GARDEN DESIGN MAGAZINE Nº 114 March & April/Março & Abril 2022 BILINGUAL MAGAZINE REVISTA BILINGUE EN/PT FREE + TRENDS TENDÊNCIAS + DECORATION DECORAÇÃO + TOOLS FERRAMENTAS + TECHNOLOGY TECNOLOGIA PARADISE VALLEY, ARIZONA GHOST WASH THE ART OF TOPIARY A ARTE DE TOPIÁRIA STIHL CONVENTION CONVENÇÃO STIHL QUINTA REAL DE CAXIAS OEIRAS2 subscribe | subscreva s S UBSCRIBE TO OUR MAILING LIST TO RECEIVE OUR DIGITAL MAGAZINE IN YOU INBOX SUBSCREVA A NOSSA LISTA DE E-MAILS PARA RECEBER A NOSSA REVISTA DIGITAL NA SUA CAIXA DE ENTRADA 2 For inquiries please contact by email online@tudosobrejardins.com Para qualquer questão pode contactar por email online@tudosobrejardins.com Follow us on | Siga-nos3 ENPT Catarina Gonçalves Editor-in-chief Faz 15 anos, no próximo mês de Setembro, que nasceu a revista Tudo Sobre Jardins, um projeto que teve sempre como base o Garden Design, os conceitos e abordagens desta disci- plina no mundo dos jardins e das plantas. Um projeto que se tem vindo a desenvolver e a adaptar a novas realidades e exigências do mercado, mas sempre feito com muito entusias- mo e paixão. Sem dúvida que neste momento o que sentimos mais falta é estar com os nossos leitores, empre- sas nossas clientes e colegas presencialmente, por isso acreditamos que estas Feiras Expojar- dim & Urbangarden, vão ser um sucesso e uma excelente oportunidade para mostrar as novidades dum sector que cresceu nos últimos dois anos. É já de 7 a 9 de Abril em Lisboa. Aguardamos a sua visita ao nosso stand! Boas leituras, It will be 15 years next September that the magazine Tudo Sobre Jardins was born, a project that has at its core the Garden Design discipline, the concepts, and its approaches to the world of gardens and plants. A project that has been developing and adapting to new realities and market demands, but always done with lot of enthusiasm and passion. Undoubtedly, at this moment what we miss the most is being with our readers, colleagues, and clients face to face, so we believe that the fairs Expojardim & Urbangarden will be a success and an excellent opportunity to know the novelties of a sector that has grown in the last two years. From the 7th the 9th of April in Lisbon. We look forward to your visit in our stand! Happy readings, EDITORIAL6 16 26 INDEX | SUMÁRIO news|notícias n in focus |em foco f 84 technology & software t&s events | eventos e landscape | paisagismo l 66 good ideas | boas ideias gi 76 Convenção Stihl Jornadas Topiária Messe-Frankfurt Ghost Wash by Colwell Shelor Landscape Architecture Portugal and (Pau) Brazilcatalogue shop web movie | video 50 trends | tendências t 2 s subscribe | subscrever 86 agenda a pins from pinterest pin 56 87 business guide | guia de anunciantes bg gardens with history| jardins com história gh 58 Quinta Real de Caxias6 The new, earlier venue date that is the ideal time for ordering is going well. The excellent booking status underlines this. Fully-booked halls show that the gardening industry is looking forward to its central platform in mid-June. The green industry has never needed its central platform as badly as now, spoga+gafa 2022 will bring business alive with its colourful bouquet of trends, information, inspiration and innovation. The complete offer of the industry -garden unique, garden creation & care, garden bbq, SPOGA + GAFA Finally from the 19th to the 21st of June Finalmente de 19 a 21 de Junho A nova data para este grande evento, é o mo- mento ideal para as encomendas e está a correr bem. Indicador dado pelas reservas de espaço naquela que é a maior “Feira Verde” da Europa. Os pavilhões lotados demonstram que o sector está ansioso por estar presente nesta Feira. A indústria verde nunca precisou tanto da sua plataforma central como agora, spoga+gafa 2022 dará vida aos negócios com a sua mostra de tendências, informações, inspiração e ino- vação. A oferta completa da indústria – o design garden Unique, criar e cuidar de jardins, churrasco de news|notícias n ENPT7 garden living as well as new formats such as the current trend topic “Sustainable Gardens” and inspiring events will be there. Event highlights From the Trendshow Outdoor Lifestyle to the BHB Garden Summit, the spoga+gafa events are the perfect combination of informative topics and the best networking with the international green industry. The hall plans provides a quick overview of the spoga+gafa. The plan shows you the best route to the clearly divided hall areas, which are centrally connected by the Exhibition Boulevard. The large retail stores have announced their participation at spoga+gafa. We are just few days from the press conference and we will let you know all about spoga+gafa Be aware. jardim, vida no jardim, bem como novos forma- tos, como o tema de tendência atual “Jardins Sustentáveis” e eventos inspiradores vão estar aí. Destaques da spoga+gafa Do Trendshow Outdoor Lifestyle ao BHB Gar- den Summit, os eventos spoga+gafa são a combinação perfeita de tópicos informativos e o melhor networking com a indústria verde in- ternacional. Os planos do recinto fornecem uma visão geral rápida da Feira. A planta mostra a melhor rota para as áreas de hall claramente divididas, que são conectadas centralmente pelo Exhibition Boulevard. As grandes lojas de retalho também anunci- aram sua participação. Estamos a aguardar a apresentação à imprensa no final do mês de Março, para trazer mais novi- dades para os nossos leitores. Esteja atento. garden living Halls 3.2, 5.2, 9, 10.1, NEW: 11.1, 11.2 garden furniture, decoration & equipment, camping & leisure, sports & games Home meets spoga+gafa Hall 4.2 garden creation & care Passage 4/5 plants & flowers, biochemistry & soils, VDG-Lounge, POS Green Solution Islands garden creation & care Hall 6 machines & accessories, tools & accessories, garden equipment & sheds, water & light, IVG Power Place, Boulevard of ideas POS Green Solution Islands garden bbq Halls 7, 8 Grill & BBQ, Outdoor kitchens & accessories, Outdoor Kitchen World Start-Up Area BBQ garden unique Hall 10.2 exclusive presentations in the outdoor living section THE GARDEN TRADE FAIR COLOGNE, 19.–21.06.2022 Entrance South Entrance East Entrance North Entrance West 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 NEW8 BUSSACO IV International Congress Forest and it´s Potential for Health IV Congresso Internacional sobre Floresta e Potencial para a Saúde From the 6th to the 9th April 2022. With the motto This is the right time. At the right place ... to reconnect with nature. It is certainly not to be missed by the speakers who will be present and by the topics addressed. The Central Region of Portugal has set an agenda for the future based on the unique wealth of its natural and forest areas. Welcomed by the iNature network, the Grande Hotel do Luso and the Forest Therapy Hub, the IV International Congress on Forestry and Potential for Health is a remarkable moment when defining an opportunity for knowledge sharing based on scientific evidence in the convergence of a vision for the decade that mobilizes health, biodiversity and tourism. Mata do Bussaco and Vila do Luso are ready to welcome people and organizations interested in expanding their knowledge about nature and forests. Professionals, owners, managers, technicians and researchers in the areas of health, well-being, ecotourism and forest management; postgraduate, master’s and doctoral students are welcome. Nos próximos dias de 6 a 9 de Abril. Com o mote É o tempo certo. No local certo ...para reconectar com a na- tureza. Imperdível certamente pelo oradores que vão estar presentes e pelos temas abordados. A região Centro de Portugal definiu uma agen- da para o futuro baseada na riqueza singular das suas áreas naturais e florestais. Acolhido pela rede iNature, pelo Grande Hotel do Luso e pelo Forest Therapy Hub, o IV Con- gresso Internacional sobre Floresta e Potencial para a Saúde é um momento marcante ao definir uma oportunidade para a partilha de conhecimento baseado em evidências científicas na convergência de uma visão para a década que mobiliza saúde, biodiversidade e turismo. A Mata do Bussaco e a Vila do Luso estão pron- tas para receber as pessoas e organizações in- teressadas em alargar o seu conhecimento sobre natureza e florestas. Profissionais, proprietários, gestores, técnicos e investigadores nas áreas da saúde, bem-estar, ecoturismo e gestão florestal; estudantes de pós-graduação, mestrado e dou- toramento são todos bem-vindos. ENPTCelebre connosco, fazemos 333 anos! Descubra todas as nossas PROMOÇÕES ROÇADORA 333R II AUTOMOWER desde 799 € 299 € 1.900 € DE POUPANÇA EM RIDERS SÓ 800 834 137 apoioaocliente@lojahusqvarna.com www.husqvarna.pt www.lojahusqvarna.com Promoção válida de 01/03/2022 a 15/04/2022. Preços com IVA.Next >