diferentes para usar nas tare- fas mais delicadas e exigentes seja em casa ou no jardim e levadas a um grau de sofisticação, possibilitando uma relação preço qualidade im- parável. Todas as luvas têm a certificação Oeko-Tex® Standard 100 (tecidos isentos de substâncias nocivas) e são produzidas com materiais de qualidade e de grande durabilidade para uma excelente proteção manual, estando disponíveis em diferentes tamanhos. Além de um design moderno e atraente, são muito confortáveis pois ajustam-se perfeitamente na mão. Graças à fun- ção Mobile Touch pode interagir, mesmo com as luvas colocadas, com o seu dispositivo móvel e tablet. Luvas de jardinagem e de manutenção Ideal para trabalhos delicados como plantação ou apanha de folhagem seca. Uma luva de tra- balho respirável que se ajusta perfeitamente na mão, com caraterísticas técnicas inovadoras que tornam mais fáceis as tarefas de plantar flores e apanhar folhas mortas. O forro de silicone, na palma, proporciona uma grande aderência aferindo um controlo total - característica espe- PT GARDENA Launches new range of gardening gloves Lança nova gama de luvas para jardinagem17 for long-term use, preventing your hands from sweating excessively. These gloves are made with sweat-absorbing microfibers and wear perfectly thanks to the flexible grip material. Recommended RRP € 7.95 Sowing and soil gloves The sowing glove and soil is the perfect companion for planting flower areas in your garden, for loosening the soil or for removing weeds. Moisture is an element that is always present when the soil is worked and it is thanks to the reinforcement of the nitrile layer, in the palm of Gardena gloves, that your hands will be protected. It is characterized not only by its ideal fit but also by being comfortable in carrying out garden tasks. It is breathable so your hands do not sweat excessively even during the most strenuous gardening tasks. Recommended RRP € 8.95 The gloves for handling tools and woodworking PVPR € 19.95, gloves for cutting hedges PVPR € 24.49 and gloves for cutting rose bushes PRVP € 32.95, are 3 more models that are part of this range. cialmente útil no transporte de materiais. A zona principal está forrada com uma malha flexível e respirável, excelente para o uso prolongado, impedindo que as mãos suem excessivamente. Estas luvas são fabricadas com microfibras ab- sorventes do suor e vestem perfeitamente graças ao material de aderência flexível. PVP recomendado 7,95€ Luvas de sementeira e solo A luva de sementeira e solo é a companheira perfeita para plantar as zonas de flores do seu jardim, para soltar a terra ou para eliminar as ervas. A humidade é um elemento que está sempre presente quando a terra é trabalhada e é graças ao reforço da camada de nitrilo, na palma das luvas Gardena, que as suas mãos estarão protegidas. Caracteriza-se não só pelo seu ajuste ideal como também por ser con- fortável na execução de tarefas de jardim. É respirável por isso as mãos não suam excessiva- mente mesmo durante as tarefas de jardinagem mais extenuantes. PVP recomendado 8,95 € As luvas para manusear ferramentas e trabalhar a madeira PVPR 19,95 €, luvas para sebes PVPR 24,49 € e luvas vocacionadas para o corte de roseiras PRVP 32,95 €, são mais 3 modelos que fazem parte desta gama. Luvas jardinagem e manutençãoLuvas sementeiras e solo18 Husqvarna launched a new battery lawnmower intuitive and easy to use. Small and light, it allows the user to mow the lawn in the garden easily and quietly. With a single charge, it uses the same Husqvarna 36V battery system. This versatile system from Husqvarna that most other products use, allows to have less batteries for more tools. The easily foldable handle combined with two integrated lifting handles makes transport and storage convenient, ocuppying little space when folded. On the other hand, the Husqvarna LC 137i lawnmower is equipped with the savE ™ function, which maximizes the machine’s power and operating time. This function reduces the blade’s rotations per minute, thus ensuring less noise emissions. And when you need additional power working in more difficult conditions, you can activate the PowerBoost mode. Cutting width 37.5 cm and cutting height 75mm. EN A Husqvarna lança agora um novo corta- relvas, a bateria, intuitivo e fácil de usar. Pequeno e leve permite que o utilizador corte a relva do jardim de forma fácil e silenciosa. Com uma única carga utiliza o mesmo sistema de bateria de 36V. Este sistema versátil da Husqvarna que a maioria dos outros produtos usam, permitindo que os utilizadores tenham menos baterias para mais ferramentas. A pega facilmente dobrável combinada com duas pegas de elevação integradas, tornam o transporte e o armazenamento convenientes, ocupando pouco espaço quando dobrado. Por outro lado, o corta relvas Husqvarna LC 137i está equipado, com a função savE™, que maximiza a potência e o tempo de funcionamento da máquina. Esta função reduz as rotações por minuto da lâmina, garantindo assim menos emissões de ruído. E quando precisar de energia adicional para condições difíceis, o utilizador pode ativar o modo PowerBoost. Largura de corte 37,5 cm e altura de corte 75mm. PT HUSQVARNA New battery lawnmower the LC 137i Novo corta-relvas a bateria o LC 137i Pasión por el verde 5 - 7 octubre 2021 · València (Spain) 50 aniversario 1971- 2021 Convocatoria conjunta con: www.iberflora.com19 Pasión por el verde 5 - 7 octubre 2021 · València (Spain) 50 aniversario 1971- 2021 Convocatoria conjunta con: www.iberflora.comNext >