< Previous10 PARQUES DE SINTRA - MONTE DA LUA Capuchos Convent promotes night visits for the first time Convento dos Capuchos promove visitas noturnas pela primeira vez In an unprecedented initiative, the Convento dos Capuchos, in Sintra, will provide the unique experience of the visit at night. It will be the 16th of April, within the scope of the celebrations of the International Day for Monuments and Sites, which will be celebrated on the 18th of April. Visits will be monitored and will last for 30 minutes, with 14 times available, between 6:00 pm and 9:45 pm. In compliance with the rules of the health regulations, the maximum capacity will be 5 people per group. Numa iniciativa inédita, o Convento dos Capu- chos, em Sintra, vai proporcionar a experiência única da visita à noite. Será a 16 de abril, no âmbito das comemorações do Dia Internacional dos Monumentos e Sítios, que se assinala no dia 18 de abril. As visitas serão acompanha- das e terão a duração de 30 minutos, estando disponíveis 14 horários, entre as 18h00 e as 21h45. Cumprindo as normas da Direção-Ge- ral da Saúde, a lotação máxima será de 5 pes- soas por grupo. ENPT11 The visit begins at Terreiro das Cruzes and leads to the discovery of a conventual house that stands out for its simplicity, completely devoid of luxury and comfort. A place where the Franciscan friars lived in perfect communion with nature, seeking spiritual improvement through the removal of the world and the renouncement of the pleasures associated with earthly life. The atmosphere of late afternoon and night enhances the perception of these experiences, reinforced by the minimalist lighting, recently revised throughout the space. A visita começa no Terreiro das Cruzes e leva à descoberta de uma casa conventual que se destaca pela sua simplicidade, completamente desprovida de luxo e de conforto. Um local onde os frades franciscanos viviam em perfeita comunhão com a natureza, procurando o aper- feiçoamento espiritual através do afastamento do mundo e da renúncia aos prazeres associa- dos à vida terrena. A atmosfera de fim de tarde e noturna potencia a perceção destas vivências, reforçada pela iluminação minimalista, recente- mente revista em todo o espaço.12 TUDO SOBRE JARDINS Anual magazine now available in e-paper format for free Anuário agora disponível em formato e-paper gratuitamente In a completely atypical time, due to the pandemic and confinement, we all had to adapt our daily lives and the way we work. This new reality caused a change in priorities in people who favored the renovation and improvement of their gardens, betting on flowered balconies and more careful terraces. This paradigm shift benefited the landscaping and gardening sector, which, for the most part, did not stop working and, in some cases, even increased its activity. The Tudo Sobre Jardins Anual Magazine is a comprehensive magazine, we maintained the same concept of publication in relation to No. 1, with some fine-tuning. We intend to show and publicize some of the news available on the Portuguese market in terms of products and equipment and to strengthen ties with professionals and companies in the sector, through interviews and testimonials (the interviews are available on our Youtube channel). The exchange of experiences between professionals is extremely important and should be encouraged, thus combating the Portuguese tendency to not share strategies and knowledge. We believe that magazines on their various platforms can act as binding elements, providing greater cohesion and strengthening of the sector. The opening theme of our magazine is Turismo de Jardins. We believe that Portugal has enormous potential in this area, making it necessary to structure the offer, but without major complications. Numa época completamente atípica, devido à pandemia e ao confinamento, todos nós tive- mos de adaptar o nosso dia-a-dia e a nossa for- ma de trabalhar. Esta nova realidade provocou uma alteração de prioridades nas pessoas que privilegiaram a renovação e melhoramento dos seus jardins, apostaram em varandas floridas e em terraços mais cuidados. Esta mudança de paradigma beneficiou o sector do paisagismo e da jardinagem que, na sua grande maioria, não deixou de trabalhar e, em certos casos, até aumentou a sua atividade. O Anuário da Tudo Sobre Jardins é uma revista abrangente, mantivemos o mesmo conceito de publicação em relação ao nº 1, com algumas afinações. Pretendemos mostrar e divulgar algumas das novidades disponíveis no mercado português ao nível dos produtos e equipamento e estreitar os laços com profissionais e empresas do sector, através de entrevistas e depoimentos (as entre- vistas estão disponíveis no nosso canal de You- tube). A troca de experiências entre profissionais é muitíssimo importante e deve ser incentivada combatendo, desta forma, a tendência portu- guesa de não partilha de estratégias e conheci- mentos. Acreditamos que as revistas nas suas diversas plataformas podem funcionar como elementos aglutinadores proporcionando uma maior coesão e fortalecimento do sector. O tema de abertura da nossa revista é o Tu- rismo de Jardins. Acreditamos que Portugal tem um potencial enorme nesta área, sendo necessário estruturar a oferta mas sem grandes complicações. ENPTPROJETE TODAS AS SUAS IDEIAS EM EQUILÍBRIO COM A NATUREZA Potência, rendimento e design avançado são algumas das características da gama a bateria da Husqvarna. Além disso, quando necessário, pode trocar rapidamente a bateria entre as diversas máquinas: corta-sebes, motosserras, sopradores, roçadoras, corta-relvas e simplesmente continuar a trabalhar. A MESMA BATERIA PARA TODAS AS MÁQUINAS www.husqvarna.pt Visite a nossa loja Online lojahusqvarna.com Faça scan do código QR e descubra toda a NOSSA GAMA e PROMOÇÕES desta primavera14 in focus |em foco f Potente e confortável roçadora para cortes extre- mos na versão 4x4. Fiável, eficiente e seguro. O rendimento, a tração às 4 rodas e o desempenho fazem deste uma referência no uso profissional. Com arco opcional. Roçadora de mato Largura de corte 98 cm. Alto rendimento (até 9 800 m² / h). Pode ser usado em declives de até 30%. As lâminas de ponta giratória ou fixa e a largura de corte de 98 cm permitem um corte de alto desempenho. Pode cortar 4,5 cm de diâmetro e está vocacionado para todo-o-terreno. O baixo centro de gravidade e os pneus de piso pesado proporcionam maior estabilidade em in- clinações de até 30%. Transmissão hidrostática Segurança nas 4 rodas e bloqueio do diferen- cial. Brushcutters Power and comfort for extreme brushcutting in 4x4 version. is reliable, efficient, comfortable and safe. Their output, their 4 wheel drive and performance, make them a reference in professional use. Optional Brush bar. Brushcutting Swing or fix tip blades. Cutting width 98 cm. High work rate (up to 9 800 m²/h). Can be used on slopes up to 30%. Extreme brushcutting. Swing or fix tip blades and the 98 cm cutting width enable a high preformant brush cutting. Can cut through 4.5 cm diameter. All terrain. Low centre of gravity plus heavy-tread tyres provide greater stability on slopes up to 30%. Hydrostatic transmission 4 wheel drive and differential lock Safety It is fitted with a parking brake, mechanical blade clutch, operator presence safety switches, front and side mud-flap protection, and a safety PT EN ETESIA New Ride-on brushcutters Attila 98X Trator roçador AK98X15 lock and overflow on the large-capacity petrol tank. Slope indicator Allows you to estimate which degree of slope you are working on. Engine The powerful engine of the Attila AK98X ( Kawasaki FS691V 17,8 kW ) provides outstanding performance. Frame ETESIA’s Attila 98X has a welded tubular chassis for extra strength and long life. Their heavy duty steel deck has side and rear discharge to ensure speedy and effective site clearance. Other technical features Theoretical output: 9800 m²/h; 1 blade; 98cm cutting width; 2mm steel cutting deck; mount type with suspended cutting deck; includes blade protection; blade clutch mecanic and cutting height from 50 to 120mm. Weight - 310 kg; Height - 100 cm; Width - 107 cm and Length - 202 cm. É equipado com travão de estacionamento, em- braiagem de lâmina mecânica, interruptores de segurança de presença do operador, proteção do para-lamas dianteiro e lateral e fecho de segurança para prevenção de transbordo do tanque de gasolina de grande capacidade. Indicador de inclinação Permite indica qual grau de inclinação a que está a operar. Motor O potente motor do Attila AK98X (Kawasaki FS691V 17,8 kW) oferece excelente desem- penho. Estrutura O Attila 98X da ETESIA tem um chassi tubular soldado para resistência extra e longa vida útil. A plataforma de aço para serviços pesados tem descarga lateral e traseira para garantir uma li- bertação rápida e eficaz do local. Outras características técnicas Produção: 9800 m² / h; 1 lâmina; Largura de corte de 98 cm; Plataforma de corte de aço de 2mm; tipo de montagem com plataforma de corte suspensa; inclui proteção de lâmina; em- braiagem mecânica e altura de corte de 50 a 120mm. Peso - 310 kg; Altura - 100 cm; Largura - 107 cm e Comprimento - 202 cm.16 The novelty for 2021 is the RMI 522 C iMOW Serie 5 model for areas up to 2,100 m². The iMOW® robot cuts grass very fast, adapts the speed to the pitch of the lawn and the length of the grass. It is extremely reliable and can cut even the most demanding lawns. Lawn mowers can operate on slopes of up to 45%. It has a double mulching blade that guarantees a precise cut. Its direction of rotation changes automatically each time the blade stops, so that the blades are used evenly and therefore more durable. During mowing, the iMOW® lawnmower mows the lawn, leaving it as mulch on the lawn, a natural and very effective fertilization method that makes your lawn even denser and greener. In addition, several functions guarantee the safety of the lawn mower, if it is raised, the blade stops EN A novidade para 2021 o modelo RMI 522 C iMOW Serie 5 para áreas até 2.100 m². O iMOW® robot corta relva é muito rápido, adapta a velocidade à inclinação do relvado e ao comprimento da relva. É extremamente confiável e pode cortar até os relvados mais exigentes. Os robots corta-relva podem operar em declives até 45%. Possui uma lâmina de mulching dupla que ga- rante um corte preciso. O seu sentido de rotação altera automaticamente cada vez que a lâmina para, para que as lâminas sejam utilizadas uni- formemente e, portanto, mais duráveis. Durante o corte, o robot corta-relva iMOW® corta a relva, deixando-a como cobertura morta no rel- vado. Um método de fertilização natural e muito eficaz que torna o seu relvado ainda mais denso e mais verde. Além disso, várias funções ga- rantem a segurança do robot corta-relvado, se PT STIHL An iMOW for all situations Um iMOW para todas as situações17 automatically, for example. The manual stop button also offers additional safety. Thanks to the ability to centrally change the cutting height, configuring the lawnmower is a quick and simple process. With iMOW® mower robots, models C or PC, you can control the iMOW® mower robot from anywhere. Using the intuitive iMOW® application that works with all models in this series. You can easily adjust the cutting plan schedule from home or on the road, receive status messages and start or stop cutting. Always be up to date in terms of maintenance information, performance data and other important functions of the lawnmower. You can download the iMOW® application from the App-Store and Google Play. There is also an interface for voice control with Alexa. Even integration into smart home applications is possible. Ranges Series 4 models - 3 models capable of cutting in areas up to 1700 m² Series 6 models - 4 models capable of cutting in areas up to 5000 m² Requirements common to all models: The blade is designed to stop when lifting Flexible cutting time according to your preferences, from 15 to 50 hours per week Maximum slope up to 45% Cutting height adjustable between 20 - 60 mm (15 configurations) works in any weather condition Lithium-ion battery Protected with alarm and PIN code When it detects obstacles it automatically changes the direction Very quiet 62 dB. Possibility to cut during the night. for levantado, a lâmina para automaticamente, por exemplo. O botão de paragem manual também oferece segurança adicional. Graças à capacidade de alterar centralmente a altura de corte, configurar o corta-relva é um processo rápido e simples. Com os robots corta-relva iMOW® modelos C ou PC, pode controlar o robot cortador de relva iMOW® a partir de qualquer lugar. Usando a aplicação intuitiva iMOW® que funciona com todos os modelos desta série. Pode ajustar facilmente a programação do plano de corte a partir de casa ou em viagem, receber mensagens do estado e iniciar ou parar o corte. Esteja sempre atualiza- do em termos de informações de manutenção, dados de desempenho e outras funções impor- tantes do robot corta-relva. Pode descarregar a aplicação iMOW® na App-Store e no Google Play. Existe também uma interface para controlo de voz com Alexa. Até a integração em aplica- tivos domésticos inteligentes é possível. Gamas Modelos da série 4 – 3 modelos com capaci- dade para corte em áreas até 1700 m² Modelos da série 6 – 4 modelos com capaci- dade para corte em áreas até 5000 m² Requisitos comuns a todos os modelos: A lâmina foi projetada para parar ao levantar Tempo de corte flexível de acordo com as suas preferências, de 15 a 50 horas por semana Inclinação máxima até 45% Altura de corte regulável entre 20 - 60 mm (15 configurações) funciona em qualquer condição climática Bateria de Iões de lítio Protegido com alarme e código PIN Quando deteta obstáculos altera automatica- mente a direção Muito silencioso 62 dB. Possibilidade de cortar durante a noite18 Edificio Foz Housing 1032 stands out from its surroundings due to its architectural innovation and inspiration in the movement. The play of light carried out on the entire facade of the building is reinforced by the unusual contrast of concrete with the façade in modified wood thermowood by Lunawood. EN O Edíficio Foz Housing 1032 destaca-se da sua envolvente devido à sua inovação arquitetónica e inspiração no movimento. O jogo de luz efetuado em toda a fachada do edifício, é reforçado pelo contraste invulgar do betão com o revestimento de fachada em madeira modificada thermowood da Lunawood. PT BANEMA Lunawood in Foz Housing 1032 Lunawood na Foz Housing 1032 Arquitetura: dEMM Arquitectura | Local: Porto | Fotografia: Fernando Guerra | FG+SGConcebido para que torne o relvado do seu jardim numa paixão. A nossa nova gama SILENO está totalmente ligada e torna-o no robô corta relvas mais inteligente. Com os níveis de ruido mais baixos na sua classe, também corta nos espaços mais estreitos com a mesma precisão. Adaptável a todas as condições climatéricas e tipos de terrenos. Realize o sonho de ter um jardim perfeito. gardena.comNext >