GARDEN DESIGN MAGAZINE Nº 108 July / Julho 2021 BILINGUAL MAGAZINE REVISTA BILINGUE EN/PT FREE + TRENDS TENDÊNCIAS + DECORATION DECORAÇÃO + TOOLS FERRAMENTAS + TECHNOLOGY TECNOLOGIA MEADOW INSTEAD OF LAWN PRADO EM VEZ DE RELVA INGRID BROCK A SUN FOR EACH FLOWER UM SOL PARA CADA FLOR FAIRS FEIRAS HAMPTON COURT RHS FLOWER SHOWS ARE BACK2 subscribe | subscreva s S UBSCRIBE TO OUR MAILING LIST TO RECEIVE OUR DIGITAL MAGAZINE IN YOU INBOX SUBSCREVA A NOSSA LISTA DE E-MAILS PARA RECEBER A NOSSA REVISTA DIGITAL NA SUA CAIXA DE ENTRADA 2 For inquiries please contact by email online@tudosobrejardins.com Para qualquer questão pode contactar por email online@tudosobrejardins.com Follow us on | Siga-nos3 ENPT Catarina Gonçalves Editor-in-chief O festivais de jardins estão de volta! Nesta edição da revista Tudo Sobre Jardins damos- -lhe aconhecer alguns dos melhores jardins que foram construídos aquando do RHS Hampton Court Palace Garden Festival, que aconteceu nos passados dias de 6 a 11 de Julho 2021. O Festival Internacional de Jardins de Ponte de Lima, que pode visitar até final de Outubro, faz parte desta evolução positiva. Os jardins e a jardinagem continuam a ser uma ferramenta importantíssima para a nossa saúde mental e bem estar. Esta edição cheira a Verão com muitas flores, plantas e energia positiva! Espero que goste e boas leituras, Garden festivals are back! In this edition of Tudo Sobre Jardins magazine, we introduce you to some of the best gardens that were built during the RHS Hampton Court Palace Garden Festival, that took place from the 6th to the 11th of July 2021. The International Garden Festival of Ponte de Lima, which you can visit until the end of October, is part of this positive evolution. Gardens and gardening continue to be extremely important tools for our mental health and well- being. This edition smells like Summer with lots of flowers, plants and positive energy! I hope you enjoy and good readings, EDITORIAL6 18 26 INDEX | SUMÁRIO news|notícias n in focus |em foco f 64 technology & software t&s events | eventos e landscape | paisagismo A meadow can be an excellent substitute to lawn RHS Hampton Court 2021 l 50 good ideas | boas ideias A sun for each flower! gi 58catalogue shop web movie | video 34 trends | tendências t 2 s subscribe | subscrever 74 agenda a pins from pinterest pin 40 78 business guide | guia de anunciantes bg landscape | paisagismo Pizá Golf’s Private Collection l 426 Anuário Tudo Sobre Jardins 2021 is on the newsstands again. Here you have one more opportunity and until the end of October, unless all copies are sold to acquire your paper copy. You can always read it at the link above in its E-paper version. LOBO DO MAR: ANUÁRIO TUDO SOBRE JARDINS 2021 & PASSEAR Available on the newsstands Disponíveis nas bancas Anuário Tudo Sobre Jardins 2021 de novo nas bancas. Tem aqui mais uma oportunidade e até final de Outubro, salvo venda de todos os exemplares, de adquirir o seu exemplar em papel. Pode sempre consultar esta edição no link acima na sua versão E-paper. news|notícias n ENPT7 Foi há 12 anos que nasceu o projeto de revista Passear e, para comemorar, está aí uma edição impressa. “Passear a pé num jardim de uma cidade ou em autonomia numa montanha, passando por uma jornada em bicicleta até Santiago de Compostela ou a cavalo, culminando num trajeto em kayak pelas águas calmas do rio Douro. Este é o espírito da revista Passear!” Nos passeios foi privilegiada a componente cultural e de imagem fugindo, de certa maneira, ao conceito de caminhar por caminhar. A componente botânica é também muito forte nesta edição e por isso pensamos que pode ser do interesse dos nossos leitores. Pode pedir-nos diretamente para geral@lobodomar.net e receber a revista em casa, tem um custo de 4 euros mais 1,5 euros de portes. Saiba mais em www.passear.com. It was 12 years ago that Passear magazine project was born and, to celebrate, we have a printed edition. “Walking in a city garden or autonomously on a mountain, going on a bike journey to Santiago de Compostela or on horseback, culminating in a kayak journey through the calm waters of the Douro River. This is the spirit of Passear!” In the tours, the cultural and image components were the option avoiding, in a way, the concept of mere walking. The botanical component is also very strong in this edition and that is why we think it may be of interest to our readers. You can ask us directly to geral@lobodomar.net and receive the magazine at home, it costs 4 euros plus 1.5 euros in postage. Learn more at www.passear.com .8 Depois de dois anos sem feira, Glee finalmente vai voltar a acontecer no NEC em Birmingham já no próximo mês de Setembro. Reabrir as por- tas para a indústria de jardinagem após 2020 é um verdadeiro desafio, mas também foi um ano cheio de oportunidades. Com a aquisição de mais de 3 milhões de jardineiros iniciantes, a jardinagem como um passatempo floresceu imensamente. Para o ano de 2021 e seguintes é o momento para aproveitar esta tendência; é hora de jun- tar a comunidade e estabelecer raízes, as pes- soas querem voltar a reunir para comercializar, aprender, colaborar e florescer. A organização está trabalhar para trazer a todos It’s time to grow together. After two years apart, Glee will finally return to the NEC Birmingham this September. To reopen doors to the garden industry after 2020 is a real challenge, but it’s also been a year full of opportunity. With the addition of over 3 million budding gardeners entering the industry, gardening as a pastime has well and truly blossomed. The year 2021 and beyond, is the time to build on that momentum; it’s time to solidify the community and re-establish roots as people will come back together to trade, learn, collaborate and flourish. The organisation is working hard to bring all a lighter, fresher version of Glee. As the light PT EN GLEE 14-16 September 2021, is the UK’s leading garden and outdoor living trade show, time to Grow De 14 a 16 de setembro de 2021, é a principal feira de jardins e ativi- dades ao ar livre do Reino Unido9 at the end of the tunnel grows ever brighter, everyone is eager to reconnect and facilitate face-to-face trade and networking once again. It will allow to explore 8 carefully edited show sectors, and discover thousands of the latest and most innovative garden retail products from the most inspirational suppliers, all under one roof. Glee offers three jam-packed days of networking, purchasing, inspiration and insights. Taking place at the perfect time of year to preview the next spring season and top up for Christmas, Glee is an unmissable event for the garden community. Location and timetable The NEC, Birmingham, B40 1NT Tuesday, 14 September 2021 – 9:00 – 18:00 Wednesday, 15 September 2021 – 9:00 – 18:00 Thursday, 16 September 2021 – 9:00 – 16:00 uma versão mais leve e fresca da feira Glee. À medida que a luz no fim do túnel fica cada vez mais forte, todos estão ansiosos para se conec- tar e facilitar o comércio e estabelecer parcerias de forma presencial. Se visitar em Setembro pode explorar oito setores diferentes, cuidadosamente preparados e descobrir milhares dos mais recentes e inova- dores produtos de jardim, tudo sob o mesmo teto. Da decoração, ao design de jardins, animais de estimação, plantas utensílios para jardinagem, tendências do retalho ... São três dias repletos de interação, compras, inspiração e tendência. A Glee tem lugar na altura perfeita do ano, antevendo a próxima temporada de Primavera bem como uma pre- paração para o Natal, sem dúvida um evento imperdível para a comunidade do jardim.Next >