< Previous50 SINCE MY GARDEN IS RELATIVELY SMALL, IT IS HOWEVER VERY BUSH LIKE, RESULTING IN A TEMPERATE AND HUMID MICROCLIMATE, WHICH MANY GENERA OF ORCHIDS APPRECIATE. It is about 1km away from the sea, thus not allowing the minimum winter temperature to drop below 7 °C. The first orchids chosen to be hung on trees were Stanhopeas occulata. In the first winter they were not adapted to the sudden, night- time temperature drops, very typical of the city of Porto, and they reacted badly. Some leaves EN SENDO O MEU JARDIM RELATIVAMENTE PEQUENO, ESTÁ NO ENTANTO MUITO ARBORIZADO, RESULTANDO UM MICROCLIMA TEMPERADO E HÚMIDO, QUE MUITOS GÉNEROS DE ORQUÍDEAS APRECIAM. Está distanciado do mar cerca de 1km, não permitindo assim que a temperatura mínima de Inverno desça abaixo dos 7°C. As primeiras orquídeas escolhidas para serem penduradas nas árvores, foram as Stanhopeas occulata. No primeiro Inverno elas não estavam adaptadas às descidas de temperatura orchids | orquídeas o MY ORCHIDS IN THE GARDEN AS MINHAS ORQUÍDEAS NO JARDIM Text/Text: Graziela Meister | Photos/Fotografias:Graziela Meister e Wikimedia PT Cymbidium eburneum by Sapporo 51 bruscas, noturnas, muito próprias da cidade do Porto, e reagiram mal. Algumas folhas secaram e uma delas, a mais nova, perdeu mesmo as folhas todas. Para tentar recuperá-las coloquei- as numa estufa quente, na qual a temperatura mínima não desce abaixo dos 18°C mesmo no Inverno. Neste local começaram a dar folhas novas muito rapidamente. Pelo fim da Primavera foram para uma estufa temperada, onde ficaram e se desenvolveram bastante. Logo que os cachepots começaram a ficar cheios com os pseudobulbos, algumas tinham mais de 20, e também por falta de espaço na estufa, foram todas para o jardim e adaptaram- se muito bem. No Inverno algumas apresentam secura nas pontas das folhas, mas logo que a temperatura começa a subir recuperam e multiplicam-se muito mais do que na estufa. Fui experimentando pôr algumas mais pequenas junto delas, conforme ia adquirindo espécies have dried and one of them, the youngest, has lost them all. To try to recover them, I put them in a hot greenhouse, in which the minimum temperature does not drop below 18 ° C, even in winter. In this place they started to give new leaves very quickly. By the end of spring they went to a temperate greenhouse, where they stayed and developed a lot. As soon as the cachepots started to get filled with pseudobulbs, some were over 20, and due to lack of space in the greenhouse, they all went to the garden and adapted very well. In winter, some have dryness at the tips of the leaves, but as soon as the temperature begins to rise, they recover and multiply much more than in the greenhouse. I tried to put some smaller ones close to them, as I acquired different species and they have adapted well, if they go outdoors in late spring. Chiloschista pusilla Dendrobium nobile e Oncidium52 diferentes e elas têm-se adaptado bem, desde que passem para o ar livre no fim da Primavera. As mais novinhas, em vaso de 8cm, ficam a desenvolver-se na estufa temperada. Tentei colocar uma dessas no exterior e neste momento ainda não está morta, mas perdeu as folhinhas, que quando muito jovens são de uma textura fina e não espessa, como as adultas. As Stanhopeas antigas cresceram de tal forma que tive de eliminar os cachepots de madeira e passá-las para cestos de arame, dos que se vendem nos hortos para se utilizar como cesto de flores pendentes. Forro os cestos com esfagno, coloco a Stanhopea bem no centro e preencho com o substrato que utilizo para quase todas as epífitas, 40% de casca de pinheiro, 40% de carvão e 20% de perlite ou vermiculite. Se a chuva não as regar, são regadas de dois em dois dias logo que a temperatura começa a subir. No Inverno ficam entregues às variações climatéricas. Depois desta primeira experiência, comecei Stanhopea Chyssis brachtescens Cattleya bicolor53 a colocar no jardim muito mais géneros, como as Bifrenaria, Coelogyne, Zygopetalum, Masdevallia, Laelia purpurata, Odontoglossum, alguns Oncydium, Odontoglossum, alguns Dendrobium, Lycaste, Anguloa alguns Epidendrum, Pleurothalis , Sobralia, entre outros. Montadas nas árvores também é uma forma perfeita para cultivar as orquídeas epífitas que se adaptam às temperaturas que cada um tem. Só num jacarandá que tem cerca de 15m de altura, estão montadas, Cattleya, Stanhopea, Oncidium, Dendrobium e Cymbidium. Sim Cymbidium montado em árvores. Embora seja cultivado por muita gente, mesmo diretamente no solo, não é uma orquídea terrestre mas sim epífita. Na natureza encontram- se agarrados às árvores. Perguntam-me muitas vezes em workshops como é que se devem montar as orquídeas em árvores. Pois não é tarefa complicada. 1 - A melhor época é a Primavera, para a orquídea se adaptar ao local antes de chegar o Inverno. Nessa altura já as suas raízes se Dendrobium nobile Sobralia mirabilis Cattleya bicolor54 agarraram à árvore e a planta está estabelecida. 2 - Começa-se por retirar a planta do vaso, sacudindo todo o substrato e procura-se as raízes mais clarinhas que são as mais jovens e que estão em crescimento, logo que se irão agarrar à árvore mais facilmente. 3 - Encostam-se essas raízes ao tronco da árvore escolhida e amarra-se com fios obtidos das meias de nylon de senhora. Ou seja, de uma meia de nylon velha corta-se uma circunferência, tendo cerca de 2mm de espessura. Dá-se um corte na circunferência de modo a obter um fio. Podem-se cortar diversas circunferências conforme o comprimento que queremos obter. Com esse fio amarra-se muito bem a orquídea à árvore. E depois é só esperar que as raízes se desenvolvam e se agarrem ao tronco. 4 - Se decorrerem muitos dias sem chover, deve- se regar a planta com uma mangueira. As orquídeas montadas em árvores florescem muito mais facilmente do que as que estão em vaso. Caso não tenha jardim, nem árvores, pode colocar numa varanda um tronco de sobreiro, por exemplo, metê-lo num recipiente grande com pedrinha ou areia para manter o tronco direito e depois trabalhá-lo com as orquídeas que tiver disponíveis. Fica bem se lhes juntar bromélias e tillandsias. In case of doubt please contact / Caso ainda surja alguma dúvida no seu cultivo contacte, a Associação Portuguesa de Orquidofilia to lusorquideas@gmail.com Cattleya leopoldi Coelogyne moreana Walter Hood Fitch 1817 – 1892 ilustração Stanhopea ocullata56 my trees | as minhas árvores pdj ASPHODELUS RAMOSUS L. Text | Text: Portal do Jardim| Photos | Fotografias:Vasco Melo Gonçalves MY PLANTS: SPRING DAFFODIL AS MINHAS PLANTAS: ABRÓTEA-DE-PRIMAVERA AT THE END OF FEBRUARY, THESE PLANTS APPEAR IN THE FIELDS, WHICH ARE A LITTLE DISPROPORTIONATE IN TERMS OF SIZE, BUT WITH A PLAIN FLOWER OF GREAT BEAUTY. EN NO FINAL DO MÊS DE FEVEREIRO SURGEM, NOS CAMPOS, ESTAS PLANTAS UM POUCO DESPROPORCIONADAS AO NÍVEL DO TAMANHO MAS COM UMA FLOR SIMPLES E DE GRANDE BELEZA. PT57 Scientific name: Asphodelus ramosus L. Common name: Spring daffodil, backgammon Family: Liliaceae Autochthonous The Abrótea (Asphodelus ramosus), also known as spring daffodil and backgammon, is a robust, vivacious, rhizomatous herbaceous and medicinal plant, with fleshy roots and flat, linear leaves, all basal, from the family of lilies, Nome científico: Asphodelus ramosus L. Nome comum:Abrótea-de-primavera, gamão Família: Liliaceae Autóctone O Abrótea (Asphodelus ramosus), também co- nhecido como abrótea-da-primavera e gamão, é uma planta herbácea e medicinal robusta, vivaz, rizomatosa, com raízes carnudas e folhas planas e lineares, todas basais, da família das 58 which the ancient ones used to put in tombs, and it was also considered as a pledge of love. It is similar to Asphodelus albus and particularly Asphodelus cerasiferus, it can be distinguished by its very branched trunk and smaller fruits. Characteristics Robust greyish green herb, with rhizome and fleshy roots. Flat and linear leaves, all basal, up to 45 x 2.5 (-3) cm, flat and with a smooth margin, arranged in a tuft. Flowers arranged in the terminal part of a central scape with up to 1.8 m, forming a large and showy inflorescence, composed of many flowers, also large, white with six tepals of (15-) liliáceas, que os antigos costumavam colocar nos túmulos, e era também considerada como penhor de amor. É parecido com Asphodelus albus e particularmente Asphodelus cerasiferus, pode ser distinguido pelo seu tronco muito rami- ficado e frutos menores. Características Erva vivaz verde acinzentada, robusta, com ri- zoma e raízes carnudas. Folhas planas e lineares, todas basais, com até 45 x 2,5 (-3) cm, planas e de margem lisa, dis- postas num tufo. Flores dispostas na parte terminal de um escapo central com até 1,8 m, formando uma inflo- rescência grande e vistosa, compostas por mui-59Next >