GARDEN DESIGN MAGAZINE Nº 106 April/Abril 2021 BILINGUAL MAGAZINE REVISTA BILINGUE EN/PT FREE + TRENDS TENDÊNCIAS + DECORATION DECORAÇÃO + TOOLS FERRAMENTAS + TECHNOLOGY TECNOLOGIA 10 BEST BULBS FOR MEDITERRANEAN GARDENS BY ORON PERI INGRID BROCK THE OLIVE TREE A OLIVEIRA BACK TO THE BOTANIC GARDEN LISBON 2 subscribe | subscreva s S UBSCRIBE TO OUR MAILING LIST TO RECEIVE OUR DIGITAL MAGAZINE IN YOU INBOX SUBSCREVA A NOSSA LISTA DE E-MAILS PARA RECEBER A NOSSA REVISTA DIGITAL NA SUA CAIXA DE ENTRADA 2 For inquiries please contact by email online@tudosobrejardins.com Para qualquer questão pode contactar por email online@tudosobrejardins.com Follow us on | Siga-nos3 ENPT Catarina Gonçalves Editor-in-chief No mês em que se celebra a Arquitectura Pai- sagista não poderíamos deixar de mencionar o fantástico trabalho que está ser efectuado pela a APAP e pelos seus parceiros, na organização de vários eventos que decorrem durante Abril mas que vão ficar acessíveis para todos os in- teressados. Veja aqui nesta edição alguns dos vídeos dis- poníveis no canal do YouTube da Associação. Destacamos ainda o regresso ao Jardim Botâni- co de Lisboa num passeio de Primavera, os 10 bolbos recomendados para jardins mediter- rânicos, da autoria de Oron Peri, uma colabo- ração com a Mediterranean Garden Association Portugal e a nova colaboração de Ingrid Brock, autora e bióloga brasileira que vive em Portugal há três anos e que nos escreve sobre a majes- tosa Oliveira. Boas leituras, In the month in which Landscape Architecture is celebrated, we could not fail to mention the fantastic work that is being done by APAP and its partners, in the organization of several events that take place during April but that will remain accessible to all interested parties. See here in this edition some of the videos available on the Association’s YouTube channel. We also highlight the return to the Lisbon Botanical Garden on a spring tour, the 10 bulbs recommended for Mediterranean gardens, by Oron Peri, a collaboration with the Mediterranean Garden Association Portugal and the new collaboration of Ingrid Brock, Brazilian author and biologist who lives in Portugal for three years and who writes to us about the majestic Olive Tree. Good readings, EDITORIAL6 14 20 INDEX | SUMÁRIO news|notícias n in focus |em foco f 2 s subscribe | subscrever 66 orchids | orquídeas Pescatorea o events | eventos e landscape | paisagismo 10 Best Recommended Bulbs for Mediterranean Gardens by Oron Peri Husqvarna Living City Gardena Open Day l 48 good ideas | boas ideias Your majesty, the Olive tree by Ingrid Brock gi 58catalogue shop web movie | video 30 trends | tendências t 74 technology & software t&s 80 agenda a pins from pinterest pin 38 81 business guide | guia de anunciantes bg gardens with history| jardins com história April 2021 in Lisbon Botanic Garden gh 406 To celebrate the International Landscape Architecture Month in April, APAP, in collaboration with several partners, launched a series of events and initiatives. Inviting all associates and friends to participate! Most events will are being held via ZOOM and broadcast live on APAP’s Facebook. Videos available on YouTube as well. APAP International Landscape Architecture Month Mês Internacional da Arquitectura Paisagista Para celebrar o Mês Internacional da Arqui- tectura Paisagista em Abril, a APAP, em colabo- ração com vários parceiros, lançou uma série de eventos e iniciativas. Convidando todos os associados e amigos a participar! A maioria dos eventos estão a acontecer via ZOOM e trans- mitidos em directo no Facebook da APAP. Vídeos disponíveis no canal do YouTube da Associação. news|notícias n ENPT78 A IBERFLORA 2021 vai ter lugar de terça-feira, 5 de outubro, a quinta-feira, 7 de outubro. Este ano a comemorar 50 anos (1971-2021). O comité organizador com 20 empresas líderes que representam todos os setores, designada- mente Viveiros da Andaluzia, Galiza, Catalunha e C. Valenciana, fornecedores de floristas, em- presas de tecnologia de produção, empresas de equipamentos e cuidados para jardins, dec- oração de exteriores e acessórios, jardinagem e paisagismo e, claro, uma ampla representação de jardins, todo o sector verde está a trabalhar em conjunto para comemorar. Há pouco mais de um ano que as circunstân- cias mudaram e se tornaram muito difíceis numa fase inicial, mas na realidade o setor verde está ser um dos mais beneficiados pelas mudanças de comportamento que a pandemia provocou nos consumidores, mais tempo em casa e isso leva a cuidar do meio ambiente. “A casa e os seus diferentes ambientes (sala, coz- IBERFLORA 2021 will take place from Tuesday, October 5, to Thursday, October 7. This year celebrating 50 years (1971-2021). The organizing committee with 20 leading companies representing all sectors, namely Nurseries from Andalusia, Galicia, Catalonia and C. Valenciana, suppliers of florists, production technology companies, garden equipment and garden care companies, outdoor decoration and accessories, gardening and landscaping and, of course, a wide representation of gardens, the entire green sector is working together to celebrate. Just over a year ago, circumstances changed and became very difficult at an early stage, but in reality the green sector is being one of the most benefited by the behavioral changes that the pandemic caused to consumers, spending more time at home and taking care of the environment. “The house and its different areas (living room, kitchen, terrace, garden, balcony) are the new PT EN IBERFLORA 50 years to celebrate 50 anos para celebrar9 protagonists, flowers, plants, orchards have taken up a lot of our time and are here to stay. Consumers are increasingly investing in what makes them happy in difficult days. ” Many of the companies present at Iberflora, important Iberian and International event have two years of record sales, in some segments there are even supply problems due to lack of products. “After a consultation to exhibitors and visitors, the result is overwhelming, if circumstances allow 96% of the companies want to be at the Fair in person. “ All together in October in Valencia, this is the message from the Director of the Fair Miguel Bixquert. These are positive news that we embrace and the magazine Tudo Sobre Jardins will undoubtedly be present to cover the event as it has been doing for over 12 years. inha, terraço, jardim, varanda) são os novos pro- tagonistas, flores, plantas, pomares ocuparam muito do nosso tempo e vieram para ficar. Os consumidores investem cada vez mais naquilo que os torna felizes em dias difíceis.” Muitas das empresas presentes neste importante certame Ibérico e Internacional tem há dois anos recordes de vendas, em alguns segmentos há mesmo problemas de abastecimento por falta de produto. “Após uma consulta aos expositores e visitantes o resultado é avassalador, se as circunstâncias o permitirem 96% das empresas querem estar na Feira de forma presencial.” Todos juntos em Outubro em Valência é esta a mensagem do Director da Feira Miguel Bixquert. São noticias positivas que animam e a revista Tudo Sobre Jardins vai sem dúvida estar pre- sente para cobertura do certame como tem feito ao longo de mais de 12 anos.Next >