Text/Texto: Catarina Gonçalves/ The Lost Gardens of Heligan Fotografia: The Lost Gardens of Heligan
EN
Heligan, seat of the Tremayne family for more than 400 years, is one of the most mysterious and romantic estates in England, more specifically St.Austell, Cornwall. A genuine secret garden, it was lost for decades; its history consigned to overgrowth.
At the end of the nineteenth century Heligan’s thousand acres were at their zenith, but only a few years later bramble and ivy were already drawing a green veil over this “Sleeping Beauty”. The outbreak of WW1 was the start of the estate’s demise as its workforce went off to fight in the trenches; many sadly never to return.
This was a story played out in many of the large estates throughout Britain’s war period.
PT
Heligan, sede da família Tremayne há mais de 400 anos, é uma das propriedades mais misteriosas e românticas de Inglaterra, mais especificamente St.Austell, Cornualha. Um verdadeiro jardim secreto, que esteve durante décadas perdido.
No final do século XIX, os cerca de 400 hectares de Heligan estavam no seu apogeu, mas bastaram alguns anos para todo o jardim ser coberto por hera e arbustos criando um véu verde sobre esta “Bela Adormecida”. O início da Primeira Guerra Mundial foi o início da morte da propriedade, já que todos os trabalhadores foram destacados para lutar nas trincheiras; muitos, infelizmente, nunca mais voltaram.
Esta foi uma história que se repetiu em muitas das grandes propriedades na Grã-Bretanha durante o período da guerra.
Subscribe to read the magazine for only €1,00 / Subscreva para ler o artigo completo por apenas €1,00!
