< Previous10 EXHIBITION/EXPOSIÇÃO The Landscape “Mester” Exhibition A exposição “Mester” da Paisagem Unfortunately and by the time of writing this news, we learned about the death of Landscape Architect Gonçalo Ribeiro Telles, which is why it is even more pertinent to visit this exhibition not to be missed until the 30th of December. We had the privilege of having the landscape architects Margarida Cancela D´Abreu and Teresa Bettencourt as guides on the 7th of November, having worked with Gonçalo Ribeiro Telles for years, know in detail his personality and his passion for the landscape. It was also a pleasure to check the amazing restoration works carried out in the Church of São José dos Carpinteiros and the Former Casa dos 24. They were carried out under a protocol signed in 2017 2017 between the Lisbon City Council - CML and the Brotherhood of Crafts of the Old House of the 24. The opening to the public of an exhibition in that same place, in honor of Professor Landscape Architect Gonçalo Ribeiro Telles was the first Infelizmente e no momento que escrevemos esta noticia soubemos do falecimento do Arquitecto Paisagista Gonçalo Ribeiro Telles por isso mes- mo ainda se torna mais pertinente a visita a esta exposição de homenagem ao “Mester”, que não deve perder até ao dia 30 de Dezembro. Tivémos o privilégio de no passado dia 7 de Novembro ter como guias as arquitetas pai- sagistas Margarida Cancela D´Abreu e Teresa Bettencourt que tendo lidado durante anos com Gonçalo Ribeiro Telles conhecem em pormenor a sua personalidade e a sua paixão pela pai- sagem. Foi ainda um prazer verificar as espantosas obras de restauro feitas na Igreja de São José dos Carpinteiros e da Antiga Casa dos 24. Foram realizadas no âmbito de um protocolo assinado em 28-07-2017 entre a Câmara Mu- nicipal de Lisboa - CML e a Irmandade de Ofí- cios da Antiga da Casa dos 24. A abertura ao público de uma exposição nesse ENPT11 moment of the renewed life of this institution, which will work in permanent collaboration with CML. Opening hours: 3rd to 6th Opening: 3:30 pm Closing: 7:30 pm Saturdays and Sundays: Opening: 10:30 am Closed: 6:30 pm Address: Rua da Fé 98, 1150-321 Lisboa mesmo local, em homenagem ao Professor Ar- quiteto Paisagista Gonçalo Ribeiro Telles foi o primeiro momento da vida renovada desta insti- tuição, que funcionará em colaboração perma- nente com a CML. Não poderia ter sido uma escolha melhor. Horário: 3ª a 6ª Abertura: 15h30 Fecho: 19h30 Sábados e Domingos: Abertura: 10h30 Fecho: 18h30 Morada: Rua da Fé 98, 1150-321 Lisboa12 in focus |em foco f Destina-se a profissionais no ramo florestal e agricultores para abate, traçagem e toragem. Pontos fortes A primeira motosserra do mundo com pistão em magnésio. Maior capacidade/performance de corte com- parada com MS 362 C: Mais cilindrada, mais potência, mais binário, aumento de peso míni- mo, excelente relação peso-potência, (1.45 kg/ kW). Arranque e utilização simples e fácil. -M-Tronic 3.0 (MS 362 C-M e MS 462 C-M). Ficha técnica Modelo: MS 400 C-M | Cilindrada cm?: 66,8 | Potência kW: 4 | Peso (s/ unidade de corte) Kg: 5,8 |Relação Peso-Potência Kg/kW: 1,45 | Ca- pacidade do depósito de combustível ml: 600 | Preço c/IVA da MS 400 C-M 40 R 3/8” RS: 1 120,00 Euros; Preço c/IVA da MS 400 C-M 45 R 3/8” RS: 1 125,00 Euros; Preço c/IVA da MS 400 C-M 50 ESL 3/8” RS: 1 163,00 Euros It is aimed at professionals in the forestry sector and farmers for cutting, tracing and logging. Strong points The world’s first chainsaw with magnesium piston. Higher cutting capacity / performance compared to MS 362 C. More displacement, more power, more torque, minimum weight increase, excellent power-to-weight ratio (1.45 kg / kW). Simple and easy start-up and use. M-Tronic 3.0 (MS 362 C-M and MS 462 C-M). Datasheet Model: MS 400 C-M | Cylinder cm ?: 66.8 | Power kW: 4 | Weight (without cutting unit) Kg: 5.8 | Weight-Power Ratio Kg / kW: 1.45 | Fuel tank capacity ml: 600 | Price with VAT of MS 400 C-M 40 R 3/8 “RS: 1,120.00 Euros; Price with VAT of MS 400 C-M 45 R 3/8” RS: 1,125.00 Euros; Price with VAT of MS 400 C-M 50 ESL 3/8 “RS: 1 163,00 Euros PTEN STIHL MS 400 C-M - gasoline chainsaw for professional use MS 400 C-M – Motosserra profissional a gasolinacom 4,3 Ha para venda Descobre esta propriedade de sonho, perto da Lagoa de Óbidos e da praia da Foz do Arelho, a Quinta da Azenha das Águas Santas está à sua espera! AGENDE JÁ A SUA VISITA https://quintadaazenhadream.wordpress.com Alexandra Baptista quintadaazenhadream@gmail.com +351 919260535 R. dos Casais de Baixo, Caldas da Rainha, 2500-372 Portugal Composta por 2 artigos, 1 urbano e 1 rústico, Artigo urbano composto por edifício de rés do chão, dependência logradouro, com a área total de 700m2 (220m2 de área coberta, 480m2 descoberta), Artigo rústico com 4,3Ha, Diversas estufas, Painéis fotovoltaicos, Charcas e poços, Com infraestruturas (água, luz,…), Com boxes, A 5 minutos do centro da cidade de Caldas da Rainha e da Vila de Óbidos, A 1 minuto da A8, E muito mais... PROPRIEDADE PARA VENDA CALDAS DA R14 With the Leaf Collector and grass all the leaves on the ground can be collected reliably thanks to the sophisticated bristle system, almost without noise, since everything works with your hands without the need for an engine. It saves energy and makes a conscious decision in favor of sustainability. The leaf and grass collector is also suitable for collecting grass debris and scarified material. With the easy height adjustment for adapting to the ground, everything can be easily retracted. The ergonomic handle also makes it easy to push your leaf and grass collector. When the collecting basket is full, just separate it to empty and then simply put it back. When you have finished your task, the Leaf and Grass Collector can be stored in order to save space. High quality is enhanced by Gardena’s 5-year warranty PRVP € 129.95 EN Com o Coletor de folhas e relva todas as folhas no chão podem ser recolhidas de forma fiável graças ao sofisticado sistema de cerdas, quase sem ruído, já que tudo funciona com as mãos sem precisar de um motor. Desta forma, poupa energia e toma uma decisão consciente a favor da sustentabilidade. O coletor de folhas e relva também é adequado para recolher restos de relva e material escarificado. Com o fácil ajuste de altura para a adaptação ao solo, tudo pode ser recolhido com facilidade. O cabo ergonómico também torna mais fácil empurrar o seu coletor de folhas e relva. Quando o cesto coletor estiver cheio, basta separá-lo para esvaziar e, depois, simples- mente voltar a colocá-lo. Quando terminar a sua tarefa, o Coletor de folhas e relva pode ser armazenado de forma a poupar espaço. A alta qualidade é realçada pela garantia da Gardena de 5 anos PRVP 129,95 € PT GARDENA Leaf collector Coletor de folhasCom o novo recolhedor de folha e relva da GARDENA, recolher folhas ou restos de relva escarificada é fácil e sem esforço. Não há necessidade de se curvar ou sujar as mãos. Com esta solução inovadora quem vai agradecer são as suas costas ; como não tem um motor explosão , torna-a amiga do ambiente. Saiba mais sobre o recolhedor de relva e folhas da GARDENA. www.gardena.com/pt #passioneveryseason gardena.com16 Honda presented its new range of battery powered garden products in the Portuguese market, consisting of a 46cm traction mower, a belt blower, a hedge trimmer and a brushcutter. These new products use the most modern technology of 36V Li-ion batteries of 4.0Ah, 6.0Ah and 9.0Ah with Termo-Smart Technology (new cooling system), allowing both amateur and professional use, depending on the chosen battery , and any battery is compatible with all models. EN A Honda estreou no mercado português a sua nova gama de produtos a bateria para jardim, composta por um corta-relva com tração e 46cm de largura de corte, um soprador com bateria de cintura, um corta-sebes e uma roçadora. Estes novos produtos, usam a mais moderna tecnologia de baterias de Iões de Lítio de 36Volts de 4.0Ah, 6.0Ah e 9.0Ah com Termo-Smart Technology (novo sistema de arrefecimento), possibilitando tanto uma utilização amadora PT HONDA New battery-powered garden products Novos produtos a bateria para jardim17 Batteries Three new batteries compatible with all Honda equipment including the Termo-Smart Technology (new cooling system), the integrated LED charge level indicator (4 / 6Ah) and LCD battery level charge 9 Ah. The 9 Ah battery has an aluminum housing. Reference prices with VAT: Battery 36V 4.0Ah / 180 €; 36V 6.0Ah / 260 € battery; Battery 36V 9.0Ah / 540 €. We present one of these equipments the Lawn Mower IZY – ON HRG 466 XB This new lawnmower takes advantage of the chassis of the best-selling Honda IZY 46, thus guaranteeing construction quality and cut and simplicity of use. Main characteristics: - 6 height adjustment positions; - resistant tub; - simple starting system with visible load level; - versamow mulching system, unique in this type of equipment; - IP 54 for safe operation in the rain; - powerful 1800 W motor. Reference price with VAT for IZY-ON HRG466 lawnmower: 650,00 Euros Launch pack including HRG 466 XB lawnmower, 6 Ah battery - DP 3660 XA and charger - CV 3680 XA: 995,00 Euros como profissional, dependendo da bateria escolhida, sendo ainda qualquer bateria compatível com todos os modelos. Baterias Três novas baterias compatíveis com todos os equipamentos Honda de onde se destaca o Termo-Smart Technology (novo sistema de arrefecimento), a integração LED indicador nível carga (4/6Ah ) e LCD nível carga bateria 9 Ah. A bateria 9 Ah possui caixa de alumínio. Preços de referência c/IVA: Bateria 36V 4.0Ah / 180€; Bateria 36V 6.0Ah / 260€; Bateria 36V 9.0Ah / 540€. Apresentamos um desses equipamentos o Corta-relva IZY–ON HRG 466 XB Este novo corta-relva aproveita o chassis do best–seller Honda IZY 46 garantindo, desta forma, qualidade construção e corte e simplicidade de utilização. Como principais características temos: - 6 posições de regulação de altura; - cuba resistente; - sistema de arranque simples e com nível de carga visível; - sistema mulching versamow, único neste tipo de equipamento; - IP 54 para funcionamento seguro à chuva; - motor potente de 1800 W. Preço de referência c/IVA do corta-relva IZY- ON HRG466: 650,00 Euros Pack de lançamento que inclui corta-relva HRG 466 XB, bateria 6 Ah - DP 3660 XA e carregador - CV 3680 XA: 995,00 Euros18 The new Automower® 305 robot has the power and performance of a large lawn mower. It covers surfaces of up to 600 meters and can operate in unevenness up to 40%. In a further demonstration of its commitment to innovation, Husqvarna launched the Automower® 305 with the performance of large lawn mowers. Automower® 305 is environmentally friendly, works completely independently. In addition, this new model from Husqvarna has been developed to meet the demands of even the most complex gardens, areas with narrow passages and irregular areas. It is a perfect machine for small areas that require professional performance. With an avant-garde design, Automower® 305 is compatible with Husqvarna’s Automower Connect @ Home, which allows instructions to be sent via bluetooth via a smartphone. It also has a temperature sensor to avoid the possibility of maneuvering on icy terrain, which would increase the possibility of damage. EN Numa demonstração adicional do seu empenho na inovação, a Husqvarna lançou o Automower® 305, um robô concebido para operar em pequenos jardins de até 600 metros quadrados, mas com o desempenho de grandes cortadores de relva. Automower® 305 é amigo do ambiente, trabalha de forma totalmente independente e pode funcionar em desníveis até 40%. Além disso, este novo modelo da Husqvarna foi desenvolvido para satisfazer as exigências até dos jardins mais complexos, áreas com passagens estreitas e áreas irregulares. É uma máquina perfeita para pequenas áreas que requerem um desempenho profissional. Com um design de vanguarda, Automower® 305 é compatível com o Automower Connect@Home da Husqvarna, que permite o envio de instruções via bluetooth através de um smartphone. Tem também um sensor de temperatura para evitar a possibilidade de manobrar em terreno gelado, o que aumentaria a possibilidade de danos. PT HUSQVARNA Automower® 305 for smallest and most complex gardens Automower® 305 para os jardins mais pequenos e complexosNext >